"وأنا لا أقصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I don't mean
• and I'm not talking about
• I do not mean
• I don't mean to

And I don't mean what the CIA has worked for,
وأنا لا أقصد ما عملت وكالة الاستخبارات المركزية ل،

And I don't mean that in any derogatory sense towards Eric.
وأنا لا أقصد أن في أي معنى تحط نحو اريك.

And I don't mean to burst your bubble here, missy, but I am not out here because of my "so-called crush on you,
وأنا لا أقصد أن أفجر حماسك , سيدتي لكني لست هنا بسبب إعجاب بك

And I don't mean to be diminutive to your lives, but you're not gonna do anything as important as that.
وأنا لا أقصد التقليل منأهميةحياتكم, لكنكم لن تقوموا بفعل شيء أكثر أهمية من ذلك.

and I'm not talking about karaoke-good.
وأنا لا أقصد جيدة بمستوى أنتغنيكاريوكي..

It's time to start singing, sister, And I don't mean no love song.
حان وقت الغناء يا أختاه. وأنا لا أقصد أغاني الحب.

Hey, word around the campfire, well, Josiah lost a foot recently, And I don't mean to diabetes.
الأخبار في مخيم النار أنه فقد قدمه وأنا لا أقصد مرض السكر

You know, man, I know you're scared, And I don't mean to upend your life, but people are dying out there.
أتعلم شيئاً يا رجل؟ أنا أعرف أنك خائف، وأنا لا أقصد تعكير صفو حياتك،

And I don't mean run a rag over the counter clean.
وأنا لا أقصد بتشغيل خرقة على مدى نظيفة العداد.

And I don't mean go back a hundred years ago to the way it was before the Russians came.
وأنا لا أقصد العودة إلي قبل مائة سنة إلى ما كنا عليه قبل مجيء الروس

And I don't mean to sound like little Susan McPreachy.
وأنا لا أقصد أن الصوت مثل قليلا سوزان McPreachy.

And I don't mean in no bullshit way, like you're tough or you're a dick.
وأنا لا أقصد بأي طريقة تافه مثل أن تكون قوياً أو أحمق

We have a responsibility to our witness - And I don't mean procedurally.
علي عاتقنا مسئولية تجاه شاهدنا وأنا لا أقصد قانونيا

And I don't mean a metaphorical hole. I mean an actual hole.
وأنا لا أقصد حفرة مجازية، بل حفرة حقيقية

As for you, I heard you're pretty good, And I don't mean to ride herd over that type of bragging.
وبالنسبة لكِ، لقد سمعتُ ... بأنّكِ ماهرة للغاية وأنا لا أقصد لقيادة قطيع ... من ذلك النوع الثرثار

He and Renard kind of got into it, And I don't mean verbally.
قال انه وخلاف رينار وأنا لا أقصد لفظيا

And I don't mean the delightful synthpop duo.
وأنا لا أقصد الثنائي سينثبوب لذيذ.

And I don't mean ese, I want essays.
وأنا لا أقصد وريقات، أريد مقالات.

Our paths have been intertwined since before we even met, and I'm not talking about DNA.
مسار حياتنا مرتبط حتّى قبل أن نلتقي، وأنا لا أقصد الحمض النّووي.

And I do not mean the cake, sir.
وأنا لا أقصد الكعكة، يا سيدي.

Andy, I don't mean to seem indelicate, but as far as my situation is concerned, it doesn't matter if Tracy was sleeping with the Boston Celtics.
اندي، وأنا لا أقصد أن يبدو غير محتشم، ولكن بقدر ما تشعر بالقلق وضعي، لا يهم إذا تريسي كانت نائمة مع بوسطن سلتكس.