"وأنا أعلم أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know we
• I know that we

I know we all want a swift resolution here.
وأنا أعلم أننا جميعا نريد قرارا سريعا هنا.

I know we've known each other for a long time.
وأنا أعلم أننا نعرف بعضنا ل منذ وقت طويل.

Now I know we're all dying to hear Chuck's announcement.
الآن وأنا أعلم أننا جميعا يموتون لسماع إعلان لتشاك.

I know we're not the best of friends or anything, but do you honestly believe I would kill a man?
وأنا أعلم أننا لسنا أفضل من الأصدقاء أو أي شيء، لكن هل تعتقد بصدق أود أن قتل رجل؟

I know that we never spent a lot of time together, but I always thought that there could be something between us.
وأنا أعلم أننا لم تنفق الكثير من الوقت معا، ولكني اعتقدت دائما أنه يمكن أن يكون هناك شيء بيننا.

I know it hasn't been long, and I know we haven't known each other for a long time...
أنا أعرف أنه لم يمر وقتاً طويل وأنا أعلم أننا لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.

I know we're all anxious to see Gregorio the gopher do his thing.
وأنا أعلم أننا جميعا حريصون على رؤية غريغوريو الغوفر تفعل شيئا.

I know we still be swimming in tide pools if it wasn't for them.
وأنا أعلم أننا لا تزال تكون السباحة في برك المد والجزر إذا لم يكن بالنسبة لهم.

Look, it's high-profile, it's a gross miscarriage of justice, and I know we'll find something that proves Shaun's innocent because he is.
نظرة، فمن رفيعة المستوى، هو الإجهاض الإجمالي للعدالة، وأنا أعلم أننا سوف تجد شيئا أن يثبت شون الأبرياء

So, I know we always just do cupcakes, but I was thinking we should go all out for lucky number 13.
لذلك، وأنا أعلم أننا دائما مجرد القيام الكعك، ولكن كنت أفكر علينا أن نذهب شاملة للمحظوظا عدد 13.

I know we all appear to be safe and cozy here on our post-Paleolithic pedestal, but I assure you, things can change.
وأنا أعلم أننا جميعا يبدو أن آمنة ومريحة هنا على موقعنا ما بعد العصر الحجري القديم التمثال،

I know. We're revising our strategy with Schakowsky.
وأنا أعلم أننا مراجعة استراتيجية لدينا مع شاكوسكي

I know we're all a little strung out right now, but we can't give up, we can't.
وأنا أعلم أننا جميعا قليلا موتر من الآن، ولكننا لا يمكن أن يستسلم، لا يمكننا ذلك.

I know we just broke up, but would it be all right if I slept on your couch tonight?
وأنا أعلم أننا اندلعت للتو، ولكن سيكون من حق كل إذا كنت أنام على الأريكة هذه الليلة الخاصة بك؟

Dad and I know we haven't been able to do as much with you as we used to.
أبي وأنا أعلم أننا لم تكن قادرة على القيام بقدر ما معك كما كنا.

I know we were only together a few minutes but I thought I felt something there.
وأنا أعلم أننا كنا معا بضع دقائق فقط ولكن اعتقدت أنني شعرت شيئا هناك.

I know we're not supposed to pick favorites with the kids, but it's not even close.
وأنا أعلم أننا لا يفترض ل اختيار المفضلة مع الاطفال، ولكنها ليست حتى قريبة.

I know we will go from here, but I think it's good we have a moment of sentiment .
وأنا أعلم أننا سوف نذهب من هنا، ولكن أعتقد أنه من الجيد لدينا لحظة من المشاعر.

Hey, look, I know we got two beds, but why don't you go ahead and sleep out in the car, buddy?
مهلا، نظرة، وأنا أعلم أننا حصلنا على سريرين، ولكن لماذا لا تذهب والنوم في السيارة، الأصدقاء؟

I know we're fighting about work stuff, but...
وأنا أعلم أننا نتخاصم عن اشياء العمل، ولكن

I know that we will never be the same as we were before.
وأنا أعلم أننا لن تكون هي نفسها كما كنا من قبل.