"وأهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and run
• escape
• run away
• ran

It wants me to crack and run from the service of my fate like a broken boy.
إنها تريد أن أنهار وأهرب من سطح مصيري مثل فتى محطم

I'm not gonna grow a beard and run off and live in the woods anymore.
لن أطيل لحيتي وأهرب للعيش في الغابة بعد الآن.

No. I'm not going to pack up and run off at the first sign of trouble.
لا، أنا لن أحزم وأهرب في أول علامة من المتاعب.

Our guards will be able to hold off the CIA long enough for me to get on board and escape.
حراسنا سوف يستطيعون لرد السي اي اي لمدة كافيه لي لأن اكون على الطريق وأهرب

there's no scenario... there's no way that I go to an accident, I see one, and I run away from a mother and her daughter in need of help, especially if I'm the one who caused it.
ولا سيناريو من المحال أني تعرضتُ لحادث، ورأيتُ ذلك وأهرب من الأم وابنتها وهما بحاجة إلى مساعدة

All those lions. I think I would have left you and ran.
بوجود كل أولئك الأسود أظنني كنت سأتركك وأهرب

It's probably because he's telling me to leave Mi Ho and run away if I want to live.
انه ربما لأنه يريدني أن أترك مي هو وأهرب

The phones are probably tapped. Just take your son and run now.
الهواتف أعتقد بأنها مراقبة فقط خذ ابنك الآن وأهرب.

All I've got to do is back the flow into the calorimeter and run.
كل ما عليّ أن أعيد التدفق للمسعر وأهرب

Are you telling me to forsake my subordinate and run away? !
هـل تريد مني أن أترك رجالي وأهرب

Thought I took care of that one in the hit and run.
أظنني سأتعامل مع هذا الطائر "بأسلوب "أضرب وأهرب

Personally, I prefer tulips. Hey, sorry I had to kiss and run.
أهلاً، آسف أنه كان عليّ أن أقبل وأهرب

I'm saying leave him by the side of the road and run.
أنا أقول أتركهُ بجانب الطريق وأهرب

I could turn around and run away or I could smile, be brave and walk on over.
أنا يمكن أن يستدير وأهرب... ... أو أنا يمكن أن تبتسم، أن يكون شجاعا والسير على مدى.

"but I won't just slip it under the door and run away.
ولا أستطيع أن أضعها أسفل عقب الباب وأهرب"

Trying to prove to you that I'm not gonna give up and run away.
-أحاولُ أن أُثبتَ لكِ بأنّي لن أيأس وأهرب . لِمَ لا؟

I wanted to be proven wrong, to reach the other side, to escape to something beyond death.
أريد أن يثبت أحد خطأي، وأصل إلى الجانب الآخر وأهرب إلى شيء ما .. يفوق الموت.

I want to call the rescue plane and escape here...!
أنا أريد التحدث إلى طائرة الإنقاذ.. وأهرب من هنا!

I know. I'll tunnel out of here with a spoon, escape through the sewers and live as a quiet but lonely shepherdess named Maria.
عرفت , سأحفر نفق بملعقة وأهرب منه عبر المجارى

The vendor would then hand me my hot dog and watch as I ran off without paying.
البائع يسلمنى الهوت دوج وأهرب دون أن أدفع