"وأنت تعرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you know
• you known

And you know how I am with blood. [grimaces] [chuckles]
وأنت تعرفين كيف طبيعتي مع الدم هل هذا جديد؟

Except that isn't what happened And you know it.
باستثناء أنه ليس ذلك ما حدث وأنت تعرفين.

Oh, stop whining. You'd rather be here, And you know it.
‫كفي عن التذمر، أنت تفضّلين التواجد ‫هنا وأنت تعرفين ذلك

I would have stopped the project and Jules-Pierre Mao along with it And you know that!
كنت سأوقف المشروع .ومعه جولز بيير ماو وأنت تعرفين ذلك

Perhaps, but I doubt you would have gone through with it had you known.
ربما، لكني أشكّ أنّك ستكملين المهة وأنت تعرفين ذلك.

Well, then maybe we're not meant to be a team after all, And you know what?
حسناً، أذن ربما ذلك لا يعني أننا سنكون فريق بعد كل شيء، وأنت تعرفين لماذا؟

I... I'm not trying to do that, And you know that. I'm...
أنا لا أحاول أن أقوم بذلك وأنت تعرفين ذلك، أنا أحاول تقريب الحقيقة

I can't afford a university, Mama. I'll be going local And you know it.
لا يُمكنني تحمل تكاليف الجامعة يا أمي سوف أدرُس في جامعة محليةِ وأنت تعرفين هذا

You're better with the numbers than anyone in the cabin And you know it.
أنتِ مع الأرقام أفضل من أي شخص آخر في المبنى، وأنت تعرفين هذا.

And you know what's waiting for us when we get there?
وأنت تعرفين ما ينتظرن منا عندما نصل إلى هناك؟ حضانة فارغة.

He's shady. And he has it out for me. And you know he does.
إنه مثير للشبهة، وهو يتربص بي وأنت تعرفين أنه يفعل

And you know I hate this. I fought for you to get this job.
وأنت تعرفين أنني أكره هذا حاربت لأجلك لتحصلي على هذا العمل

And you know the mailroom here.
وأنت تعرفين أنّ خدمة البريد هنا قد تخطئ أحياناً.

Even though you mean the world to me. And you know it.
برغم من أنك تعنين العالم لي وأنت تعرفين ذلك

Oh, that's illusion And you know it. No one can protect anyone.
هذه أوهام وأنت تعرفين هذا لا أحد يستطيع حماية أحد

I don't even like kids And you know that.
أنا حتى لا أحب الأطفال وأنت تعرفين ذلك

I know that And you know that and he knows that, but why the hell should anyone else know that?
أنا أعرف هذا، وأنت تعرفين هذا، وهو يعرف هذا لكن ما الذي يجعل أي أحد آخر يعرف هذا الشيء؟

And, as you say, it is a cultural necessity. Look, Harriet Tubman, Kunta Kinte ain't sitting at the table, and, you know, this ain't a black history moment, Pam.
وكما تقولين انه حاجة ثقافية وأنت تعرفين أن هذه ليست لحظة من لحظات تاريخ السود

No, Pulmonary Embolism manifests immediately, And you know that.
لا , الانسداد الرئوى قد ظهر حالا وأنت تعرفين ذلك

How long have you known our friend Therese?
منذ متى وأنت تعرفين صديقتنا تريز؟

How long have you known Naomi?
مُنْذُ مَتَى وأنت تعرفين نعومي؟