"وأنا أعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know that
• I know it
• And I know

Now, my behaviour towards you is inexcusable, I know that.
والآن، سلوكي نحوك هو غير مقبول، وأنا أعلم ذلك

But I can't do it for her, and I know that now.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

I treated you terribly. I know that. But...
تعاملت معك بشكل فظيع وأنا أعلم ذلك , ولكن

You know that, and I know that, but how the hell we're gonna prove that?
أنت تعلم ذلك, وأنا أعلم ذلك,ولكن كيف سنثبت ذلك؟

You liar, you're supposed to kill him and I know it.
أنت كاذب, أنت من المفترض أن تقتله وأنا أعلم ذلك

I know that this may be controversial to some people.
وأنا أعلم ذلك هذا قد يكون مثيرا للجدل لبعض الناس.

And I know that for a fact, because the whole time she's been in this hospital, the whole time...
وأنا أعلم ذلك لأنها وطيلة الوقت في هذا المستشفى

You know that, I know that, and I'm pretty sure the guy that got shot knows it, too.
تعلم ذلك وأنا أعلم ذلك وأنا متأكد أن الرجل المصاب يعلم ذلك أيضاً

And I know that if she has this procedure, she won't have to read lips anymore or rely on you or me or anybody else to translate for her.
وأنا أعلم ذلك لو لديها ذلك الشيء لن تكون بحاجه لقراءه الشفايف بعد الان أو الاعتماد عليكِ أو علي أو أي شخص ليترجم لها

I know I'm gonna be fine, I know that.
أنا أعلم أنا ستعمل يكون على ما يرام، وأنا أعلم ذلك.

And I know that because I see them, too.
وأنا أعلم ذلك لأنني أنا أيضاً أراهم

I'm so sorry. I let you down and I know that.
معذرة , لقد خذلتكِ وأنا أعلم ذلك

I've made some mistakes, I know that.
لقد ارتكبت بعض الأخطاء، وأنا أعلم ذلك.

I was wrong to support Renly's claim, I know that.
كنت مخطئا لدعم مطالبة (رينلي) بالعرش وأنا أعلم ذلك

And I know that.
إن عملي يختلف عن بقية الأزواج - وأنا أعلم ذلك -

You're dehydrated, I know that.
كنت المجففة، وأنا أعلم ذلك.

And I know that why?
وأنا أعلم ذلك لأي سبب؟

You're not stupid, I know that.
أنت لست غبي، وأنا أعلم ذلك.

Mike, I know that.
مايك، وأنا أعلم ذلك.

You're going to take this one I know it.
أنت ذاهب لاتخاذ هذا واحد وأنا أعلم ذلك.

16 years of birthday cards, I know it.
16عاما من بطاقات عيد الميلاد، وأنا أعلم ذلك,