"وأنا أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I'm trying to
• I try to
• I am trying to
• And I'm gonna try to
• and I was just trying to

Marco's taking me to lunch, and I'm trying to look young.
ماركو أخذ مني لتناول الغداء، وأنا أحاول أن تبدو شابة.

and I'm trying to do my job right now.
وأنا أحاول أن أقوم بعملي في الوقت الحالي.

Most times, when I'm in an uncomfortable situation, my knee-jerk reaction is just to apologize, and I'm trying to do something different.
معظم الاوقات عندما اكون في مواقف محرجة حركة ركبتي الا إرادية تدل على أسفي وأنا أحاول أن أقوم بشيء مختلف

I try to make these venues as hard to find as possible.
وأنا أحاول أن جعل هذه الأماكن من الصعب أن تجد ممكن.

No, I try to save that for real awards.
لا، وأنا أحاول أن حفظ هذه لجوائز حقيقية.

My mom's in the middle of a little health scare, and I am trying to be compassionate.
أمي في وسط مخاوف صحية قليلا، و وأنا أحاول أن تكون رحيمة.

and I'm trying to ride it out, but the seat belt sign is on, and I have to pee like a race course.
وأنا أحاول أن أنجو منها لكن إشارة حزام الأمان مفعلة ويجب أن أتبوّل كحصان سباق

Nicki just got this great full-time job in Lansing, and I'm trying to find her something equally as good down here.
نيكي للتو نالت على وظيفة بدوام كامل وأنا أحاول أن أجد لها شيئاً مساوي للوظيفة هنا

Yeah, well, he's a goddamn animal, and I'm trying to keep him from meeting you.
نعم, حسناً هو حيوان لعين وأنا أحاول أن أبقيه بعيداً عن مقابلتك.

You can't be afraid to make mistakes. and I'm trying to do that now. I...
وأنا أحاول أن أفعل ذلك الآن أنا فقط أتمنى أن لايكون متأخراً جداً حسناً

and I'm trying to do the right thing, but none of it feels right to me.
وأنا أحاول أن أقوم بالشيئ الصحيح لكن لا شيئ من هذا مناسب لي

You are trying to get out and I'm trying to get back in.
أنت تحاول أن تخرج وأنا أحاول أن أعود للداخل

You know, and then when I'm in there and I'm trying to do it,
أنت تعرف، وعندما أدخل هناك وأنا أحاول أن أقوم بذلك

It's just she's missing, and I'm trying to find her, and I'm trying to figure out who she was.
فقط لانها مفقوده وأنا أحاول أن أعثر عليها وأحاول أن أكتشف كيف كانت

So, since then, I try to keep things as simple as possible.
منذ ذلك الحين وأنا أحاول أن تبقي أشياء بسيطة مثل أستطيع.

But I try to learn from my screw-ups, and I work at being a better mother.
ولكني أحاول التعلم من أخطائي. وأنا أحاول أن أكون أما أفضل.

All my life, I try to take care of my han dais, honor Guan Gong, amassed wealth and power, but no one close would tell me it's by trickery and deceit.
طوال حياتي، وأنا أحاول أن تأخذ الرعاية من بلدي هان المنصة، شرف قوان قونغ، جمع الثروة والسلطة، و

I try to make a point of not banging my roommates' girlfriends.
وأنا أحاول أن جعل نقطة لا ضجيجا صديقاتي غرفهم.

And I am trying to figure out how I'm going to fight this thing.
وأنا أحاول أن أعرف كيفَ سأحارب هذا الأمر

And I'm gonna try to keep from hating the unborn baby in my belly that's made my ass so big,
وأنا أحاول أن أمنع نفسي من كره الطفل الذي لم يولد بعد الموجود داخل بطني والذي جعل حجم مؤخرتي كبيراً جداً

You brought up Ali, and I was just trying to remember how you knew her.
لقد كنتي ترين آلي وأنا أحاول أن أتذكر كيف عرفتيها