"وأنتم يا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you

And you guys, you've got to work on that routine!
وأنتم يا رفاق عليكم العمل على تطوير أدائكم كفريق

And you guys have the first tour of duty... which starts now.
وأنتم يا رفاق عليكم مدّةُ الخدمة الأولى من الذي يَبْدأُ الآن؟

And you, my little education consumers, will choose this president by vote.
وأنتم, يا مستثمريّ التعليم الصغار، ستختارون هذا الرئيس عن طريق التصويت.

And you Jew boys can do it any damn way you want.
وأنتم يا أولاد اليهود يمكنكم أن تحلّون الأمر بأيّ طريقة تريدون

All right. I'll keep her entertained And you guys sneak up behind her with the claw.
حسناً، سأسليها، وأنتم يا رفاق تسللوا خلفها بالمخلب

He's a friend, And you guys ain't exactly being friendly right now.
إنه صديق، وأنتم يا رفاق لستم ودودين الآن.

I've been undercover for four years trying to clean up this beach, And you guys just blew my entire operation.
لقد كنت متخفياً لمدة أربع سنوات في محاولة لتنظيف هذا الشاطئ وأنتم يا رفاق قد عصفتم للتو بكل العملية.

Yeah, And you guys treat me like a stranger because of it.
أجل، وأنتم يا رفاق تعاملونني كشخصٍ غريب لهذا السبب

Oh, because it's my city and I grew up here, And you guys are just passing through.
لإنها مدينتي ، لقد ترعرعت هُنا وأنتم يا رفاق مُجرد عابري سبيل أنتم سياح

And you guys use all the toilet paper, which doesn't just steal itself from my job, by the way.
وأنتم يا رفاق استخدمتم كل المناديل والتي لا لم تسرق نفسها من وظيفتي

"And you FBI simpletons still won't catch me.
وأنتم يا مكتب التحقيقات السذج لن تستطيعوا امساكي

Then I'll bring her over here, And you guys can have Christmas number two.
إذن، سأحضِرُها لهناك، وأنتم يا رفاق يمكنكم الحصول على عيد الميلاد الثاني

But we made it, And you guys are good people.
لكنّنا فعلناها، وأنتم يا رفاق أناس طيّبون. ألطف النّـاس على وجه الأرض.

And you guys are my only friends. You all hate me?
وأنتم يا رفاق أصدقائي الوحيدين كلكم تكرهوني ؟

That's the thing, is that I have tried to explain it many times, And you guys just never remember And you don't believe me.
هذا هو الشيء، الذي حاولت تفسيره مراراً، وأنتم يا رفاق لا تتذكرون ولا تصدّقونني أبداً.

Well, I felt bad how you said you never had any real friends, And you guys helped me out, so I went back to the bar, I gave a heartfelt speech telling them that you'd changed...
حسنًا، شعرت بالسوء لمقدار حزنك لم تحصلي أبدًا على أي أصدقاء حقيقين. وأنتم يا رفاق ساعدتموني

I distract him, put all his attention on me, And you guys make a break for the front door.
سأضع كل انتباهه علي وأنتم يا رفاق اخرجوا للباب الأمامي على أمل, ألا يكتشفكم

Just hanging on hooks, And you girls don't even eat.
مُعلقة فقط على الخُطافات ، وأنتم يا فتيات لا تتناولون الطعام حتى

And you're the bandits who have been causing chaos where I am trying to establish order, aren't you?
وأنتم يا قطاع الطرق كنتم تسببون الفوضى حيث أنا أحاول أن أقيم نظام

But I did some research, And you guys are able to resolve amazing things.
لكن قمت ببعض الأبحاث، وأنتم يا رفاق قادرون على حلّ أشياء مذهلة