"وأمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and yesterday
• and last night

I want William's files and yesterday receipt on my desk A.S.A.P.
أُريدُ ملفاتَ وليام وأمس الإيصال على منضدتِي أي. إس. أي.

You failed to meet the prescribed quota of bricks today and yesterday.
لقد فشلت أن تحقق الهدف المطلوب من القوالب عن اليوم وأمس

That effort is already well underway, with meetings both last week and yesterday.
ولا يزال هذا الجهد جارياً، مع اجتماعات في الأسبوع الماضي وأمس كليهما.

Two horrendous and premeditated acts of terror were perpetrated by Palestinian extremists today and yesterday in Israel.
ارتكب المتطرفون الفلسطينيون اليوم وأمس في اسرائيل عملين إرهابيين مروعين ومتعمدين.

Oh, and last night on cable I saw four boobs.
وأمس على القنوات المشفرة رأيت أربعة نهود

and yesterday one of my ladies, she was very touched by your rather joyous embrace at the water's edge.
وأمس واحدة من سيداتي،قالت انها تأثرت للغاية من إستمتاعك بمنظر حافة البحر

Upenn has been my dream school since I was eight, Aria, and yesterday I found my dream crumpled up in the bottom of a bag underneath my a.P. French and my physics homework.
كانت الجامعة حلمي منذ ان كنت بالثآمنه،يا آريا وأمس وجدت حلـمي في اسفل حقيبة

She makes custom metal jewelry. Oh, and yesterday, when I was in the den...
إنها تصنع الجواهر المعدنية للزبائن، وأمس عندما كنت في دين

and yesterday, I went down to the rec center to become a Big Brother.
وأمس, ذهبت إلى أسفل إلى المركز ليصبح تفصيل الأخ الأكبر.

and yesterday when I gave him lunch, he was right near the microwave oven.
وأمس عندما أنا أعطاَه غداءَ، هو كَانَ صحيحَ قُرْب طباخِ المايكرويف.

Mr. NÁRAY (Hungary): I have just arrived in the room and I see that things develop quite fast today and yesterday.
السيد ناراي )هنغاريا( )الكلمة بالانكليزية(: لقد وصلت تواً إلى هذه الغرفة وألاحظ أن اﻷمور تتطور بسرعة شديدة اليوم وأمس.

President Fernández (spoke in Spanish): Most of the speeches we have heard so far today and yesterday have had three main focuses.
الرئيسة فرنانديث (تكلمت بالإسبانية): ركزت معظم الخطب التي استمعنا إليها اليوم وأمس على ثلاثة محاور رئيسية.

The President: We have heard the last speaker in the debate on the items of today and yesterday.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة المتعلقة بالبنود التي طُرحت اليوم وأمس.

and yesterday he told me I smelled like a billy-goat.
وأمس قال أنني نتن مثل تيس

and yesterday a catastrophe happened.
وأمس حدثت كارثة

To thank you for today and yesterday.
لكى أشكرك على اليوم وأمس

The Israeli journalist adds: " We have kidnapped government ministers and yesterday we kidnapped the Chairman of the Legislative Assembly, we have asphyxiated Palestinian citizens with clouds of smoke and blood, using hunger and the fear of the spread of disease, and what has been achieved? "
ويقول الصحفي الإسرائيلي " خطفنا وزراء حكومة، وأمس اختطفنا رئيس المجلس التشريعي، خنقنا المواطنين الفلسطينيين بسحاب الدخان والدم، وهناك جوع وخوف من وقوع الأوبئة الجماعية، وما الذي تحقق " .

The President: I would like to express my appreciation to all speakers, who contributed to an excellent opening discussion, both today and yesterday, on the coherence of United Nations development, humanitarian and environmental operations.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أود أن أعرب عن تقديري لجميع المتكلمين الذين ساهموا في إجراء هذه المناقشة الافتتاحية الممتازة، اليوم وأمس على السواء، بشأن تماسك عمليات الأمم المتحدة الإنمائية والإنسانية والبيئية.

I am termed dictator -- and yesterday the General Assembly heard Mr. Bush in this Hall calling my Government a demagogic regime -- because I have rejected this supremacist view and frustrated the neo-colonialists in their endeavours to keep us as slaves in our own country.
يسمونني دكتاتورا - وأمس استمعت الجمعية العامة إلى السيد بوش في هذه القاعة يسمي حكومتي نظاما غوغائيا - وذلك لأنني رفضت هذه النظرة العنصرية المتطرفة وأحبطت المستعمرين الجدد في مساعيهم للإبقاء علينا عبيدا في بلادنا.

Today and yesterday.
اليوم وأمس

I broke my nose, a gay rabbi chased me through midtown, and last night, Paula wouldn't touch me looking like this.
كسرت أنفي, أحد الشواذ طاردني في المدينة وأمس لم ترد "بولا" أن ألمسها وأنا أبدو كذلك