"وأنشطتها فيما بين الدورات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and inter-sessional activities
• and its inter-sessional activities

BUDGET and inter-sessional activities OF THE COMMISSION
ميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات

The budget and inter-sessional activities of the Commission
ميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات

V. Budget and inter-sessional activities of the Commission
ميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات

Note by the secretariat on the budget and inter-sessional activities of the Commission
مذكرة من اﻷمانة عن ميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات

At its third session, the CSTD reviewed both its own sessional deliberations at the first and second sessions and its inter-sessional activities entailing coordination and cooperation, on the basis of a note prepared by the UNCTAD secretariat (E/CN.16/1997/2).
وقد استعرضت اللجنة في دورتها الثالثة مداولاتها في دورتيها الأولى والثانية وأنشطتها فيما بين الدورات التي تستلزم التنسيق والتعاون على أساس مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد (E/CN.16/1997/2).

Item 5. Budget and inter-sessional activities of the Commission
البند 5- ميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات

5. Budget and inter-sessional activities of the Commission.
٥ - ميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات

5. Budget and inter-sessional activities of the Commission
5- ميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات

5. UNCSTD budget and inter-sessional activities
5- ميزانية لجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وأنشطتها فيما بين الدورات

5. Budget and inter-sessional activities of the Commission.
٥ - أنشطة اللجنة المتعلقة بالميزانية وأنشطتها فيما بين الدورات.

It had before it a note by the Secretariat on the budget and inter-sessional activities of the Commission (E/CN.16/1999/5).
وكانت أمامها مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن ميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات (E/CN.16/1999/5).

Under Section F, paragraph 14, of its resolution 1997/62, ECOSOC recommended that at future sessions of the Commission, the report on the budget and inter-sessional activities of the Commission be considered under a separate agenda item.
7- أوصى المجلس، في الفقرة 14 من الفرع واو من قراره 1997/62، بالنظر في التقرير المتعلق بميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات في إطار بند مستقل من بنود جدول الأعمال في الدورات المقبلة للجنة.

Note by the secretariat on the budget and inter-sessional activities of the Commission (E/CN.16/1999/5)
مذكرة من الأمانة عن ميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات (E/CN.16/1999/5).

In accordance with Council decision 1997/306, by which it approved the provisional agenda of the fourth session of the CSTD, the report on budget and inter-sessional activities is to be considered under agenda item 5.
ووفقا لمقرر المجلس 1997/306، الذي وافق المجلس بموجبه على جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، فسيُنظر في إطار البند 5 من جدول الأعمال في التقرير عن أنشطة اللجنة المتعلقة بالميزانية وأنشطتها فيما بين الدورات.

In accordance with ECOSOC decision 1999/274, which approved the provisional agenda of the fifth session of CSTD, the report on budget and inter-sessional activities is to be considered under its agenda item five.
ووفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/274، الذي أقرّ المجلس بموجبه جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، سيُنظر في إطار البند 5 من جدول الأعمال في التقرير عن أنشطة اللجنة المتعلقة بالميزانية وأنشطتها فيما بين الدورات.

8. Funding to enable major group participation in the sessions of the Commission, and its inter-sessional activities, as well as in the other meetings relevant to Agenda 21 follow-up is one of the most pressing needs, particularly in the case of major group organizations from developing countries and countries in transition and of specific groups such as children and youth, indigenous people and farmers.
٨ - ويشكل توفير التمويل لتمكين مشاركة المجموعات الرئيسية في دورات لجنة التنمية المستدامة وأنشطتها فيما بين الدورات وفي الاجتماعات اﻷخرى ذات الصلة بمتابعة جدول أعمال القرن ٢١، واحدا من الاحتياجات الملحة، ولا سيما في حالة منظمات المجموعات الرئيسية الموجودة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وفي حالة المجموعات الخاصة التي منها اﻷطفال والشباب والسكان اﻷصليون والمزارعون.