"وأنت كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You too
• So are you
• So do you
• And you

- Have a lovely Thanksgiving, Mrs. Ryan. - Oh, you, too.
فلتحظين بعيد شكر جميل سيّدة ريان أوه وأنت كذلك

He just took me to the old neighborhood him and my dad grew up in. I guess You too, right?
أخذني إلى الحي القديم الذي ترعرع فيه مع والدي وأنت كذلك على ما اعتقد، صحيح؟

No. I'm a dead man and So are you if they find out that we burned their money.
لا، أنا هالك لا محالة وأنت كذلك إن اكتشفوا أننا حرقنا أموالهم

"The rose is red, the violet blue Carnation's sweet and So are you"
الورد لونه أحمر والفايلوت لونه أزرق والقرنفل فاتن وأنت كذلك

I was wrong. That idea sucks, the movie sucks and So do you.
لقد كنت مخطئاً، هذه فكرة سيئة .والفيلم سيء وأنت كذلك

Now if you'll excuse me, I have ice to attend to and So do you.
الآن إذا كنت سَتُعذرُني، لدي ثلجُ لأعمل عليه وأنت كذلك

She needs to see you, And you need to see her.
إنها تريد أن تراك ، وأنت كذلك تريد أن تراها

Well, she has a grudge against me, And you, too, it seems.
حسنٌ، إنها تحمل حقدا تجاهي وأنت كذلك كما يبدو.

You too Honjou we're going ahead of you..
وأنت كذلك. سأتصل كُل يوم. طابت ليلتك، سيدي.

The question is, do you want to party? Right there. You, too, Deadwood.
في الواقع أريد أريد دعوتك للأحتفال , وأنت كذلك

- Anyway, take care. - Yes. You, too.
على أية حال , اعتني بنفسك شكراً وأنت كذلك

Uh, you, too. She's kidding, right?
اوه، وأنت كذلك :ترجمة هند الشامسي Snipers' Boss

Yeah, You too. See you soon, hopefully.
وأنت كذلك أراك قريباً, على ما أمل

- She's a tremendous bitch. - So are you, darling.
ـ إنها عاهرة كبيرة ـ وأنت كذلك ، عزيزى

I'm that same boy, and So are you. We both had grown on this pavement.
أنا نفس ذلك الولد, وأنت كذلك لقد تربى كلينا على نفس الرصيف

- So are you. - But guess what, this is my last one.
وأنت كذلك - لكن احزري هذه آخر واحدة لي -

- Hey, you're pretty cute. - So are you.
أنتن في غاية اللطف - وأنت كذلك -

I've gotta get legal, and So do you.
علي أن أحصل على إقامة شرعية . وأنت كذلك.

I have a responsibility here, and So do you.
لديّ مسؤوليّة هُنا، وأنت كذلك.

Make that two things. It stinks and So do you.
فعلت الشيئان إنها لعبه سيئة وأنت كذلك

I'm clouding your judgment, And you're clouding mine.
أنا أشكل عقبة بالنسبة لحُكمك وأنت كذلك بالنسبة لي

Fresh eyes. No, I know talent when I see it, And you're the real thing.
كلا، إنني أعرف الشخص الموهوب حينما أراه، وأنت كذلك.