"وأنا لا يهمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I don't care
• I don't give a
• And I wouldn't care

And I don't care if you were a willing participant or not.
وأنا لا يهمني إذا كنت أحد المشاركين على استعداد أم لا.

I don't know how you got that money, And I don't care.
أنا لا أعرف كيف حصلت على هذا المال، وأنا لا يهمني.

And I don't care how hard your brother-in-law tries to push me away either.
وأنا لا يهمني كم صهرك صعب ليدفعني بعيدا هو الاخر

You don't like this skirt And I don't care.
إنك لا تحب التنورة وأنا لا يهمني رأيك

AND YOU'RE A VERY BEAUTIFUL LADY, And I don't care WHAT YOU DO.
وأنتِ سيدة جميلة جداً، وأنا لا يهمني ما تفعليه.

No cell phones, And I don't care if it's raining labradoodles,
لا الهواتف المحمولة، وأنا لا يهمني إذا كانت السماء تمطر ابرادوودليس،

And I don't care if your buddies have a keg they need help with.
وأنا لا يهمني إذا رفاقا يملك برميل هم بحاجة إلى مساعدة مع.

Uh, And I don't care how long it takes to find it.
اه، وأنا لا يهمني كم من الوقت يستغرق للعثور عليه.

And I don't care how rich Fisk is, nobody can totally erase their past.
وأنا لا يهمني كيف الأغنياء فيسك هو، لا أحد يمكن أن يمحو تماما ماضيهم.

I really like you, And I don't care if you're a sandwich.
أنا حقا مثلك، وأنا لا يهمني إذا أنت شطيرة.

And I don't care what nobody say, ain't nothing like a black woman.
وأنا لا يهمني ما لا أحد يقول، لا شيء مثل امرأة سوداء.

And I don't care if you don't believe me.
وأنا لا يهمني إذا كنت لا تصدقني ، يا سيادتك

I don't give a fuck where he is And I don't care if I see that bastard again.
أنا لا اعرف أين هو وأنا لا يهمني إذا رأيت هذا النذل مرة أخرى.

And I don't care that you're bowlegged and bilingual.
وأنا لا يهمني أن كنت bowlegged وثنائية اللغة.

And I don't care what you say... a cucumber is a fruit.
وأنا لا يهمني ما تقوله... والخيار هو ثمرة.

"And I don't care and I won't get in trouble for it."
"وأنا لا يهمني وأنا لن يحصل في ورطة لذلك."

I don't know what that lady wants with you, And I don't care!
أنا لا أعرف ما تريد أن سيدة معك، وأنا لا يهمني!

And I don't care whatever it is that you're selling here.
وأنا لا يهمني اي كان ما تبيع هنا.

Because I am not a size queen, And I don't care about...
لأنني لست بحجم الملكة ... وأنا لا يهمني هذا

I don't give a fuck you wanna be a thespian or a lesbian.
وأنا لا يهمني ان تكوني ممثلة مسرحية او سحاقية.

And I wouldn't care so much, but my father was a very respected man.
وأنا لا يهمني كثيرا، ولكن والدي كان رجل محترم جدا.