"وأنا أخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I'm telling you
• and telling you
• and I tell you
• And I am telling

And I'm telling you right now, you still are.
وأنا أخبرك الآن، الأمر لا يزال قائماً. لأننا فعلنا المستحيل

That warrant covers information that is relevant to today's events, And I'm telling you that it is not relevant.
تلك المُذكرة تسمح لك بمعرفة معلومات مُتعلقة بأحداث اليوم وأنا أخبرك أن هذا الأمر ليس له علاقة بأحداث اليوم

And I'm telling you, there is no way he would have done all that unless he thought it was worth it.
وأنا أخبرك, من المستحيل أنه فعل كل هذا ما عدا لو اعتقد أن الأمر يستحق

And I'm telling you again your offer is appreciated, but your presence is entirely unnecessary.
وأنا أخبرك مجدداً أقدر مساعدتك لكن حضورك غير ضروري بالمره

Of me looking you in the eyes and telling you how much I hate you.
وبنظرتي إليك في عينيك وأنا أخبرك كم أكرهك

He's your kid, too, And I'm telling you he's on drugs.
هو طفلك أيضًا، وأنا أخبرك أنه يتعاطي المخدرات.

Well, I am trusting you now, And I'm telling you the truth.
حسنٌ، أنا أثق بك الآن وأنا أخبرك الحقيقة

I don't want him in a vehicle unless it's got checkers on it, And I'm telling you all this because it's your ass if I get played.
لا أريد أن أضعه في سيارة إلا إذا تأكدت أن هناك مفتشين عليه, وأنا أخبرك بكل هذا لأنها ستكون على عاتقك إذا خادعتني

Rachel- And I'm telling you this because I know what he did and I still love him.
وأنا أخبرك بهذا لأنّي أعرف ما فعله ولا أزال مغرمة به

I'm watching her react to you, And I'm telling you, if they get a hint that we're not being truthful, it's...
أنا رأيت ردة فعلها وأنا أخبرك .. لو حصلوا على إشاره بأننا لسنا صادقين إنه

I'm your sponsor, And I'm telling you, you got to get out of your head, - outside yourself.
أنا راعيك وأنا أخبرك يجب أن تزيحه عن كاهلك

And I'm telling you nobody who's serious about killing you sends you a note beforehand to warn you.
وأنا أخبرك بأنه لا أحد جاد ويرغب بقتلك سيقوم بإرسالة تحذيرٍ إليك.

You were concerned enough to retain my services, And I'm telling you now your concerns were justified.
إهتممت برد خدامتي لك بالشكل الكافي وأنا أخبرك الآن بأن إهتمامك تم تبريرة

And I'm telling you because I might not be, like a ton of fun tonight or....
وأنا أخبرك لأنني قد لا أكون في مزاج مرح الليلة

And I'm telling you this because I want you to understand that I owe her.
وأنا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تفهم أني مدين لها

You were wrong about the Connover woman, And I'm telling you, you're wrong about this.
أنت كُنْتَ مخطئ حول المرأة كونفر وأنا أخبرك, بأنك مخطىء حول هذا

And I'm telling you, she is deeply crazy.
وأنا أخبرك, إنها مجنونة للغاية

And I'm telling you, I don't think Nick is him.
وأنا أخبرك بذلك ، لا أعتقد أن " نيك " المسئول عما حدث

I'd be sobbing and telling you every detail, but I lost my Shade in the abortion, so you're just gonna have to take my word for it.
كنت سوف أبكى بشده وأنا أخبرك كل التفاصيل، لكنني فقدت ظلي خلال عملية الإجهاض، لذلك أنت ستضطرّى لأن تأخذى منى هذه الكلمه فقط.

There's a paper trail from New York to Tampa Bay and I tell you, smuggling contraband, aiding and abetting the enemy... that behavior could land a man in a Union prison.
هناك أثر ورفي من نيويورك إلى خليج تامبا , وأنا أخبرك , تهريب الممنوعات

And I am telling you I don't have the write-ups or the paperwork to support it.
وأنا أخبرك بأنه ليس لديّ التقرير أو الإجراءات اللازمة لدعم قرارك