اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وألقي القبض عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • he was arrested
        
    • and was arrested
        
    • and arrested
        
    Upon his return home he was arrested, banned from teaching and had his political and civil rights suspended. UN وألقي القبض عليه لدى عودته إلى وطنه، ومنع من التدريس، وعلقت حقوقه السياسية والمدنية.
    he was arrested again in 1996 and detained at the same police station for 15 days. UN وألقي القبض عليه مرة أخرى في عام 1996 واحتجز في مركز الشرطة نفسه لمدة 15 يوماً.
    he was arrested again a few months later, and held for 27 days. UN وألقي القبض عليه مرة أخرى بعد بضعة أشهر، واحتجز لمدة 27 يوما.
    When police officers started to disperse the demonstrators, he received a truncheon blow to the nose and was arrested. UN وبعد شروع رجال الشرطة في تفريق المتظاهرين، تلقى صاحب الشكوى ضربة بهراوة على الأنف وألقي القبض عليه.
    On 5 February 2002, he was transferred to Uzbekistan and arrested there. UN وفي 5 شباط/فبراير 2002، نقل إلى أوزبكستان وألقي القبض عليه هناك.
    he was arrested after the villagers had spread the rumour that he was a JVP helper. UN وألقي القبض عليه بعد أن نشر أهالي القرية شائعات بأنه أحد الذين يساعدون جبهة التحرير الشعبية.
    he was arrested again in 1996 and detained at the same police station for 15 days. UN وألقي القبض عليه مرة أخرى في عام 1996 واحتجز في مركز الشرطة نفسه لمدة 15 يوماً.
    he was arrested again a few months later, and held for 27 days. UN وألقي القبض عليه مرة أخرى بعد بضعة أشهر، واحتجز لمدة 27 يوما.
    He defected again to M23, after which he was arrested and prosecuted a second time solely on the grounds of his defection. UN وانشق مجددا عن القوات المسلحة ليلتحق بحركة 23 آذار/مارس، وألقي القبض عليه بعدئذ وحوكم مرة ثانية بتهمة الانشقاق فقط.
    While he was detained at the Curtin Detention Center, he was involved in a demonstration by the prisoners over conditions at the center. he was arrested and charged with property damage. UN وفي أثناء احتجازه في مركز احتجاز كرتن، شارك في مظاهرة للسجناء ضد ظروف احتجازهم في المركز وألقي القبض عليه ووجهت إليه تهمة الإضرار بالممتلكات.
    he was arrested on 17 March 2006, and was subsequently transferred to The Hague. UN وألقي القبض عليه في 17 آذار/مارس 2006، ونقل لاحقاً إلى لاهاي.
    he was arrested some hours later. UN وألقي القبض عليه بعد بضع ساعات.
    he was arrested and then sentenced to eight months' imprisonment by the Zarzis regional court for violating the banishment order, although the administrative court had not yet rendered a decision. UN وألقي القبض عليه وأدانته المحكمة الابتدائية في جرجيس بالسجن لثمانية شهور مع النفاذ بتهمة انتهاكه أمر الإبعاد، في حين لم تصدر المحكمة الإدارية بعد قرارها في الموضوع.
    he was arrested on the grounds that he had submitted a letter of complaint to government authorities regarding a land confiscation case and had forwarded a copy to the ILO liaison officer. UN وألقي القبض عليه بدعوى أنه قدم شكوى إلى السلطات الحكومية بشأن قضية مصادرة أرض وقدم نسخة منها إلى مسؤول الاتصال التابع لمنظمة العمل الدولية.
    On 18 February 1978, he was arrested for rebelling against the regime and forming a reactionary organization. UN وألقي القبض عليه في 18 شباط/فبراير 1978 بتهمة التمرد على النظام وتأسيس تنظيم رجعي.
    Sherali Nazriev was interrogated in relation to the bombing on 19 February 2000 as a suspect. he was arrested immediately after the interrogation, and on 25 February 2000, he was charged with the bombing. UN 2-2 وفي 19 شباط/فبراير 2000، تم استجواب شيرالي نازرييف بشأن الانفجار كشخص مشتبه فيه وألقي القبض عليه فور استجوابه واتُّهم في 25 شباط/فبراير 2000 بتفجير القنبلة.
    he was arrested in September 2001 and tried before the Supreme State Security Court (SSSC) on charges including " inciting armed revolt " . He was found guilty and sentenced on 28 August 2002. UN وألقي القبض عليه في أيلول/سبتمبر 2001 وحوكم أمام محكمة أمن الدولة العليا بتهم تشمل " التحريض على الثورة المسلحة " وأدين بهذه التهمة وحكم عليه يوم 28 آب/أغسطس 2002.
    he was arrested in another case of violation of the Arms Act. He was detained under PSA by District Magistrate Baramulla and lodged at District Jail Udhampur from 10 March 2006. UN وألقي القبض عليه في قضية أخرى تتعلق بانتهاك قانون الأسلحة، وأُودع رهن الاحتجاز بموجب قانون السلامة العامة بأمر من قاضي ناحية بارامولا، في السجن المركزي في أودانبور ابتداءً من 10 آذار/مارس 2006.
    When police officers started to disperse the demonstrators, he received a truncheon blow to the nose and was arrested. UN وبعد شروع رجال الشرطة في تفريق المتظاهرين، تلقى صاحب الشكوى ضربة بهراوة على الأنف وألقي القبض عليه.
    As soon as he learned what had happened, S.B. reported to the 14th district police station and was arrested. UN وبمجرد أن علم س. ب. بهذه الأحداث أبلغ مركز الشرطة بالدائرة الرابعة عشرة وألقي القبض عليه.
    He spent last summer in New Orleans and was arrested in a brawl with anti-Castro Cuban exiles. Open Subtitles قضى الصيف الماضي في نيو أورلينز وألقي القبض عليه في مشاجرة مع الكوبيين فى المنفي المناهضين لكاسترو
    On their way to Colombo, he was separated from his mother and arrested, at a checkpoint of the Sri Lankan army and the Eelam People's Revolutionary Liberation Front (EPRLF) near Vavuniya, together with several other Tamil men suspected of LTTEmembership. UN وفي الطريق إلى كولومبو، انفصل عن والدته وألقي القبض عليه عند نقطة التفتيش التابعة للجيش السريلانكي وجبهة التحرير الشعبية الثورية لإيلام بالقرب من فافونيا، مع عدد آخر من رجال التاميل المشتبه في انتمائهم إلى حركة نمور تحرير تاميل إيلام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد