"وأنت عِنْدَكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you have
• and you've

and you have my number if anything happens.
وأنت عِنْدَكَ عددُي إذا يَحْدثُ أيّ شئَ.

Well, you were kissing me, and you have that private bathroom.
حَسناً، أنت كُنْتَ تُقبّلُني، وأنت عِنْدَكَ ذلك الحمّام الخاصّ.

I have to get up early, and you have work to do.
أنا يَجِبُ أَنْ أَنْهضَ مبكراً، وأنت عِنْدَكَ عملُ ليَعمَلُ.

and you have what you claim to be consensual sex.
وأنت عِنْدَكَ الذي تَدّعي لِكي يَكُونَ جنساً متلازماً.

One more heart and you've got a flush.
قلب أكثر واحد وأنت عِنْدَكَ إحمرار.

- and you have soap from different hotels in Zurich.
- وأنت عِنْدَكَ صابونُ مِنْ الفنادقِ المختلفةِ في زيوريخ.

I have something you want, and you have something I want.
عِنْدي شيءُ تُريدُ، وأنت عِنْدَكَ شيءُ أُريدُ.

and you have a giant cactus needle sticking out of your face.
وأنت عِنْدَكَ a إبرة صبّارِ عملاقةِ بُرُوز وجهِكَ.

We will be happy to forward all of the appropriate legal documentation through the right channels, and you have every right to use your power of subpoena.
نحن سَنَكُونُ سعداء للإرْسال كُلّ الملائمينِ التوثيق القانوني خلال القنواتِ الصحيحةِ، وأنت عِنْدَكَ كُلّ حقّ للإسْتِعْمال قوَّتكَ مِنْ مذكرةِ الإحضار.

Uh, and you have such a grasp of his work,
Uh، وأنت عِنْدَكَ مثل هذا القبضةِ عملِه،

I will beg, please, just don't go, you have a children and you have a family.
أنا سَأَستجدى، رجاءً، فقط لا يَذْهبُ، عِنْدَكَ الأطفالُ وأنت عِنْدَكَ a عائلة.

and you have your secretary send me a gift and when I get upset about it, you think you can buy me off with flowers.
وأنت عِنْدَكَ سكرتيرُكَ يُرسلُني a يَهدي وعندما أَنزعجُ حوله، تَعتقدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشتريني زهورَ offwith.

I have one foot in the grave and you have your life ahead of you!
عِنْدي قدمُ واحد في القبرِ وأنت عِنْدَكَ حياتُكَ أمامك!

and you have things your way every damn day!
وأنت عِنْدَكَ أشياءُ طريقُكِ كُلّ يوم ملعون!

You're very charming, and you have a good sense of humour.
أنت سَاحِر جداً، وأنت عِنْدَكَ a طبع لطيف جداً.

and you have plenty... that's why I love you.
وأنت عِنْدَكَ الكثيرُ... لِهذا أَحبُّك.

Yeah, you throw in a balsamic, and you have a vinaigrette, but in this case...
نعم، تَرْمي في a بلسمي، وأنت عِنْدَكَ a vinaigrette، لكن في هذه الحالةِ...

and you have a good night.
وأنت عِنْدَكَ a ليلة سعيدة.

"Daphne, you're 50 and you've never given me grandchildren."
" دافن، أنت 50 وأنت عِنْدَكَ مَا أعطاَني أحفادَ. "