"وأنتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you
• you and
• you're
• when you

Okay, so, Lilith is a demon And you sacrificed Nanny to her?
حسنا, إذاً, ليليث هي شيطانة وأنتَ قَدّمتَ لها جدتكَ كأضحية, صح؟

All right, look, no nip slips, no viruses, And you are never borrowing my car keys again.
حسناً , انظر , لا انزلاق الثدي ولا فيروسات وأنتَ لن تقترض مفاتيح سيارتي مجدداً

And you of all people should know that a person
وأنتَ من الناس جميعًا ينبغي بأن يعرف أن الشخص

How about you and I have a real, meaningful conversation?
ما رأيكَ بأن نجري أنا وأنتَ محادثة ذي معنى؟

Ever since this morning, you've been pissing on everything with a pulse trying to prove you're not number 1 2.
منذ الصباح وأنتَ تعبث في كلّ ما ينبض هنا محاولاً أن تثبت أنّك لستَ في المركز الثاني عشر

And you know that all these... these nice folks, they're looking to you to do the right thing, right?
وأنتَ تعلمُ بأنَّ كلَّ هؤلاءِ الأشخاصُ اللطفاءِ ينظرونَ إليكَـ أملاً منهم في أن تقومَ بالعملِ الصائبِ هنا

You were security And you were the senior hand on deck.
كنتِ مسؤولة الآمن وأنتَ كنتَ اليد العليا على سطح السفينة

- And you've written about witches. - I have?
وأنتَ كنتَ تكتب عن الساحرات هل فعلتُ ذلك؟

If I'm here And you're here, doesn't that make it "our" time?
لو أنا هُنا وأنتَ هُنا، ألّا يجعلُ ذلك من وقتنا جميعًا؟

And you let those animals in your fucking house too, right?
وأنتَ سمحّتَ لهؤلاء الحيوانات بالبقاء في منّزِلكْ أليسَ كذلِك ؟

22 bullets And you're in better shape than me.
إثنان وعشرون رصاصة وأنتَ في وضع أفضل مني

Your wife just died And you're talking about recipes?
لقد توفيت زوجتك للتو، وأنتَ تتحدّث عن الوصفات؟

We have an earthbound solution to this mystery, And you are disappointed.
لدينا حلّ أرضي لهذا اللغز وأنتَ تشعر بخيبة الأمل أفهم ذلك

She's pure vampire And you're no more than a diluted bloodline.
إنّها مصّاصة دماء أصلية، وأنتَ لستَ سوى سلالة مُخففة منّا.

- And you already said that was fine, didn't you?
وأنتَ بالفعل قلتَ بأن ذلك سيكون رائعاً, أليس كذلك؟

Because of one of your witches, I have power, And you don't.
بفضلِ واحدٍ من سحرتكَ أملكٌ قوةً وأنتَ لا تملك أي قوةٍ

How'bout I get what I want And you don't?
مارأيكَ في أن أحصلَ على ما أريد وأنتَ لا؟

They'll move away, And you will be long dead...
سينتقلون .. وأنتَ ستكون ميتاً منذ فترة طويلة

Everyone will be shot, you and the soldiers included.
سيتم قتل الجميع، وأنتَ والجنود ستكونوا ضمن ذلك

I just need to know if you and I can work.
يجب أن أعرف فقط إن كان بمقدورنا أنا وأنتَ الاتفاق

Like hoping one day you and I could be together?
كإستحالة أن نكون أنا وأنتَ يوماً ما، على علاقة؟

What am I supposed to do when you have no phone And you don't call?
ما الذي يُفترض بيّ أن أفعله وأنتَ لا تملكُ هاتفًا ولا تتصل بيّ؟