"وأنا لَمْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I didn't

That doesn't mean I'd actually kill her, and I didn't.
الذي لا يَعْني بأنّني يَقْتلُها في الحقيقة، وأنا لَمْ.

Well, you were giving him a mouth-to-mouth resuscitation, and I didn't know if... [Laughs]
لقد أعطيته إنعاش فموي وأنا لَمْ أَعْرفْ إذا.

I was screwed up then, and I didn't know who I was anymore, and I wanted you to fix it.
أنا شُدِدتُ ثمّ، وأنا لَمْ يَعْرفْ مَنْ أنا كُنْتُ أكثر، وأنا أردتُك أَنْ تُثبّتَه.

and I didn't really understand until I had Ethan and Chloe.
وأنا لَمْ أَفْهمْ حقاً حتى كَانَ عِنْدي إثان وكلو.

Then one fine morning I woke up and I didn't find it so fine.
وفى صباح جميل إستيقظتُ وأنا لَمْ أَجدْه جيد

and I didn't see him after school, and I was wondering if he's around.
وأنا لَمْ أَراه بعد المدرسةِ، وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هو حول.

and I didn't think of him as husband material because, believe me, he was not.
وأنا لَمْ أُفكّرْ به كمادّة زوجِ لأن، يَعتقدُني، هو ما كَانَ.

You know, I feel awful that I lived with him for so long and I didn't recognize his pain.
تَعْرفُ، أَشْعرُ سيئَ ذلك عِشتُ معه لمدّة طويلة وأنا لَمْ أَعْرفْ ألمَه.

You know, I had fake pregnancy right up my sleeve, and I didn't even use it.
تَعْرفُ، كَانَ عِنْدي حقُّ حملِ مزيفِ فوق كُمِّي، وأنا لَمْ أُستعملْه حتى.

Well, I didn't hear anybody, and I didn't sense anybody.
حَسناً، أنا لَمْ أَسْمعْ أي شخص، وأنا لَمْ أُحسّْ أي شخص.

We lost a father and a husband, and I didn't think we'd ever be able to get over it.
لقد فَقدنَا الأبّ والزوج وأنا لَمْ أُفكّرْ بأنّنا قادرين على تَجَاوُز الأمرَ

Oh, and I didn't filet them because Claire said you can use the heads for soup.
أوه، وأنا لَمْ رباطِهم لأن كلير قالَك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ الرؤوسَ للشوربةِ.

She gives me her number, and I didn't ask for it.
تَعطيني عددَها، وأنا لَمْ أُردْ المشكلة.

This isn't how I wanted it to happen, and I didn't want to hurt you.
هذا لم يكن ما أريده أَنْ يَحْدثَ وأنا لَمْ أُردْ إيذائك، لكن..

They were coming at me and I didn't know what to do.
هم كَانوا يُهاجمونَني وأنا لَمْ أَعْرفْ ماذا سافعل

A gorgeous doctor, and I didn't get you anything.
أي طبيب رائع، وأنا لَمْ أَحْصلْ عليك أيّ شئَ.

Once, I finished work on a Friday and hopped a plane to Acapulco, and I didn't pack anything but my toothbrush.
عندما، أنهيتُ عملاً على a الجمعة وقَفزَ a يُملّسُ إلى Acapulco، وأنا لَمْ أَحْزمْ أيّ شئَ لكن فرشاةَ أسناني.

You did that twice on the phone, and I didn't find it cute then.
أنت عَمِلتَ ذلك مرّتين على الهاتف، وأنا لَمْ أَجدْه لطيف ثمّ.

I who killed you, my son, and I didn't want to.
أنا الذي قَتلتُك، يا إبني، وأنا لَمْ أُردْ ذلك

and I didn't touch you because of the way you looked.
وأنا لَمْ أَمْسسْك بسبب الطريقةِ التي نَظرتَ بها.