"وأنا أشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I feel
• and I'm
• I feel like
• 'm feeling
• I feel I
• I've felt
• I'm sensing

No, I know that, but now I know that I can have fun, and I feel better about that, much better.
لا، أنا أعرف ذلك، ولكن الآن وأنا أعلم أنني يمكن أن يكون متعة، وأنا أشعر بشكل أفضل عن ذلك،

Yes, and I feel terrible, particularly because we connected tonight.
نعم، وأنا أشعر بأسف خاصاً بسبب توصلنا ببعضنا البعض

I'm not wrong, and I feel sorry for you,
أنا لديّ وضع ممتاز وأنا أشعر بالأسى عليك

and I'm worried the longer we stay in this, whatever this is, everything we have may fall apart.
وأنا أشعر بقلق كلما نبقى في هذه، أيا كان هذا هو، كل ما لدينا قد ينهار.

He's out there, and I'm jealous of all the delicious French pastries that guy has in his future.
إنه هناك وأنا أشعر بالغيرة بشأن كل المعجنات الفرنسية التي سيحصل عليها ذلك الرجل في المستقبل

I feel like the universe is trying to tell me something.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

I don't know you, and I feel like I'm getting played.
أنا لا أعرفك، وأنا أشعر أنني الحصول على لعبت.

You know, sometimes I look at you, and I feel like you've maybe never had a carefree day in your whole life.
أنت تعرف، وأحيانا أنا أنظر إليك، وأنا أشعر بأن لديك ربما أبدا كان يوم الهم في حياتك كلها.

want to tell you how much it means to me how supportive you've been with my anger, and I feel like it's made us even closer and put us on the same wavelength, and...
كم يعني لي كم دعمتني خلال نوبة غضبي، وأنا أشعر بأن ذلك قربنا أكثر ووضعنا على نفس الموجة، و

Yeah, and I feel like we're on such a slippery slope right now.
نعم، وأنا أشعر أننا على مثل منحدر زلق الآن.

We're such good friends, and I feel safe with you.
نحن صديقان جيدان . وأنا أشعر بالأمان معك.

I physically punched a bird, and I feel horrible about it.
فعلياً لكمت طيراً، وأنا أشعر بالأسى حوله.

You expressed an interest in having people over, and I feel I dismissed it too quickly.
أنت أعربت عن رغبتها في وجود الناس أكثر، و وأنا أشعر أنني رفضت ذلك بسرعة كبيرة جدا.

and I feel really terrible for saying that out loud, but he just... he does.
وأنا أشعر أنني سيئة للغاية لقوليهذابصوتٍعالٍ.. لكن فقط .. هو يشعر بذلك.

No, Happy's had morning sickness and I'm feeling sympathy pains.
لا، كان لسعيد غثيان الصباح وأنا أشعر آلام التعاطف.

So I'm the person with the darkest skin tone that's seen it, and I'm the most offended.
أنا أول شخص ببشرة داكنة يراه، وأنا أشعر بإهانة كبيرة.

I'm guessing under 12 hours, and I'm feeling real lucky right now.
مرة واحدة السجناء تجد من أنك أنت شرطي. أنا على التخمين أقل من 12 ساعة، وأنا أشعر حقيقية محظوظا الآن.

Ugh, I feel like I'm gonna have a heart attack.
هتاف اشمئزاز، وأنا أشعر وأنا ستعمل يصابون بنوبة قلبية.

Man, I feel like I'm hung over times ten.
الرجل، وأنا أشعر أنني علقت على عشر مرات.

To be honest, I'm feeling at a bit of a loss of what to do with my newfound freedom.
أن نكون صادقين، وأنا أشعر في قليلا من الخسائر ما يجب القيام به مع بلدي الحرية الجديدة.

For years I've felt that scar inside me... yet I never kissed it.
لسنوات وأنا أشعر بتلك الندبة بداخلى ومع ذلك لم أقبلها أبداً

I'm sensing someone who's been in therapy.
وأنا أشعر بأن شخص ما , كان يخضع لعلاج نفسي