"وأنت لم تكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you weren't
• And you're not
• And you haven't been
• and you didn't
• and you're never
• and you wouldn't have

and you weren't at all concerned about surveillance footage?
وأنت لم تكن المعنية في كل عن لقطات المراقبة؟

and you weren't there to defend me but I fucking tried.
‫أنا لست أمهم وأنت لم تكن موجوداً ‫لتدافع عني، لكنني حاولت

I was confused since we had a staff meeting this morning and you weren't here.
كنت مرتبكة منذ كان لدينا اجتماع للموظفين هذا الصباح وأنت لم تكن هنا.

I don't know, but we tested your blood and urine And you're not pregnant.
أنا لا أعرف، ولكن نحن فحص الدم والبول، وأنت لم تكن حاملا.

And you haven't been truthful with me, Major.
وأنت لم تكن صادقا معي، والرائد.

Well, see, I wanted it and you weren't using it.
حسناً، أترى، لقد أردتها وأنت لم تكن تستخدمها

and you weren't willing to blur the lines between the two.
وأنت لم تكن على استعداد لطمس خطوط بين البلدين.

That's true-- if we were cops and you weren't stealing classified Department of Defense secrets.
إذا كنّا رجال شرطة وأنت لم تكن تسرق أسرارا سرية لوزارة الدفاع.

Mom cried all the time, and you weren't there!
بكت أمي طوال الوقت، وأنت لم تكن هناك

Hey, I called you last night and you weren't in...
يا، دعوت لك آخر ليلة وأنت لم تكن في

What about last week when I was in the mood and you weren't?
ماذا عن الاسبوع الماضي عندما كنت في مزاج رائع وأنت لم تكن كذلك؟

Uncle Mike told you, and you weren't gonna tell me?
العم (مايك) أخبرك بِذلك وأنت لم تكن تنوي إخباري؟

She needed her family, and you weren't there.
لقد احتاجت لعائلتها، وأنت لم تكن هناك

I came over to talk to you about a new account, and you weren't here, so--
جئت لأتكلم معك حول الحساب الجديد وأنت لم تكن هنا ، لذا...

Last night I went to meet you, and you weren't there.
ليلة أمس ذهبت للقائك وأنت لم تكن هناك

I've tortured thousands of innocent people to death and you weren't around for them!
لقد عذب الالاف من الابرياء بالموت... وأنت لم تكن بجانبهم

And you're not careful, maybe they'll want a second crack at it.
وأنت لم تكن حذرا، ربما أنها سوف ترغب في صدع الثاني في ذلك.

And you haven't been here for 12 Fridays. All right.
وأنت لم تكن هنا لـ12 جمعة

and you didn't so much as step on my foot as stomp on my foot.
وأنت لم تكن تدعس على قدمي بقدر ماكنت تسحقها

No, this is about the fact that you always ask for help and you're never willing to do anything for me in return.
لا, إنهُ حول حقيقة طلبك دائماً للمُساعدة وأنت لم تكن على إستعداد لفعل أي شيئ في المُقابل

and you wouldn't have helped if I had just asked you?
وأنت لم تكن لتساعدني لو أنني كنت طلبت منك فحسب؟