"وأنا إعتقدتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I thought
• and I figured

and I thought I just made that part up.
وأنا إعتقدتُ أنا فقط جَعلتُ ذلك الجزءِ فوق.

I can across this old box of Frasier strategy memos, and I thought I'd bring them by to you.
أنا يُمْكِنُ أَنْ عبر هذا الصندوقِ القديمِ مذكراتِ إستراتيجيةِ فرايزر، وأنا إعتقدتُ أنا أَجْلبُهم مِن قِبل إليك.

and I thought this was the largest ass I'd ever seen.
وأنا إعتقدتُ هذا كَانَ المؤخرهَ الأكبرَ الذي أنا أَرى أبداً.

It's just I can't find her lipstick and I thought maybe it fell out of the Leviathan at home.
الموضوع فقط أني لا أَستطيعُ إيجاد أحمر شفاهها وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا سُقِطَ خارج حوتِ اللوياثان في البيت.

I got sober when I was 21 and I figured at 31 things were different.
أصبحتُ صاحياً عندما أنا كُنْتُ 21 وأنا إعتقدتُ في 31 الأشياء كَانتْ مختلفة.

and I thought we were really starting to hit it off.
وأنا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا يَبْدأُ الإنسِجام حقاً.

and I thought you wanted it out there, so I just put it out there.
وأنا إعتقدتُ أنك أدرتها بشدة لذا فقط وضعتها أمامك

and I thought, yeah, that is something that I could do for the rest of my life.
وأنا إعتقدتُ كذلك، نعم، ذلك شيءُ يمكنني أن أقوم به لبقية حياتي.

and I thought I didn't like him'cause he was a know-it-all art jerk.
وأنا إعتقدتُ أنّني لم أستلطفه لأنّه كان وغد فنون خبير بكل شيء.

Well, we went on this date, and I thought we had a great time.
كارتر؟ حَسناً, لقد كنا في موعد غرامي , وأنا إعتقدتُ بأنّنا نَقْضي وقتاً رائعاً.

Okay, look, there is this amazing writer-director going out with a pitch tomorrow, and I thought maybe that you would want to have a shot at it before the rest of the town does.
حسنا، انظر، هناك كاتب شاب مُدهِش سيُصدر كتابا له غداً وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا بأنَّك تُريدُ

Yeah, and I thought it was so Audrey wouldn't get all messed up down South.
نعم، وأنا إعتقدتُ هو كَانَ لذا أودري لا يُصبحَ كُلّ المُلَخبَطون أسفل الجنوبِ.

and I thought you weren't gonna wear black anymore.
وأنا إعتقدتُ أنكى لن تلبسى الأسود مجدداً.

It's just that I'm hosting a charity fundraiser tonight at the St. Regis, and I thought maybe if you're interested...
هو فقط أَننِّي أستضيفُ حفلة جمع التبرعات اللّيلة في شارع ريجس وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا إذا أنت مهتمّة

Dr Kelso, I did it because I didn't think that you'd know it was me and I thought that it would be funny.
الدّكتور كيلسو، أنا هو لأنني لَمْ إعتقدْ بأنَّ ك تَعْرفُ أنا وأنا إعتقدتُ بأنَّ ه أَكُونُ مضحك.

I'm on my way into the city with a friend, and I thought maybe we could hook up?
أَنا على طريقِي إلى المدينةِ مَع a صديق، وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا نحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُشكّلَ؟

I was in the neighborhood, and I thought I'd stop by to see how you two are coming along, and I also wanted to drop off this...
حَسناً، أنا كُنْتُ في الحيِّ وأنا إعتقدتُ بأنّني أَتوقّفُ لرُؤية كَمْ أنت إثنان كَانتْ تَجيءُ. أردتُ أيضاً أَنْ أَسْقطَ مِنْ هذه الهديةِ الصَغيرةِ لَك.

I'm trying to find someone for Beth, and I thought I'd double my chances.
أُحاولُ إيجاد البنت المناسبه ما لبيث، وأنا إعتقدتُ بأنّني أُضاعفُ فرصَي.

Then he made his last, and I thought curious, request.
ثمّ فعلها أخيراً وأنا إعتقدتُ بفضول، طلب

and I figured I screwed up the punch line.
وأنا إعتقدتُ بأنّني فشلت فى تحديدهدفَ الكلام.

and I figured he'd just be into action figures and video games, and there I was with this simple little story, but he loved it.
وأنا إعتقدتُ بأنّه فقط أَكُونُ إلى الأرقامِ وألعاب فيديو العملِ، وهناك أنا كُنْتُ بهذا القصّة الصَغيرة البسيطة، لَكنَّه أحبَّه.