"وأهداف لعدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and objectives for

" PRINCIPLES and objectives for NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT "
" مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

The review process of the Treaty was strengthened and Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament were adopted.
وجرى تعزيز عملية استعراض المعاهدة، واعتمدت مبادئ وأهداف لعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع الأسلحة النووية.

Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

We also recall the commitment made by all States Parties to the Treaty to a set of Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
كما نذكر الالتزام الذي ارتبطت به كل الدول اﻷطراف في المعاهدة بوضع مبادئ وأهداف لعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

PRINCIPLES and objectives for NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

The European Union notes the reference to this question in the decision on Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament which states that:
ويحيط الاتحاد اﻷوروبــــي علما باﻹشارة إلى هذه المسألة الواردة فــي مقرر مبادئ وأهداف لعدم الانتشــار ونـــزع السلاح النوويين الذي ينص على أنه:

It also purposely avoids any of the consensus language from the NPT document on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
وهو أيضا يتعمد أن يتجنﱠب ذكر أي نص اعتُمد بتوافق اﻵراء مـــن وثيقــة معاهدة عـــدم الانتشار بشأن مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

1995 Decision on " Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament "
" مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين، "

1995 Decision on " Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament "
بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

NPT/CONF.2005/PC.II/34 Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament: report submitted by Norway
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين: تقرير مقدم من النرويج NPT/CONF.2005/PC.II/34

This is why a package was adopted, including the Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, a strengthened review process and the Middle East resolution.
ولذلك، جرى اعتماد مجموعة من التدابير الأخرى شملت، مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين، وعملية الاستعراض المعززة، والقرار المتعلق بالشرق الأوسط.

This has been underscored by the Treaty itself and by the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted in 1995 by the Conference of States Parties to the NPT.
وقد أكدت هذا اﻷمر المعاهدة نفسها والمقرر المتعلق بمبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين، الذي اتخذه مؤتمر الدول اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار عام ١٩٩٥.

According to the programme of action embodied in the document on Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, 1996 is expected to be the year the comprehensive test-ban treaty will be completed.
وطبقا لبرنامج العمل الوارد في الوثيقة المتعلقة بمبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين، ينتظر أن تكون ١٩٩٦ سنة الانتهاء من معاهدة الحظر الشامل.

Here, I am, of course, referring to the mechanism “Strengthening the Review Process for the Treaty” and the “Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament”.
وأشير هنا بالطبع الى آلية " تعزيز عملية استعراض المعاهدة " ، و " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " .

It also succeeded in deciding on a set of " Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament " .
فقد نجح أيضاً في اتخاذ قرار بشأن مجموعة " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار النووي ولنزع السلاح " .

Decision 2 Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament
المقرر ٢ - مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

Implementation of Article VI of the NPT and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on ``Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament''
تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4(ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

The Conference adopted a package of decisions in 1995: strengthening the review process; Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament; extension of the Treaty; the Resolution on the Middle East, and all these elements remain significant.
واتخذ المؤتمر مجموعة من المقررات في سنة 1995، هي: تعزيز عملية استعراض المعاهدة؛ ومبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين؛ وتمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية؛ والقرار بشأن الشرق الأوسط، وما زالت هذه العناصر كلها مهمة.

Implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on " Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament "
تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

This is recognized in paragraph 13 of the 1995 decision entitled Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
وهذا ما تم إقراره في الفقرة 13 من مقرر عام 1998 المعنون " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " .