"وأنا على التخمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm guessing

And no one beat the crap out of you either, I'm guessing.
وليس لأحد للفوز على حماقة من أنت أيضا، وأنا على التخمين.

I'm guessing you came here to make a demand?
هكذا. وأنا على التخمين جئت هنا لتقديم الطلب؟

Castle, I'm guessing that you found out something about your missing time, and that's what you want to catch up with me on.
القلعة، وأنا على التخمين أنك اكتشفت شيئا عن الوقت المفقود الخاص بك، و وهذا هو ما تريد للحاق بركب لي جرا.

So I'm guessing you're looking for a place to hide out.
حتى وأنا على التخمين كنت تبحث عن مكان للاختباء بها.

I'm guessing that you saw that in a movie, sir.
وأنا على التخمين أنك رأى أن في الفيلم، يا سيدي.

I'm guessing that's why he tried to take the blame.
وأنا على التخمين هذا هو السبب في أنه حاول أن تأخذ اللوم.

And I'm guessing that no one can confirm your story.
وأنا على التخمين بأن لا أحد يمكنه ان يؤكد قصتك

Well, I'm guessing your mom and Joan hit it off last night because I haven't heard from either of them.
حسنا، وأنا على التخمين أمك وجوان ببراعة الليلة الماضية لأنني لم أسمع من أي منهما.

I'm guessing mostly blood goes down there.
وأنا على التخمين في الغالب الدم يذهب إلى هناك

Probably pretty crowded about now, I'm guessing.
ربما مزدحمة جدا عن الآن، وأنا على التخمين.

I'm guessing it's something even more explosive than that... something worth dying for.
وأنا على التخمين هو شيء أكثر تفجيرا من ذلك شيء يستحق ان تموت لاجله

I'm guessing he's pretty beat up, but based on his record... he must be used to it.
وأنا على التخمين انه فوز كبير يصل، ولكن على أساس سجله، لا بد له من أن تستخدم لذلك.

I'm guessing you've already had to suffer through
وأنا على التخمين قمت بالفعل كان يعاني من خلال

And I'm guessing the area surrounding the playground isn't one of them.
وأنا على التخمين المنطقة المحيطة الملعب ليست واحدة منها.

And I'm guessing that she was responsible for what happened to you.
وأنا على التخمين أنها كانت مسؤولة عن ما حدث لك.

And I'm guessing Grodd is one of the test subjects?
وأنا على التخمين Grodd هو واحد من الموضوعات الاختبار؟

And the man you were with, Mr. Urich, I'm guessing.
والرجل الذي كان معها، السيد Urich، وأنا على التخمين.

So, I'm guessing you don't want the matching hat.
لذلك، وأنا على التخمين كنت لا تريد قبعة مطابقة.

William, I'm guessing you'd like to see the game room, yes?
وليام، وأنا على التخمين كنت ترغب في رؤية الغرفة لعبة، نعم؟

I'm guessing IT KNOWS WE'RE UP HERE BY NOW.
وأنا على التخمين أنه يعرف نحن هنا الآن.