"وأودييني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Odienné
• Odiénné

73. The Expert was able to visit places of detention in Bouna, Boundiali, Katiola, Korhogo, Odienné and Abidjan.
73- وتمكن الخبير من زيارة أماكن احتجاز في بونا وبونديالي وكاتيولا وكورهوغو وأودييني وأبيدجان.

UNOCI has completed the construction of three cantonment sites in Kani, Ferkessédougou and Odienné in the north, and the construction of a fourth site, in Ouangolodougou, is ongoing.
واستكملت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بناء ثلاثة مواقع للتجميع في كاني وفيركيسيدوغو وأودييني في الشمال، فيما يتواصل بناء موقع رابع في وانغولودوغو.

Staff of local NGOs trained in a 2-day national workshop held on investigation, monitoring and reporting techniques, and regional workshops on the same theme in Yamoussoukro, Odienné, Korogho, Duékoué and other regions.
موظف من موظفي المنظمات غير الحكومية المحلية تم تدريبهم في إطار حلقة عمل وطنية نُظّمت على مدى يومين للتدريب على تقنيات التحقيق والرصد والإبلاغ، وفي حلقات عمل إقليمية عن الموضوع ذاته في ياموسوكرو وأودييني وكوروغو ودويكويه وغيرها من المناطق.

Moreover, 21 cases were reported of human trafficking for child labour involving Burkinabé victims, and for sexual exploitation involving Nigerian girls in Abidjan, Odienné and Soubré.
وعلاوة على ذلك، أفيد بوقوع 21 حالة من حالات الاتجار بالبشر في أبيدجان وأودييني وسوبريه، منها ما وقع بهدف تشغيل الأطفال، وضحاياها من بوركينا فاسو، ومنها ما وقع لاستغلال الفتيات جنسيا، وضحاياها من نيجيريا.

Since June, new disarmament field offices have opened in Boundiali, Ferké, Odiénné, San Pedro, Séguéla and Tabou, and communication and awareness-raising activities have been conducted throughout the country, with support from the United Nations.
ومنذ حزيران/يونيه، فُتحت مكاتب ميدانية جديدة تعنى بنزع السلاح في كل من بونديالي وفيركي وأودييني وسان بيدرو وسيغيلا وتابو، واضطُلع بأنشطة الاتصال والتوعية في جميع أنحاء البلد، بدعم من الأمم المتحدة.

39. UNOCI continued to assess the conditions of detention of civilian and military elements arrested in connection with the post-elections crisis who remain in detention in facilities in Boundiali, Katiola, Korhogo and Odienné.
39 - وواصلت عملية الأمم المتحدة تقييم ظروف احتجاز عناصر مدنية وعسكرية اعتقلت في ما يتصل بالأزمة التي أعقبت الانتخابات، والتي ما زالت محتجزة في مرافق في بونديالي وكاتيولا وكورهوغو وأودييني.

600 FAFN auxiliaries have been trained by United Nations police. 109 officers and 387 non-commissioned officers were deployed to 59 sites in the north. 5 prefectures have been opened in Bouaké, Korhogo, Man, Odienné and Séguéla; 1 Gendarmerie headquarters has been opened and 4 legions of Gendarmerie are functional in northern Côte d'Ivoire (Korhogo, Man, Odienné and Séguéla)
دربت شرطة الأمم المتحدة 600 فرد من القوة المساعدة التابعة للقوى الجديدة. وتم نشر 109 ضباط و 387 ضابط صف في 59 موقعاً في الشمال. وتم فتح 5 إدارات للشرطة في بواكيه وكوروغو ومان وأودييني وسيغيلا؛ كما تم فتح مقر واحد للدرك وتقوم 4 فيالق حالياً بعملها في شمال كوت ديفوار (كورغو ومان وأودييني وسيغيلا)

22. On 18 November, separate groups of FRCI soldiers erected barricades and blocked streets outside barracks in Abengourou, Abidjan, Aboisso, Bouaké, Daloa, Korhogo, Odienné and Yamoussoukro, protesting against unpaid salaries and other unpaid financial entitlements.
٢٢ - وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، أقامت مجموعات منفصلة من جنود القوات الجمهورية لكوت ديفوار حواجز وسدّت الطرق خارج الثكنات في أبِنغورو وأبيدجان وأبواسو وبواكي ودالوا وكوروغو وأودييني وياموسوكرو، احتجاجا على عدم سداد مرتباتهم واستحقاقات مالية أخرى غير مسددة.

135. The Group observed large quantities of bagged small-calibre ammunition stored in Forces nouvelles facilities in Korhogo (Unité Fansara and Peleton mobile de gendarmerie) and Odienné.
135 - لاحظ الفريق وجود كميات كبيرة من الذخائر الصغيرة العيار مخزنة في أكياس في منشآت القوى الجديدة في كوروغو (وحدة فانسارا وفصيلة الدرك المتنقلة) وأودييني.

144. The Group estimates that the bags it observed in Korhogo and Odienné contained, roughly, between 70,000 and 100,000 cartridges.[18]
144 - ويقدر الفريق أن الأكياس التي عاينها في كوروغو وأودييني كانت تحتوي على كمية تتراوح بين 000 70 و 000 100 خرطوشة تقريبا([18]).

Workshops held throughout the country (Abidjan, San Pedro, Yamoussoukro, Daloa, Guiglo, Bondoukou, Bouaké, Korhogo and Odienné) for 700 participants, including members of regionally based NGOs and civil society organizations.
حلقة عمل نُظّمت في مختلف أرجاء البلد (أبيدجان وسان بيدرو وياموسوكرو ودالوا وغيغلو وبوندوكو وبواكيه وكورهوغو وأودييني) لـ 700 مشارك منهم أعضاء في المنظمات غير الحكومية الموجودة في المنطقة ومنظمات المجتمع المدني.

7. In addition to Abidjan, the independent expert visited Korhogo, where he met with former president Laurent Gbagbo, Odiénné, where he met with Simone Gbagbo, and Boundiali, Bouaké, Daloa, Katiola and Bouna, where close associates of former president Gbagbo are being held.
7- وإضافة إلى أبيدجان، زار الخبير المستقل كورهوغو حيث قابل الرئيس السابق لوران غباغبو، وأودييني حيث التقى سيمون غباغبو، وبونديالي، وبواكي، ودالوا، وكاتيولا، وبونا، حيث يحتجز مسؤولون مقربون من الرئيس السابق غباغبو.