"وأنا قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I said
• And I told
• And I was like
• I'm like
• said I

He asked if he could pitch me, And I said sure, and then he kind of just like kept talking for a while.
لقد قال إن كان بإمكانه تجربته، وأنا قلت بالتأكيد، ثم بدأ الحديث لفترة.

We practically went 12 rounds' cause you wanted to take him to the emergency room, And I said it's gonna be Sue's $300 fart all over again.
تبادلنا 12 مرة بالفعل لأنكِ أردتِ اصطحابه للطواريء وأنا قلت أن موقف غازات سو الذي كلفنا 300 دولار سيتكرر مرة أخرى

You asked if I would sleep over, And I said sure.
سألتني عما إذا كنتُ أريد المبيت, وأنا قلت بالتأكيد

Oh, she just said that if my grandmother had balls, she'd be my grandfather. And I told her that God never told nobody to be stupid.
قالت لو أن لجدّتي خصيتين لكانت جدّي وأنا قلت لها أن الربّ لم يجبر أحداً أن يكون غبياً

And then he said that I wasn't a real New Yorker until I had my first makeover, and I was, like, what does that even mean?
وبعدئدٍ قال أني لم أكن ساكنة حقيقة من نيويورك حتى أحضى بأول تغيير للمظهر، وأنا قلت في نفسي،

When you showed up to my apartment And I said we should get in touch with the senator, you almost had yourself a panic attack.
عندما ظهرت أمام شقتي وأنا قلت أنه علينا التواصل مع السيناتور فكادت أن تبلغك نوبة هلع

And I said half now, half when you finish.
وأنا قلت ادفع النصف مقدماً والباقي بعد أن تنجز عملك

You thought it was too expensive, And I said the only other safety net we have is the Hoosier Lotto, so we ended up getting it.
وأنا قلت أن خيار الأمان البديل هو يانصيب المتجر فحسب لذا إشتركنا فيها في النهاية

And I said, "No." You need a replay on anything else?
وأنا قلت كلا. أتريدين إعادة لأي شيء آخر؟

When I first started here, somebody asked me to do something And I said no, and now they think I'm not interested.
عندما بدأت أول مرة هنا أحدهم طلب مني فعل شيء وأنا قلت لا والأن الجميع يظن بأني لست مهتمة

You said partnership was on the table. And I said I was gonna hold you to it.
قلت بأنّ الشراكة متاحة، وأنا قلت بأنّني سأجعلك تفي بوعدك

And I said, "just tell me that this so-called project
وأنا قلت له: أخبرني فقط "أن ما تسميه "مشروع

Nothing. She just said bring him And I said I'd sort it.
لا شيء، قالت أحضريه وأنا قلت بأنّني سأرتب ذلك

Mm-hmm,'cause you saidit would never happen,And I said it would.
لأنكِ قلتِ أنها لن تفلح أبدا , وأنا قلت أنها ستنجح

So, he asked if he could stay And I said all right, but I wasn't promising anything.
إذن، هو سأل إذا ما يُمكنه البقاء معي بالمنزل وأنا قلت له: حسناً

And I said you'd never go out with a guy like me, right?
وأنا قلت بأنكِ لن تخرجِ مع رجل مثلي، صحيح؟

I mean, God forbid we went out And I said something that was really lame and you felt embarrassed for me, and we had nothing to talk about.
أعني, لا سمح الله خرجنا وأنا قلت شيء ما كان أعرجاً حقاً وشعرتِ بالإحراج بسببي وليس لدينا أي شيء نتكلم عنه

Because she wants to take Nica back to Croatia to live for good, And I said no.
لأنه تريد ان تعيد نيكا لكرواتيا لتعيش للأبد هناك وأنا قلت لا

And I told him I hadn't said that you'd killed the baby.
وأنا قلت له أنى لم أقل أنك قتلتيها

Hey, remember that time when we were in the Bin and you threw the ball And I was like, "What?"
هل تذكر عندما كنا في رف الانتظار ثم ألقيت الكرة وأنا قلت... ؟

So, someone sent back these chicken wings, Because they were too hot. And I'm like,
شخص أعاد أجنحة الدجاج هذه لأنها حارة جداً ، وأنا قلت