"وأنا أقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I'm telling you
• I tell you
• And I am telling you
• I say to you

And I'm telling you as a vampire who eats people
وأنا أقول لك كما مصاص الدماء الذي يأكل الناس

And I'm telling you this isn't a death penalty case anymore.
وأنا أقول لك هذه ليست قضية عقوبة الإعدام بعد الآن

And I'm telling you, my great-granddad would have won the Gopher Grab that year, but he was running the wrong way!
وأنا أقول لك, كان لي عظيم غرانداد فاز غوفر الاستيلاء على ذلك العام,

We're gonna get through this, but you have to listen to me and do exactly as I tell you.
نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا، ولكن عليك أن يستمع لي وتفعل بالضبط وأنا أقول لك.

I tell you right now, don't play with me, little girl.
وأنا أقول لك الآن، لا تلعب معي، فتاة صغيرة.

Well, I tell you what, if you can make it a glass of wine, then I'm in.
حسنا، وأنا أقول لك ما، إذا كنت يمكن أن تجعل من كوب من النبيذ، و ثم أنا في.

And I am telling you, she regretted that for the rest of her life.
وأنا أقول لك هي ندمت على ذلك .لبقية حياتها

And I'm telling you, straight up, I'm up against a bottom line here.
وأنا أقول لك بصراحة إنني أواجه الخط الأخير هنا

And to protect her, I've told Niklaus And I'm telling you.
ولحمايتها، ولقد قال نيكلاوس وأنا أقول لك.

And I'm telling you that you're out of your depth here, Major.
وأنا أقول لك بأنك خرجت من نطاق عمَلك، أيها الرائد.

And I'm telling you, your privileges here, in my office, are over.
وأنا أقول لك, إنّ امتيازاتك هنا في مكتبي, انتهت

And I'm telling you evidence of occult activity was everywhere that summer.
وأنا أقول لك أن الدليل النشاط السحري موجود في كُل مكان في ذلك الصيف.

My mate Mike has been there since'05 taking small groups diving, And I'm telling you...
زميلي مايك هناك منذ '05 يأخذ مجموعات الغوص الصغيرة، وأنا أقول لك

That's because you're telling yourself you're doing your job. And I'm telling you that you're bullying someone who deserves your sympathy.
ذلك لأنّه توهم نفسك بأنّك تقوم بعملك وأنا أقول لك بأنّك تضايق شخصاً

No as a soldier, as a father, I tell you it is past ..
لا كجندي، بمثابة الأب، وأنا أقول لك هو الماضي ..

You're not going anywhere unless I tell you to.
أنت لا أذهب إلى أي مكان إلا وأنا أقول لك.

Okay, I don't care if you hate me, so long as you believe me when I tell you that they will kill you, Jennifer and all of your children, like it's nothing!
أوكي, لا يهمني إن كنت تكرهني, طالما صدقتني وأنا أقول لك بأنهم سيقتلونك , ويقتلون جينيفر

And it takes much more time and, I tell you, a lot more money.
يجب أن تلعب وفقاً للكتاب والأمر يتطلب الكثير من الوقت وأنا أقول لك بأنه يحتاج الكثير من النقود

Those stupid stairs, they're dangerous, I tell you.
تلك السلالم غبي، وانهم خطير، وأنا أقول لك.

And I tell you, I'll be the first to crack open the Scotch.
وأنا أقول لك ، وسوف أكون أول لاتخاذ اجراءات فتح سكوتش.

And I am telling you yes, and making no fucking apologies:
وأنا أقول لك نعم ولا أختلق الأعذار

And there you go, always second guessing the things I say to you.
وهناك تذهب، دائما التخمين الثاني الأشياء وأنا أقول لك.