"وأنا أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Me too
• I also
• I'm also
• Me neither
• You too

Yeah. Me too. I can't feel a damn thing.
نعم, وأنا أيضاً لا استطيع الشعور بشي مطلقاً

Me too. More or less. In this same town.
وأنا أيضاً , تقريباً فى نفس البلدة أيضاً

What I like is a job well done. - Me too.
ـ ما أحبه حقاً هو إتقان العمل ـ وأنا أيضاً

Hey, hey, Me too, man. Can you hurry it up?
مهلاً، مهلاً وأنا أيضاً يا رجل أيمكنكَ الإسراع ؟

- Yeah, me, too. I don't like other ladies' breasts.
نعم، وأنا أيضاً أنا لا أُحب نُهود النساء الأُخريات

Me, too. But we'll still see each other around the house.
, وأنا أيضاً . لكننا سنرى بعضنا هنا في المنزل

- Oh, I'm so glad we waited. - Me too!
أوه , أنا مسرور جداً لأننا انتظرنا وأنا أيضاً

Anyways, happy holidays. - I love Christmas. - Me, too.
على أية حال أعياد سعيده أحب الكريسماس وأنا أيضاً

Yeah, Me too, but I wanted it to be about more than that.
نعم وأنا أيضاً لكن أردت أن يكون أكثر من ذلك.

Went through a daddy phase a few years ago. Me too.
مررنا بمرحلة أبوّة منذ بضع سنوات - وأنا أيضاً -

Yeah. - Yeah, I need the overtime. - Yeah, Me too.
أجل, أحتاج إلى ساعات عمل إضافية - وأنا أيضاً -

Me, too. I think it's time to... let go.
وأنا أيضاً أعتقد أن الوقت قد حان لترك الأمور

- Yeah, Me too. I'll call him for the both of us.
أجل، وأنا أيضاً سأتّصل بالنيابة عن كلينا

Me, too. Please don't take away our phone privileges.
وأنا أيضاً , أرجوكِ لا تمنعي عنَّا إمتيازات الهاتف

Me too sometimes, in the evening, as a light meal,
وأنا أيضاً في بعض الأحيان , آكلها في المساء كوجبة خفيفة.

- to find that quote in the newspaper. - Me, too.
بإيجادي لذلك الإقتباس في صحيفة الأخبار - وأنا أيضاً -

Me, too. How do we stop her from moving away?
وأنا أيضاً, كيف نستطيع ايقافها عن الذهاب بعيداً؟

I also know that when one door closes another one opens.
وأنا أيضاً أعلم أنه عندما يغلق باب يفتح بابٌ آخر

That's true and I'm also not feeling you right now.
هذا صحيح، وأنا أيضاً لا تصلني أحاسيس إيجابية منك.

Me, neither. I don't get asked out on too many dates.
وأنا أيضاً لا تتم دعوتي كثيراً إلى مواعيد غرامية

Good to see You too, man. Come here.
وأنا أيضاً تسرني رؤيتك، يا رجل تعال إلى هنا