"وأنت ستكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you'll be
• And you're gonna be
• and you will be
• And you are
• and you're going
• you'd be
• and you be

Best game there is, and you'll be great too.
أفضل لعبة على الإطلاق وأنت ستكون عظيماً أيضاً..

and you'll be with him for it, right?
وأنت ستكون معه , من أجل الكسوف أليس كذلك ؟

And you're gonna be the best crime-fighting assistant ever.
وأنت ستكون أفضل مساعد فى مكافحة الجريمة للأبد

And you're gonna be a good husband and go and get them back for us.
وأنت ستكون زوجًا صالحًا وتذهب وتحضر ما هو لنا

We'll be in the air for a couple more hours, and you will be in this box, so why don't you lie down?
سنكون في الهواء لساعتين وأنت ستكون في هذا الصندوق لذا استلق

And I'm going to graduate, leave for college, and I'll be there and you'll be here, and we can play at Christmas and during the summer, but...
وأنا سأتخرّج، وأغادر إلى الكليّة، وسأكون هناك وأنت ستكون هنا، ويُمكننا اللعب في أعياد الميلاد وخلال فصل الصيف،

and you'll be gone in four years.
وأنت ستكون قد غادرت الرئاسة خلال أربع سنوات

I'll be a page for a day, and you'll be my boss.
سأكون مُرقم صفحات ليوم واحد وأنت ستكون رئيسي

But at the end of the day, the pyramid will still be around and you'll be...
ولكن بنهاية اليوم سيكون الهرم موجوداً هناك ، وأنت ستكون

Just watch out for the sammys throwing the rocks, and you'll be fine.
فقط راقب الصوماليين يرمون الحجارة، وأنت ستكون بخير

Anything happens to that girl, Lucy, and you'll be tried as an accomplice.
يحدث أيّ شئ إلى تلك البنت، لوسي، وأنت ستكون مجرّب كمتواطئ.

Give it a week, and you'll be teaching at Cal Tech.
أعطه في الإسبوع، وأنت ستكون تعليم في تقنية كال.

And someday I'm gonna be a mom, And you're gonna be a dad, and our kids will be in the backseat.
وفي يومٍ ما سأكون أماً وأنت ستكون أباً و أولادنا سيكونون في المقعد الخلفي

Your wife's gonna be safe, And you're gonna be fine.
زوجتك ستكون بأمان وأنت ستكون على مايرام

And you're gonna be first.
وأنت ستكون الأول

and you will be fine... without her, and it may take a while to find the right person, but you will find her.
وأنت ستكون بخير بدونها وقد تستغرق وقتاً طويلاً لتجد الشخص المناسب لكنك ستجدها

And that little boy will have 40,000 troops flocking to his banner and you will be the sucker.
وهذا الولد الصغير في البرج سيكون لديه ذات يوم 40000 جندي يسيرون تحت لوائها وأنت ستكون المغفل

I know you're on to Lon Scott, And you are going to need help.
أنا أعلم أنك ذاهب الى لون سكوت وأنت ستكون في حاجة إلى المساعدة

We're heading back to Far Far Away one way or another and you're going to be a father!
سنتّجه إلى "آخر المطاف" بطريقة أو بأخرى. وأنت ستكون أبًا.

And you'd be one terrific brother if you could help her.
وأنت ستكون أخ مذهل إذا تمكنت من مساعدتها

You be my dad, and you be my mom, and you be the man on the phone.
أنت ستكون أبي وأنت ستكونين أمي... وأنت ستكون المتصل