"وأنا لَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I won't
• and I will not

I can't force you to do this and I won't.
أنا لا أَستطيعُ إجْبارك لفعل هذا وأنا لَنْ افعل.

So I'll forget the bad thing they did to me, and I won't seek revenge.
لذا أنا سَأَنْسي الشيءَ السيئَ هم عَمِلوا لي، وأنا لَنْ أُريدَ إنتقامَ.

I'm not here to judge you, and I won't make any decisions.
لست هنا لأحكم عليكِ، وأنا لَنْ أَتّخذَ أيّ قرارات.

Well, I'm afraid that George and I won't be attending the party.
حَسناً، أخشى أنه جورج وأنا لَنْ نحْضرَ للحفلة

So I will not suck you, and I will not be sucked on by you.
لذا أنا سوف لَنْ أَمتصَّك، وأنا لَنْ أُمْصُّ بواسطتك.

How about you come with me right now, and I won't tell your mother what you just asked me to do?
ماذا عَنْ ان تأتي مَعي الآن وأنا لَنْ أُخبرَ أمَّكَ ماذا طلبت مني عمله؟

Oh, no, Mom. I know where this is going, and I won't do it.
أوه لا أمّ أَعْرفُ حيث أنَّ هذا أَذْهبُ وأنا لَنْ أعْمَلُ هو

and I won't touch Matt and Annie's education funds.
وأنا لَنْ أَمْسَّ مات وأموال تعليمِ آني.

You bring a lawyer into this, and I won't be able to help you anymore, Christian.
تَجْلبُ محامي إلى هذا، وأنا لَنْ أكُونَ قادر على مُسَاعَدَتك أكثر، كريستين.

and I won't do anything, because frankly, I don't have much to offer.
وأنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ، لأن بصراحة، أنا ما عِنْدَهُ كثيرُ للعَرْض.

Kristen, something has come up, and I won't be able to make it tonight.
كريستين، جاءَ شيءَ فوق، وأنا لَنْ أكُونَ قادر على جَعْله اللّيلة.

Oh, he wants me to date his sister, and I won't do it, so he's put me on graveyard until I cave.
أوه، يُريدُني حتى الآن أخته، وأنا لَنْ أعْمَلُ هو، لذا هو يُوْضَعُني على المقبرةِ حتى أُجوّفْ.

and I won't let those little termites destroy my creation...
وأنا لَنْ أَتْرك النمل الأبيض يُحطّمُ ابداعي

I'm Ross J. Kelly and I won't take no for an answer.
أَنا روس جْي . كيلي وأنا لَنْ آخذَ لا كجوابَ.

I am attracted to her and I won't let you and your problem stand in my way.
أَنا مَجْذُوبُها وأنا لَنْ أَتْركَ أنت وجناح مشكلتكَ في طريقِي.

- My boys won't let me down, and I won't let them down.
أولادي لَنْ يَخْذلوني، وأنا لَنْ أَخْذلَهم.

Now, tell me you didn't feel the same way, and I won't bother you anymore.
الآن، يُخبرُني أنت لَمْ أحسسْ بنفس الشعور طريقاً، وأنا لَنْ ضايقْك أكثر.

Niles will be sitting there rambling on with the geniuses about the cosmos, black holes, matter, anti-matter, and I won't matter at all.
النيل سَتَجْلسُ مشتّتة هناك على مَع العباقرة حول الكونِ، الحفر المظلمة، مسألة، ضِدّ المسألة، وأنا لَنْ أَهْمَّ مطلقاً.

Because if he barks again, I'm gonna be back, yeah, and I won't be in such a good mood.
لأن إذا نبحُ مرة ثانيةً، سَأكُونُ هنا، نعم، وأنا لَنْ أكُونَ في المزاجِ الجيّد جداً.

Look, I just realized you're about to leave for africa, and I won't get a chance to say good-bye in person.
النظرة، أنا فقط أدركتُ بأنّك أَوْشَكْتَ أَنْ تَتوجّهَ إلى أفريقيا، وأنا لَنْ أُصبحَ a يُصادفُ للقَول مع السّلامة شخصياً.

I'm sorry to have to tell you this, but I'm afraid my brother and I will not be the everyday stalwarts I predicted we would be.
أَنا آسفُ إلى يَجِبُ أَنْ يُخبرَك هذا، لكن أخشى أَخّي وأنا لَنْ يَكُونَ الأنصار اليوميون