| And I'm not Judy Garland just off a Greyhound bus... looking for stardom, but really, thank you. | Open Subtitles | وأنا لستُ مثل جودي جارلاند تقفُ قبال الحافلة، تبحثُ عن النجومية، لكن حقاً شُكراً لك |
| And I'm not visiting. I'm moving in. | Open Subtitles | وأنا لستُ اقوم بالزيارة، إني ساكنةٌ عندكم. |
| Because I happen to be an expert on punishment, And I'm not sure it fits the crime here. | Open Subtitles | لإنه من المُفترض بي أن أكون خبيراً في العقاب وأنا لستُ واثقاً أن هذا مُناسباً للجريمة هُنا |
| And I'm not talking about us, but our children and our grandchildren. | Open Subtitles | وأنا لستُ أتحدثُ عنا لكن.. عن أطفالنُا وأحفادنُا |
| And I am not ready to be anybody's husband. | Open Subtitles | وأنا لستُ مستعدًا كي أكون زوجًا لأي أحد. |
| Sometimes I think I'm funny, And I'm not. | Open Subtitles | بعض الأحيان أظنُ نفسي مضحكة وأنا لستُ كذلك |
| Look, talking about last night after all this is kind of ridiculous, And I'm not sure I'm up for the other conversation, so can you just... let me keep trying to ignore both. | Open Subtitles | انظر، التحدث عمّا حدث البارحة بعدماحدثهناسخيف.. وأنا لستُ متأكدة أنني أودُ التحدثعنالشيءالآخر.. فيمكنكَفقط.. |
| I'm single now, and it's definitely complicated, And I'm not ready for a new relationship at all... but... but I feel I've missed out on something, | Open Subtitles | أنا عازب الآن، ومن المؤكد أن الامر مُعقد، وأنا لستُ مُستعدِاً لعلاقة جديدة بتاتاً.. |
| It's...more like the pony express, but it's up and running, And I'm not willing to put that at risk. | Open Subtitles | بل هو أشبه بنقل الرسائل بواسطة الخيول ولكنه شغّال وأنا لستُ مستعداً لوضعه في خطر |
| And I'm not a wait-and-see kinda doctor, alright? | Open Subtitles | أجل. وأنا لستُ طبيبة مكتوفت الإيدي، إتفقنا؟ |
| I'm already senior to you, And I'm not threatened by you, and I'm sorry if you feel threatened by me, because you don't have to. | Open Subtitles | أنا بالفعل أكبر منكِ، وأنا لستُ مهددة من قبلكِ، وآسفة لو كنتِ تشعرين بأنكِ مهددة من قبلي، |
| And I'm not being altruistic. I want something in exchange. | Open Subtitles | وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل. |
| The car is new And I'm not that good with the jack | Open Subtitles | السيارةُ جديدة وأنا لستُ جيداً بتعديل العجلة |
| And if they... if they got killed, if they get hurt And I'm not there, then... then I... then... then I failed them. | Open Subtitles | وإذا قتلوا أو تأذوا وأنا لستُ بجانبهم عندئذِ سأكون قد خذلتهم. |
| And I'm not the only one that feels that way. | Open Subtitles | وأنا لستُ الوحيدة التي تريد القيام بذلك. |
| Otherwise, we've got a problem, And I'm not the guy you want to have a problem with. | Open Subtitles | وإلا، فستكون بيننا مشكلة وأنا لستُ الرجل الذي ترغبين أن تكون لكِ مشكلة معه |
| Well, I'm terrified. And I'm not even on the list. | Open Subtitles | إنّي أرتعد خوفاً، وأنا لستُ بالقائمة حتى. |
| And I'm not stupid, I know some guys are just pigs, but not my Laszlo. | Open Subtitles | وأنا لستُ غبية, أعلم أن بعض الأشخاص فقط خنازير, ولكن ليس لازلو |
| And I am not someone who's gonna help you commit a crime. | Open Subtitles | وأنا لستُ بشخص سيُساعدك على إرتكاب جريمة |
| and I don't need to be judged by the likes of you. | Open Subtitles | وأنا لستُ بحاجة ليحكم عليّ من قبل أمثالك. |
| It would be if I were Catholic... which I'm not. | Open Subtitles | قد يكون كذلك , لو أنني كاثوليكي وأنا لستُ كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 