| They ordered him to undress down to his underwear. | UN | وأمروه بالتجرد من ملابسه والإبقاء على سرواله الداخلي. |
| As he approached the soldiers, they pointed their weapons at him and ordered him to stop, strip naked and turn around. | UN | ولدى اقترابه من الجنود، وجّه هؤلاء أسلحتهم نحوه وأمروه بالتوقف والتعري من ملابسه والدوران حول نفسه. |
| He said that the bus had been hijacked by three armed men and that they had ordered him to drive into the countryside. | UN | وقال إن ثلاثة رجال مسلحين اختطفوا الحافلة الصغيرة وأمروه بالتوجه إلى الريف. |
| The man stated that after his arrest he was beaten severely by policemen who ordered him to tell them immediately where the explosives were. | UN | وأفاد الرجل بأن رجال الشرطة ضربوه بعد اعتقاله ضربا مبرحا وأمروه بأن يفضي إليهم على الفور بمكان المتفجرات. |
| Following a passport check, they reportedly took off his handcuffs and ordered him to leave. | UN | وعقب التحقق من جواز السفر، ذُكر أنهم فكوا أغلاله وأمروه بالمغادرة. |
| He informed the independent expert that, on 58 days in the spring of 1988, military officers came to his home and ordered him to accompany them. | UN | وقد أبلغ الخبيرة المستقلة أن أفراداً عسكريين جاءوا إلى منزله وأمروه بمرافقتهم في 58 يوما في ربيع عام 1998. |
| They then put him in the boot of their car and drove to a nearby village where they beat him again and ordered him to run away. | UN | عندئذ وضعوه في صندوق سيارتهم وقادوا السيارة إلى قرية قريبة حيث ضربوه ثانية وأمروه بأن يطلق ساقيه للريح. |
| The settlers reportedly chased his car, ordered him to stop on the side of a road and beat him and kicked his car. | UN | وأفيد بأن المستوطنين طاردوا سيارته، وأمروه بالتوقف على جانب أحد الطرقات، وانهالوا عليه بالضرب وركلوا سيارته. |
| So they took him to the street and ordered him to kneel and shot him in the back of the head. | Open Subtitles | فأخذوه للشارع وأمروه بأن يجثو على ركبتيه وأردوه بطلقة بمؤخرة رأسه |
| The military personnel caught up with him and ordered him to halt; when he did not obey the order and increased his speed, a soldier fired three times, causing his death. | UN | ولحق به أفراد الدورية العسكرية وأمروه بالوقوف. ونظرا ﻷنه لم ينفذ اﻷمر وأسرع الخطى، فقد أطلق عليه أحد الجنود النار ثلاث مرات فلقي حتفه. |
| The three officers arresting him called him by his nickname, Samir, showed their official identification documents but not any arrest warrant and ordered him to follow them. | UN | وقام الضباط الثلاثة الذين قاموا بالقبض عليه بمناداته باسمه المعروف به، وهو سمير، وأظهروا وثائق هوية رسمية دون إظهار أمر بالقبض عليه وأمروه بأن يتبعهم. |
| Two months prior to his death, Ayatollah al-Burujerdi was reportedly visited by Iraqi officials who ordered him to stop leading the prayers, but he said he would only agree to do so if he received an order in writing from the Government. | UN | وجاء أن بعض المسؤولين العراقيين قاموا بزيارة البوروجردي قبل اغتياله بشهرين وأمروه بالكف عن إمامة المصلين ولكنه ذكر أنه لن يكف عن ذلك إلا على أساس أمر خطي من الحكومة. |
| Soldiers came to tell him that they had bombed HS/08's house and ordered him to go in again and check on the fighters. | UN | وجاء جنود ليقولوا له إنهم قصفوا منزل HS/08 وأمروه بالدخول إليه مرة أخرى للتحقق من حالة المقاتلين. |
| At gunpoint, the soldiers ordered him to take off his clothes, which he did except for his underwear. | UN | 1066- وصوب الجنود أسلحتهم إليه وأمروه بخلع ملابسه فامتثل للأمر، لكنه أبقى على سرواله الداخلي. |
| And they ordered him to leave with his family by nightfall. | Open Subtitles | وأمروه أن يغادر مع عائلته بحلول الليل |
| The author agreed, but on 24 April 2004, he was abducted by three men who drove him to the Afghan border, and ordered him to tell the border guard that he was there to dig trenches. | UN | ووافق صاحب البلاغ، ولكنه اختُطف في 24 نيسان/أبريل 2004 على أيدي ثلاثة رجال اقتادوه إلى الحدود الأفغانية، وأمروه بأن يخبر حارس الحدود أنه قدم إلى هناك لحفر خنادق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 