"وأنتِ تعرفين ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you know it
• and you know that

You've become a danger to this ship and everyone on board, and you know it.
لقد أصبحتِ خطرة على هذه السفينة وأنتِ تعرفين ذلك

You're through here, Sister. and you know it.
سوف تطردين من هنا يا أختاه وأنتِ تعرفين ذلك

If it wasn't for you, and you know it.
اذا لم تكن من أجلك وأنتِ تعرفين ذلك.

Black women have to be strong and you know that.
النساء السودات عليهن أن يكونن قويات وأنتِ تعرفين ذلك!

This is not about making allowances and you know that.
الأمر ليس بشأن العلاوات وأنتِ تعرفين ذلك

The place needs work, and you know it.
المكان بحاجة للعمل عليه، وأنتِ تعرفين ذلك

I didn't mean to upset you, even though everything I said was true and you know it.
بالرغم من أن كل شيء قلته صحيحاً وأنتِ تعرفين ذلك.

That means one thing. That one thing is Superman. and you know it, Lois.
وهذا لا يترك لكِ سوى سوبرمان وأنتِ تعرفين ذلك ؟

Miss Daisy, somebody bombed that temple and you know it!
آنسة ديزي،أحدهم فجّر ذلك المعبد وأنتِ تعرفين ذلك

We have to go on. We've got no other choice. We're lost, Fritz, and you know it.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

She deserves more, and you know it.
إنها تستحق المزيد وأنتِ تعرفين ذلك

Gabby, you've been waiting for him to show ever since you got home and you know it.
جابي) ، كنت في إنتظار وصوله منذ) أن عدت إلى المنزل هنا وأنتِ تعرفين ذلك

We must do it, and you know it as well as I do.
ولابد أن نفعلها وأنتِ تعرفين ذلك

Yeah, well, he's here for me, and you know it.
إنَّهُ هنا من أجلي وأنتِ تعرفين ذلك

That's not what i meant, and you know it,
هذا ليس ما عنيته، وأنتِ تعرفين ذلك

This is absolute bullshit, and you know it.
هذا هراء تماماً، وأنتِ تعرفين ذلك

Giraffes are the slow learners and you know it.
الزرافات هم الضعفاء وأنتِ تعرفين ذلك

I know that and you know that.
أنا أعرف ذلك وأنتِ تعرفين ذلك.

and you know that.
وأنتِ تعرفين ذلك

and you know that, too.
. وأنتِ تعرفين ذلك ، أيضاً

It wasn't a cry for help, Camilla, he meant it and you know that.
،)لم يكن يتوسل للمساعدة، (كاميلا .كان مقدرًا لهذا وأنتِ تعرفين ذلك