ويكيبيديا

    "وأنشأ مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Security Council established the
        
    • was established by the Security Council
        
    • the Security Council established a
        
    • the Council established the
        
    • the Security Council established an
        
    • was subsequently established by the Security Council
        
    4. the Security Council established the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) by its resolution 1996 (2011), effective 9 July 2011. UN ٤ - وأنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان بموجب قراره 1996 (2011) اعتبارا من 9 تموز/يوليه 2011.
    5. the Security Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) on 27 February 2004 (resolution 1528 (2004)), and on 29 February 2004 the Council declared its readiness to establish a follow-on stabilization force in Haiti (resolution 1529 (2004)). UN 5 - وأنشأ مجلس الأمن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في 27 شباط/فبراير 2004 (القرار 1528 (2004))، وأعلن في 29 شباط/فبراير 2004 استعداده لإنشاء قوة لبث الاستقرار في هايتي (القرار 1529 (2004)).
    A third Trial Chamber was established by the Security Council in its resolution 1165 (1998). UN وأنشأ مجلس الأمن دائرة ابتدائية ثالثة بموجب قراره 1165 (1998).
    5. The mandate of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) was established by the Security Council in its resolution 779 (1992). UN 5 - وأنشأ مجلس الأمن في قراره 779 (1992) ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا.
    By that resolution the Security Council established a Counter-Terrorism Committee to monitor implementation of the resolution, with the assistance of appropriate expertise. UN وأنشأ مجلس الأمن في ذلك القرار لجنة مكافحة الإرهاب لرصد تنفيذ القرار.
    the Council established the United Nations Mission of Observers in Prevlaka by its resolution 779 (1992) of 6 October 1992 to monitor the demilitarization of the Prevlaka peninsula. UN وأنشأ مجلس الأمن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بقراره 779 (1992) المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 1992 لرصد عملية تجريد شبه جزيرة بريفلاكا من السلاح.
    the Security Council established the United Nations Mission of Observers in Prevlaka by its resolution 779 (1992) of 6 October 1992, to monitor the demilitarization of the Prevlaka peninsula. UN وأنشأ مجلس الأمن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بقراره 779 (1992) المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 1992، لرصد عملية تجريد شبه جزيرة بريفلاكا من السلاح.
    4. By its resolution 1769 (2007), the Security Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and decided that, by no later than 31 December 2007, UNAMID would assume authority from the African Union Mission in the Sudan (AMIS) with a view to achieving full operational capability and force strength as soon as possible thereafter. UN 4 - وأنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1769 (2007) العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وقرر أن تتسلم العملية المختلطة، في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، السلطة من بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان من أجل بلوغ القدرة التشغيلية الكاملة والقوام الكامل للقوة في أقرب وقت ممكن بعد ذلك الموعد.
    8. UNOCI was established by the Security Council by its resolution 1528 (2004) after the Council determined that the situation in Côte d'Ivoire presented a threat to international peace and security in the region. UN 8 - وأنشأ مجلس الأمن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بقراره 1528 (2004) بعد أن ثبت لدى المجلس أن الوضع في كوت ديفوار يشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة.
    10. UNMIL was established by the Security Council in its resolution 1509 (2003), after the Council had determined that the situation in Liberia posed a threat to international peace and security in the region. UN 10 - وأنشأ مجلس الأمن بموجب قراريه 1509 (2003) بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وذلك بعد أن قرر المجلس أن الحالة في ليبريا تشكل خطراً يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة.
    2. The United Nations Stabilization Mission in Haiti was established by the Security Council in its resolution 1542 (2004) for an initial period of six months. UN 2 - وأنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بموجب قراره 1542 (2004) لفترة أولية مدتها ستة أشهر.
    The United Nations Office in Timor-Leste was established by the Security Council with a one-year mandate to 20 May 2006, succeeding the United Nations Mission of Support in East Timor. UN وأنشأ مجلس الأمن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي وعهد إليه بولاية مدتها عام واحد ينتهي في 20 أيار/مايو 2006، خلفا لبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور - ليشتي.
    the Security Council established a sanctions committee, and requested the Secretary-General to create, for an initial period of 13 months, a group of up to five experts ( " Panel of Experts " ) under the direction of the Committee. UN وأنشأ مجلس الأمن لجنة جزاءات، وطلب إلى الأمين العام أن يشكل لفترة أولية مدتها 13 شهرا فريقا من خمسة خبراء على الأكثر يعمل تحت إشراف اللجنة.
    175. the Security Council established a Committee, consisting of all members of the Council, to report to it on the implementation of the resolution. UN ١٧٥ - وأنشأ مجلس الأمن لجنة تتألف من جميع أعضائه لتقدم إليه تقريرًا عن تنفيذ القرار.
    160. the Security Council established a Committee consisting of all members of the Council, to report to it on the implementation of the resolution. UN 160 - وأنشأ مجلس الأمن لجنة تتألف من جميع أعضاء المجلس لتقدم إليه تقريرا عن تنفيذ القرار.
    4. By its resolution 1123 (1997) of 30 July 1997, the Council established the United Nations Transition Mission in Haiti for a single four-month period ending on 30 November 1997. UN 4 - وأنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1123 (1997) المؤرخ 30 تموز/يوليه 1997 بعثة الأمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي، لفترة وحيدة مدتها أربعة أشهر تنتهي في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.
    the Security Council established an expert working group to review the recommendations relating to the physical protection of civilians. UN وأنشأ مجلس الأمن فريقا عاملا من الخبراء لاستعراض هذه التوصيات المتعلقة بتوفير الحماية الجسدية للمدنيين.
    The United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) was subsequently established by the Security Council in its resolution 1037 (1996) of 15 January 1996 for a period of 12 months. UN وأنشأ مجلس اﻷمن لاحقا في قراره ١٠٣٧ )١٩٩٦( المؤرخ ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية لفترة إثني عشر شهرا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد