"وأنا آسفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I'm sorry

And I'm sorry if I panicked and I took Rocco, but I thought the only way to stop him, to stop all of this, was to kill Roman.
وأنا آسفه إذا شعرت بالذعر وأخذت روكو ولكن اعتقد انها الطريقة الوحيدة لمنعه لوقف كل هذا، كان على قتل الروماني

And I'm sorry I let them bully me into giving you up, but what was I to do, with Papa and your Mama glaring at each other like a pair of mad bulls?
وأنا آسفه بأني تركتهم يأمرونيبالتخليعنك، ولكن مالذي يمكنني فعله ضد أبي وأمك يصرخون على بعضهم كثيران غاضبه؟

You were trying to tell me something, and I didn't listen, And I'm sorry.
كنت تحاول أن تقول لي شيء ما وأنا لم أصغي إليك وأنا آسفه

I realize that I lost my temper earlier, And I'm sorry.
وأنا أدرك أنني فقدت أعصابي في وقت سابق ، وأنا آسفه

Lavon, no one knows what's gonna happen between two people And I'm sorry you had your heart broken but this is not that relationship and until yesterday I was having such a good time.
لافون، لا أحد يعلم ماذا سيحصل بين شخصين وأنا آسفه أن قلبك قد تحطم

And I'm sorry if I went too far, but I did need this ride.
وأنا آسفه أنى أخذتك كل هذه المسافة ولكنى كنت أريد هذه التوصيلة بشدة0

I know the whole thing must be really weird for you And I'm sorry
اعرف بان الامر برمته غريبه عليك وأنا آسفه

He did it to please me, and I did it to please you, And I'm sorry.
لقد فعل ذلك لارضائي وأنا فعلت هذا لإرضائك وأنا آسفه

And I'm sorry...'cause I know how much that means to you, how hard you've tried.
وأنا آسفه. لأنني أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك،و اعرف أنك حاولت بقوه.

And I'm sorry I got you so worried, love.
‫وأنا آسفه إن كنت أقلقتك جداً، حبيبتي.

Well, she's a lucky woman, And I'm sorry for what I said.
إنها امرأة محظوظة وأنا آسفه عما قلته

Your house, And I'm sorry for your loss.
منزلكم, وأنا آسفه من أجل خسارتكم

And I'm sorry about what you went through last night.
وأنا آسفه لما عانيتيه الليله الماضيه

And I'm sorry for the way i acted.
وأنا آسفه على طريقتى فى التصرف

I know, And I'm sorry. But I know you understand.
أعلم، وأنا آسفه لكنّي أعلم بأنّك تفهمين

And I'm sorry most of all, I think, that I convinced myself that whatever talent I had meant nothing unless it came in this package that everyone liked.
وأنا آسفه علي الأهم من ذلك كله كما أعتقد، أنني أقنعت نفسي أنه مهما كانت الموهبة قد لا تعني شيئا ما لم تأتي في القالب الذي يحبه الجميع

I understand what you're saying,And I'm sorry.
أفهم ما تقول وأنا آسفه

Yes, I took the money And I'm sorry.
أجل أخذت المال وأنا آسفه

And I'm sorry, but you're not doing this.
وأنا آسفه ولكنك لن تفعلي هذا

And I'm sorry, but i'm afraid that
وأنا آسفه , لكنني أخشى