"وأنت تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you do
• And you're doing
• you been doing
• and you doing

You take bullets, you clean up messes, and you do anything to keep her happy, no matter how insane it feels.
أنت تتلقى الرصاص، تنظف الفوضى وأنت تفعل أي شئ لتبقيها سعيدة مهما كان جنوناً ماتشعر به

My husband is barely cold, my children are still in shock, and you do this to us?
زوجي قتل للتوّ أطفالي لم يستيقظوا من الصدمة بعد, وأنت تفعل هذا؟

and you do it faster than anyone in the 170-year history of this department.
وأنت تفعل ذلك بشكل أسرع من أي شخص آخر لتاريخ 170 سنه في هذا القسم

And you're doing that thing again, shutting me out.
وأنت تفعل هذا الشيء مرة أخرى، اغلاق لي.

But I'm sitting here And you're doing this Days of Our Lives scene out in the fucking neighborhood.
لكن أنا أجلس هنا وأنت تفعل هذا أيام لدينا مشهد حياة في سخيف الحي.

How long you been doing this?
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

No. Well, the other option is me and you doing this for six days.
حسنا، الخيار الآخر هو لي وأنت تفعل هذا لمدة ستة أيام.

Isn't this where you three knuckleheads come up with some harebrained scheme, and I tell you it's stupid, and you do it anyway?
أليس هذا حيث لك ثلاث الحمقى تأتي مع بعض مخطط أرعن، وأنا اقول لكم انه من الغباء، وأنت تفعل ذلك على أي حال؟

and you do that so you can get stronger so you can do things like make sandwiches.
وأنت تفعل هذا حتى تصبح قويّ البنية حتى يكون بإمكانك إعداد الشطائر

I've been working on this case for over a year now, and you do this?
أنا أعمل على هذه القضية منذ أكثر من عام, وأنت تفعل هذا بي؟

I thought that you would look mad, and you do.
اعتقدت أنك سوف تبدو جنون، وأنت تفعل.

! We finally get back together and you do this? !
لقد عدنا أخيرا الى بعضنا وأنت تفعل هذا

I do what I do and you do what you do.
أنا أفعل ما أجيده وأنت تفعل ما تجيده

-l let you live, and you do me like this?
أنا تركتك حى, وأنت تفعل معى هذا؟

Your wife and daughter are alive because of him, and you do this?
زوجتك وطفلتك حيين بسببه وأنت تفعل ذلك ؟

You're not a bank robber And you're doing that.
أنت لست سارق بنك أيضاً وأنت تفعل هذا.

And you're doing all of... this to make it better, so make it better.
وأنت تفعل كل هذا لجعلها أفضل لذا، أجعلها أفضل

Hey, man, let me ask you, how do you do that thing in the videos, you know, when you got your shirt open and your chest is greasy, and the wind is blowing you, And you're doing this right here?
مهلا، رجل، اسمحوا لي أن أسألك، كيف يمكنك أن تفعل هذا الشيء في أشرطة الفيديو، كما تعلمون، عندما كنت حصلت على قميصك مفتوحة وصدرك دهني، والرياح تهب لك، وأنت تفعل هذا الحق هنا؟

I mean, how long have you been doing this?
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

How long you been doing this for?
ـ منذ متى وأنت تفعل هذا؟

How long have you been doing this?
منذ متى وأنت تفعل ذلك؟

Frankly, it'll be me doing most of the ruling and you doing most of the oppressing.
بصراحة، سوف يكون لي أن أفعل معظم الحكم وأنت تفعل أكثر من الظلم.