"وأنا لا أَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I don't know
• and I do not know

and I don't know if I'd be happy marrying someone who'd take sides against his own brother.
وأنا لا أَعْرفُ إذا أنا سَأكُونُ سعيدَ زَواج شخص ما الذي يَتحيّزُ ضدّ أَخِّيه الخاصِ.

I don't know his face, and I don't know his voice.
أنا لا أَعْرفُ وجهَه، وأنا لا أَعْرفُ صوتَه.

"and I don't know my left butt cheek from my right butt cheek,
وأنا لا أَعْرفُ من أصح، كوعي الأيسر أم الأيمن،

I know, I know, but she is a piece of work, and I don't know what to do.
َعْرفُ، أَعْرفُ، لَكنَّها مجرد عمل وأنا لا أَعْرفُ ما أفعل.

I am recently arrived from abroad, and I do not know your city.
وَصِلتُ مؤخراً من الخارج، وأنا لا أَعْرفُ مدينتَكَ.

I wasn't there, and I don't know anything that's gonna help this case.
أنا لم أكن هناك وأنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ سَيُساعدُ هذه الدعوى

and I don't know why, but I told him that I stole it.
وأنا لا أَعْرفُ لماذا لَكنِّي أخبرتُه بأنّني سَرقتُه

and I don't know if something just happened or something was about to happen.
وأنا لا أَعْرفُ إذا شيءِ فقط حَدثَ أَو شيء كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَحْدثَ.

I was angry and hurt and mixed up, and you were so nice to me and I don't know.
أنا كُنْتُ غاضبَ وأذى وخُلِطَ، وأنت كُنْتَ لطيف جداً لي وأنا لا أَعْرفُ.

It was a farm boy named Kevin who killed Goldie, but it was Cardinal Roark who was behind it, and I don't know why.
يدعى كيفين ، الولد من المزرعة هو الذي قتل غولدي لَكنَّ الكاردينالَ رورك هو الذي خلفه وأنا لا أَعْرفُ لِماذا

and I don't know why he took my photograph on the balcony, either.
وأنا لا أَعْرفُ لِماذا أَخذَ صورتي على الشرفةِ، أمّا.

That's like asking me who you are, and I don't know who you are.
ذلك مثل سُؤالي من انت ، وأنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت.

Todd is going to his tutor's and I don't know why.
تود ذاهِب إلى معلمِه وأنا لا أَعْرفُ لِماذا.

♪ and I don't know what the fuck to do ♪
¶ وأنا لا أَعْرفُ الذي يُمارسُ الجنس مع أَنْ يَعمَلُ ¶

and I don't know how to dance.
وأنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَرْقصُ.

It feels like we just lost Daniel, and I don't know if I can...
يَشْعرُ مثل نحن فقط فَقدنَا دانيال، وأنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ...

You guys, I've been thinking about Steven and Michael all day... and I don't know who to pick.
أنت رجال، أنا أُفكّرُ بشأن ستيفن ومايكل طِوال النهار... وأنا لا أَعْرفُ مَنْ أَلتقطُ.

There's been all these problems at the Crazy Horse, and I don't know...
هناك كُلّ هذه المشاكلِ في الحصانِ المجنونِ، وأنا لا أَعْرفُ...

Look, Jackie, I know you're upset... and I don't know why you're not Snow Queen.
النظرة، جاكي، أَعْرفُ بأنّك تُزعجُ... وأنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت لَسْتَ ملكةَ ثلجِ.

And sometimes you should tell people the things that you love about them, like something they're really great at or a quality they have that you admire, and, I don't know, you did a really good job.
وبعض الاحيان يجب علينا أن تخبر الناس بما نحبه فيهم كشيئ يجيدون القيام به أو صفة يمتلكونها وأنت معجب بها وأنا لا أَعْرفُ لقد قمت حقاً بعمل رائع

and I do not know.
وأنا لا أَعْرفُ.