"وأنت الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and now you're
• And you're
• and you are now
• and you now
• you're now
• you are now the

It kind of is a big deal as we've never had this conversation before, and now you're just kind of bringing it up.
انه بهذا القدر من الأهمية نحن لم نتناقش في هذا من قبل أبدا وأنت الآن تثير النقاش

He's got some of your stolen cash, and now you're groveling at his feet to get it.
لديه بعض نقودك المسروقة وأنت الآن تتذلل عند قدميه للحصول عليها.

and now you're free and you found me and we can be together.
وأنت الآن حر وقد وجدتني ويمكننا أن نكون معاً

Yeah, especially if you've just come from there And you're going back.
صحيح، وخاصة أنّك جئت للتو من هناك وأنت الآن تعود مجددا

and you are now under an indictment that carries with it the penalty of death.
وأنت الآن تواجهين اتهاماً يحمل عقوبة الإعدام

Now, I got a question for you. This, me and you, now.
لديّ سؤال لك يتعلق بنا أنا وأنت الآن

and now you're gearing up to kill a few more like it was nothing.
وأنت الآن تستعد لقتل المزيد منهم كما لو كان الأمر لا يعني شيئاً

Everyone was super excited about coming here and now you're ruining it.
الكل كان متحمس للرحلة وأنت الآن تعكر صفوها

I was going to say good-bye this weekend, and now you're making us leave early.
كنتُ أخطط لتوديعهم في نهاية الاسبوع وأنت الآن تجعلنها نغادر مبكراً

and now you're here working to safe Thane for love.
وأنت الآن هنا تحاولين مساعدة ثاين باسم الحب

So your father wrote a check, sent you to the best schools, and now you're just living the dream.
إذاً والدك كتبت لك شيكاً وأرسلك لأفضل المدارس وأنت الآن تعيش الحلم

I think it's about ten years ago today that I was doing the first Poo Cocktail and now you're taking the reins and taking it to a whole other level.
أعتقد أنه قبل حوالي عشر سنوات اليوم أن كنت أفعله أول كوكتيل بو وأنت الآن أخذ زمام ونقله إلى مستوى الأخرى كلها.

No one has RSVPed, and I don't understand it, and now you're shutting me out.
وأنا لا أفهم لماذا وأنت الآن تريد اسكاتي

We had sex, you got what you wanted and now you're on to the next girl in crisis?
ماذا؟ لقد أقمنا علاقة وحصلت على ماتريد وأنت الآن في طريقك إلى الفتاة التالية المتأزمة؟

Right, and now you're at a point where you have to make a decision.
صحيح, وأنت الآن في المكان الذي لابد أن تتخذ فيه قرارً

Except trouble, And you're in a serious heap of that.
فيما عدا المشاكل، وأنت الآن في عمق هذه المشاكل.

That's the future, Ballard... And you're already a part of it.
هذا هو المستقبل يا بالارد وأنت الآن بالفعل جزء منه

You are taken off your current duties and you are now responsible for investigating and reporting this story yourself.
ستترك مهمتك الحالية وأنت الآن مسؤول عن التحقيق والإبلاغ عن هذه القصة بنفسك

Three years of hard labor and you are now the proud father of an 80-ton baby girl.
ثلاث سنوات من الإشغال الشاقة وأنت الآن الأب الفخور من طفلة تزن 80 طن

- Listen, Aya, forget it. All right? - It's me and you now.
قلت لك إنسي , هذا أنا وأنت الآن

Leaving me as a man on the run you're now, like, my accomplice.
يتركني كرجل هارب، وأنت الآن كما لو كنت متواطئة معي