"وأنا أعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know it's
• I know she
• I know they
• I know that they
• I know that she
• And I know it

Look, I know I was acting all Britney Spears circa 2007, and I know it's because you guys care.
نظرة، وأنا أعلم أنا كان يتصرف كل بريتني سبيرز حوالي 2007 وأنا أعلم أنها لأنك الرجال الرعاية.

I know it's not ideal, but we have no choice.
وأنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن ليس لدينا خيار.

Okay, I know she's your friend, Kara, but Lena's bad news.
حسنا، وأنا أعلم أنها لصديقك، كارا، ولكن لينا الأخبار السيئة.

I know she's lonely, she's complicated, but she's not lethal.
وأنا أعلم أنها وحيدة، وانها معقدة، لكنها ليست قاتلة

Also, I know they're pretty, but I'm scared of butterflies.
أيضا، وأنا أعلم أنها جميلة، ولكن أنا خائفة من الفراشات.

I know that they would be very grateful for an opportunity to pay their respects.
وأنا أعلم أنها ستكون في غاية الإمتنان لفرصة الوداع.

And I know it's not the same, but it still hurts.
وأنا أعلم أنها ليست هي نفسها، لكنه لا يزال يضر.

I know it's harsh, but the people in there are a drop in the ocean compared to what happens next if Nobu gets hold of me.
وأنا أعلم أنها قاسية، ولكن الناس في هناك قطرة في المحيط بالمقارنة مع ما يحدث بعد ذلك إذا نوبو يحصل على عقد من لي.

Yeah, I know it's not a smoking gun, but it puts us a hell of a lot closer than it did an hour ago.
نعم، وأنا أعلم أنها ليست بندقية التدخين، ولكنه يضع لنا جحيم الكثير أقرب مما كان عليه قبل ساعة.

I know it's not a big venue like the Moose or anything, but, uh, a gig's a gig.
وأنا أعلم أنها ليست مكاناً كبيرا مثل موس أو أي شيء، لكن، آه، لأزعج أزعج.

Yeah, well, I know it's not a sports car, but I have complete confidence in you.
نعم، حسنا، وأنا أعلم أنها ليست سيارة رياضية، ولكن لدي ثقة كاملة فيكم.

Well, I know she's mad at me about something.
حسنا، وأنا أعلم أنها جنون في وجهي عن شيء.

I mean, I know she's just a frickin'doll, but she's the only cool one they have.
أعني، وأنا أعلم أنها مجرد دمية فريكين، لكنها هي الوحيدة بارد واحد لديهم.

I know she doesn't wanna see me but I've got a back door key.
وأنا أعلم أنها لا تريد أن ترى لي ولكن لقد حصلت على مفتاح الباب الخلفي.

She's the love of my life, and I know she'd take a bullet for me.
هي حب حياتي، وأنا أعلم أنها تريد أن تأخذ رصاصة بالنسبة لي.

And nobody's going anywhere until I know she's safe.
ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وأنا أعلم أنها غير آمنة.

Sometimes I know they ain't real.
في بعض الأحيان وأنا أعلم أنها ليست حقيقية.

I'm not going anywhere until I know they're ok.
أنا لا أذهب إلى أي مكان حتى وأنا أعلم أنها لا بأس بها.

Since seeing the box, I know they are not just volunteers.
منذ رؤية مربع، وأنا أعلم أنها ليست المتطوعين فقط

I know that they'll look at this case and they'll see the ridiculous way in which the government is behaving, and they will vindicate us.
وأنا أعلم أنها سوف تبدو في هذه الحالة وأنها سوف نرى المضحكة الطريق في الحكومة التي تتصرف

I know that she was planning on meeting you for lunch.
وأنا أعلم أنها كانت تخطط لمقابلتك لتناول الغداء.