| Financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, its subsidiary bodies and its permanent secretariat | UN | الاجراءات المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ ولهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة |
| Convention on Climate Change, its subsidiary bodies and its permanent secretariat | UN | بشأن تغير المناخ ولهيئتيه الفرعيتين وأمانته الدائمة |
| Administration The objective of this programme is to provide adequate and timely personnel, financial, information systems and general services support to the work programme of COP and its permanent secretariat. | UN | ٣٧- إن هدف هذا البرنامج هو توفير دعم ملائم وفي الوقت المناسب لبرنامج عمل مؤتمر اﻷطراف وأمانته الدائمة فيما يتعلق بشؤون الموظفين والشؤون المالية ونظم المعلومات والخدمات العامة. |
| Financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat | UN | القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة |
| 22. The Conference of the Parties, under such terms as may from time to time be mutually agreed upon between it and the United Nations, shall reimburse the United Nations from the funds referred to in paragraphs 7, 9 and 10, as the case may be for the purposes of services rendered, including the administration of the relevant fund by the United Nations, to the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat. | UN | ٢٢- يقوم مؤتمر اﻷطراف، بمقتضى الشروط التي يتفق عليها اتفاقا متبادلا من حين ﻵخر بينه وبين اﻷمم المتحدة، بتسديد ما هو مستحق لﻷمم المتحدة من الصناديق المشار إليها في الفقرات ٧ و ٩ و ٠١ تبعا للحالة وذلك مقابل الخدمات المقدمة، بما في ذلك إدارة الصندوق ذي الصلة من قبل اﻷمم المتحدة، إلى مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة. |
| Draft financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat | UN | مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة |
| 1. These procedures shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, its subsidiary bodies and its permanent secretariat. | UN | ١ - تحكم هذه اﻹجراءات اﻹدارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ ولهيئتيه الفرعيتين وأمانته الدائمة. |
| 1. These procedures shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, its subsidiary bodies and its permanent secretariat. | UN | ١- تحكم هذه الاجراءات الادارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ ولهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة. |
| 3. The following advice assumes that the Conference of the Parties will act as recommended by the Committee with respect to the institutional linkage of the Convention secretariat, as well as to the financial procedures for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and its permanent secretariat. | UN | ٣- والمشورة التالية مقدمة على أساس أن مؤتمر اﻷطراف سيتخذ إجراء وفقا لما اوصت به اللجنة فيما يتعلق بربط أمانة الاتفاقية ربطا مؤسسيا ووفقا كذلك لﻹجراءات المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة. |
| 22. In consideration of the services rendered by the United Nations to the Conference of the Parties and its permanent secretariat, the United Nations shall receive each year, from the administrative budget of the secretariat, an amount of 13 per cent of the total expenditures of the preceding year, as set out respectively in the interim and final accounts. | UN | ٢٢- بالنظر إلى الخدمات التي تقدمها اﻷمم المتحدة إلى مؤتمر اﻷطراف وأمانته الدائمة تتلقى اﻷمم المتحدة كل سنة من الميزانية اﻹدارية لﻷمانة مبلغا قدره ٣١ في المائة من مجموع النفقات في السنة السابقة كما يتحدد على التوالي في الحسابات المؤقتة والحسابات الختامية. |
| Note by the Secretariat on the draft financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat | UN | مذكرة من اﻷمانة عن مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة |
| Draft financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat | UN | مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته وأمانته الدائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 