"وأنشطة متنوعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and miscellaneous activities
• and various activities

Schedule 6. Reimbursable services and miscellaneous activities: Income and expenditure and fund balances
الجدول 6: خدمات وأنشطة متنوعة تُرد تكاليفها: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق 217

Reimbursable services and miscellaneous activities
خدمات وأنشطة متنوعة تُرد تكاليفها

Reimbursable services and miscellaneous activities
خدمات وأنشطة متنوعة واجبة السداد

Reimbursable support services and miscellaneous activities: income, expenditure and fund balances and assets, liabilities and reserves and fund balances
الجدول 6 - خدمات وأنشطة متنوعة تُسدد تكاليفها: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق

Since the 1980s, the Chinese Government has celebrated Earth Day every year with different themes and various activities to improve public awareness of the importance of environmental protection.
ومنذ الثمانينيات من القرن العشرين، تحتفل الحكومة الصينية بيوم الأرض سنويا بمواضيع مختلفة وأنشطة متنوعة لزيادة الوعي العام بأهمية حماية البيئة.

Reimbursable services and miscellaneous activities
خدمات وأنشطة متنوعة تُسدد تكاليفها

Schedule 6. Reimbursable services and miscellaneous activities
الجدول 6 - خدمات وأنشطة متنوعة تُسدد تكاليفها

Reimbursable services and miscellaneous activities: income, expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 2001 and assets, liabilities, reserves and fund balances at 31 December 2001
الجدول 6 - خدمات وأنشطة متنوعة تسدد تكاليفها: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

General operating expenses related to communications, supplies and miscellaneous activities. (In support of all activities.)
مصروفات التشغيل العامة المتعلقة بالاتصالات واللوازم وأنشطة متنوعة. (دعما لجميع للأنشطة).

Reimbursable services and miscellaneous activities: income, expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 2003 and assets, liabilities, reserves and fund balances at 31 December 2003
الجدول 6 خدمات وأنشطة متنوعة تُسدد تكاليفها، الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 255

Schedule 6. Reimbursable services and miscellaneous activities: Income and expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 2005 and Assets, liabilities and, reserves and fund balances as at 31 December 2005
الجدول 6 - خدمات وأنشطة متنوعة تُسدد تكاليفها: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

The remaining three percent of the revenue were generated by sale of greeting cards and products ($70 million), interest ($29 million), procurement services for partners ($46 million), and miscellaneous activities ($13 million).
أما نسبة الـ 3 في المائة الباقية من الإيرادات، فقد نجمت عن بيع بطاقات المعايدة ومنتجات اليونيسيف (70 مليون دولار) وفوائد (29 مليون دولار) وتزويد الشركاء بخدمات الشراء (46 مليون دولار)، وأنشطة متنوعة (13 مليون دولار).

The remaining 3 per cent of revenue was generated by the sale of greeting cards and products ($70 million), interest ($29 million), procurement services for partners ($46 million) and miscellaneous activities ($13 million).
أما نسبة 3 في المائة المتبقية من الإيرادات، فقد نجمت عن بيع بطاقات ومنتجات المعايدة (70 مليون دولار) والفوائد (29 مليون دولار) وخدمات الشراء المقدمة إلى الشركاء (46 مليون دولار) وأنشطة متنوعة (13 مليون دولار).

Contributions were received for: (a) regular resources; (b) other resources (including cost-sharing, trust funds established by UNDP and reimbursable support services and miscellaneous activities; and (c) funds administered by UNDP.
وقد وردت المساهمات من أجل ما يلي: (أ) الموارد العادية؛ و (ب) الموارد الأخرى (بما في ذلك تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها وأنشطة متنوعة)؛ و (ج) الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Of the total contributions, $1.7 billion (20 per cent) related to regular resource activities, $4.2 billion (49 per cent) to cost-sharing, $2.4 billion (27 per cent) to trust funds and $0.4 billion (4 per cent) to reimbursable support services and miscellaneous activities.
ويتعلق 1.7 بليون (20 في المائة) من مجموع المساهمات بالأنشطة الممولة من الموارد العادية، و 4.2 بليون (49 في المائة) بالمساهمات في تقاسم التكاليف، و 2.4 بليون دولار (27 في المائة) بصناديق استئمانية و 0.4 بليون دولار (4 في المائة) بخدمات الدعم التي ترد تكاليفها وأنشطة متنوعة.

Of total contributions, $1.7 billion (20 per cent) related to regular resource activities, $4.2 billion (49 per cent) to cost-sharing, $2.4 billion (27 per cent) to trust funds and $0.4 billion (4 per cent) to reimbursable support services and miscellaneous activities.
ويتعلق 1.7 بليون دولار (20 في المائة) من مجموع المساهمات بالأنشطة الممولة من الموارد العادية؛ و4.2 بليون دولار (49 في المائة) بالمساهمات في تقاسم التكاليف ؛ و 2.4 بليون دولار (27 في المائة) بصناديق استئمانية و 0.4 بليون دولار (4 في المائة) بخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها وأنشطة متنوعة.

to June 2002 8. The activities carried out by the Centre in the period covered by this report concerned training, technical cooperation, public information, development of partnerships for human rights promotion, and various activities related to the commemoration of the first anniversary of the actual launching of the Centre and its official inauguration.
8 - شملت الأنشطة التي اضطلع بها المركز خلال الفترة المشمولة بالتقرير التدريب، والتعاون التقني، والإعلام، وتنمية الشراكات لتعزيز حقوق الإنسان، وأنشطة متنوعة تتصل بالاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لبدء أعمال المركز وتدشينه الرسمي.