"وأنت لا تَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you can't
• and you cannot

Makes me happy. And you can't buy that kind of happiness.
يَجْعلُني سعيداً، وأنت لا تَستطيعُ شِراء ذلك النوعِ مِنْ السعادة

It's called life, And you can't just erase the bad parts.
هو يُدْعَى حياةَ، وأنت لا تَستطيعُ فقط يَمْحو الأجزاءَ السيئةَ.

No doubt about it And you can't deny it
لا شَكَّ حول ذلك وأنت لا تَستطيعُ إنْكاره

And you can't hire anyone named Jonah.
وأنت لا تَستطيعُ توظيف أي أحد اسمه جوناه

I mean, you are not Dr. X anymore, and you cannot dunk anymore.
أَعْني، أنت لَسْتَ دّكتورَ إكس بعد الان، وأنت لا تَستطيعُ قذف الكره بمهارة بعد الان.

Sometimes you put up these walls and you block us out, And you can't do that, not right now.
أحياناً رَفعتَ هذه الحيطانِ وأنت تَحْجبُنا، وأنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، لَيسَ الآن.

And you can't do that without having cops on the payroll.
وأنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك بدون إمتِلاك الشرطة على قائمةِ الرواتب.

And now I'm leaving tomorrow, And you can't even say goodbye.
والآن سوف أُغادر غداً وأنت لا تَستطيعُ قَول حتى مع السّلامة.

I can't help you. C'mon, c'mon. And you can't help me.
لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك وأنت لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتي

In which case he officially asks for his lawyer, And you can't talk to him.
في هذه الحالة يَسْألُ عن رسمياً محاميه، وأنت لا تَستطيعُ الكَلام معه.

And you can't mess with free will.
وأنت لا تَستطيعُ العبث مع الإرادة الحرّةِ

And you can't talk to me like that. We're not going out anymore.
.وأنت لا تَستطيعُ الكَلام معي هكذا نحن لم نعد سويا بعد الأن

The truth of the matter is that you can't pitch And you can't hit.
إنّ حقيقةَ المسألةِ أنك لا تَستطيعُ الامساك وأنت لا تَستطيعُ الضَرْب

You haven't worked in three months, you're broke, And you can't pay your rent.
أنت مَا عَملتَ في ثلاثة شهورِ، أنت تَنكسرُ، وأنت لا تَستطيعُ دَفْع إيجارُكَ.

And you can't outrage her modesty while I am around.
وأنت لا تَستطيعُ إغْضاب تواضعُها بينما انا حولك

Friday nights, two aerobics classes, And you can't bring chicks over.
ليالي الجمعة، صنفا أيروبيكسِ، وأنت لا تَستطيعُ جَلْب فراخ.

There's no food, no work, no freedom, And you can't even speak your mind.
ليس هناك غذاء، لا عملَ، لا حريةَ، وأنت لا تَستطيعُ تَعْبير عن رأيكَ بصراحة حتى.

My young self is still gonna be president... And you can't save your wife.
وأنت لا تَستطيعُ إنْقاذ زوجتُكَ مثلك تماماً لا يَستطيعُ أَنْ يُوفّرُها مرّة قبل ذلك

- And you can't make any noise.
وأنت لا تَستطيعُ عَمَل أيّ ضوضاء.

The government results won't give you an individual profile, And you can't put them through OODIS.
النَتائِج الحكومية لَنْ يَعطيك لمحة الحياة الفردية، وأنت لا تَستطيعُ الوَضْع هم خلال OODIS.

You think that's what they want, and you cannot believe the yelling.
تَعتقدُ ذلك الذي يُريدونَ، وأنت لا تَستطيعُ إعتِقاد الصُراخ.