"وأود أن أعلن أنه بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I should like to announce that since

I should like to announce that since the publication of this draft resolution the following countries have also become sponsors: Barbados, Malta and Monaco.
وأود أن أعلن أنه بعد نشر مشروع القرار هذا أصبحت البلدان التالية مشتركة أيضا في تقديمه: بربادوس، ومالطة، وموناكو.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Guyana and Zambia.
وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار، انضمت زامبيا وغيانا إلى مقدميه.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Italy has become a sponsor.
وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار، انضمت إيطاليا إلى مقدميه.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: China, Eritrea and Lebanon.
وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار، انضمت إلى مقدميه البلدان التالية: إريتريا والصين ولبنان.

I should like to announce that since its publication, Lesotho has become a sponsor of the draft resolution.
وأود أن أعلن أنه بعد نشر مشروع القرار، أصبحت ليسوتو من بين مقدميه.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution the following countries have become co-sponsors: Haiti, Italy, Spain and Sweden.
وأود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار انضمت البلدان اﻵتية الى مقدميه: إسبانيا، وإيطاليا، والسويد، وهايتي.

I should like to announce that since the introduction of draft resolution A/56/L.17, the following countries have also become sponsors: Belize, Madagascar and Mongolia.
وأود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار A/56/L.17، أصبحت البلدان التالية أيضا مشتركة في تقديمه: بليز ومدغشقر ومنغوليا.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, Eritrea has become a sponsor of draft resolution A/53/L.27.
وأود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار، أصبحت إريتريا مشاركة في تقديم مشروع القرار A/53/L.27.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, Eritrea has become a sponsor of draft resolution A/53/L.29.
وأود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار، أصبحت اريتريا مشاركة في تقديم مشروع القرار A/53/L.29.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, Greece has become a sponsor of draft resolution A/53/L.36.
وأود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار أصبحت اليونان مشاركة في تقديم مشروع القرار A/53/L.36.

I should like to announce that since the introduction of this draft resolution the following countries have become sponsors: Angola, the Dominican Republic, Eritrea, Madagascar, Mauritania, Mongolia and Viet Nam.
وأود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار هذا، أصبحت البلدان اﻵتية من بين مقدميــه: اريتريــا، وأنغولا، والجمهورية الدومينيكية، وفييت نام، ومدغشقر، ومنغوليا، وموريتانيا.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Andorra and Viet Nam have added their names to the list of sponsors of draft resolution A/50/L.44/Rev.1.
وأود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار A/50/L.44/Rev.1 أضافت أندورا وفييت نام اسميهما إلى قائمة مقدميه.

I should like to announce that, since the issuance of document A/61/L.31, the Lao People's Democratic Republic has become a sponsor of the draft resolution.
وأود أن أعلن أنه بعد إصدار الوثيقة A/61/L.31، انضمت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية إلى مقدمي مشروع القرار.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/53/L.26/Rev.2: Brazil, Denmark, Eritrea, Greece, Ireland and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وأود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار، أصبحت البلــدان التاليــة مشاركة في تقديم مشروع القرار A/53/L.26/Rev.2: إريتريا وأيرلندا والبرازيل وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والدانمرك واليونان.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/53/L.30/Rev.1: Brazil, Eritrea, New Zealand and Yemen.
وأود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار أصبحت البلدان التالية مشاركة في تقديم مشروع القرار A/53/L.30/Rev.1: إريتريــا، والبرازيــل ونيوزيلنــدا واليمن.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/53/L.32: Canada and Liechtenstein.
وأود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار، أصبح البلــدان التاليــان مشــاركين في تقديم مشروع القرار A/53/L.32: كندا وليختنشتاين.

I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/58/L.22, the following countries have become sponsors: Argentina, Finland, Italy and Malaysia.
وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار A/58/L.22، انضمت إلى مقدميه البلدان التالية: الأرجنتين وإيطاليا وفنلندا وماليزيا.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/61/L.39/Rev.1: Austria, Georgia, Malta, Portugal and Ukraine.
وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار A/61/L.39/Rev.1، انضمت إلى مقدميه البلدان التالية: أوكرانيا والبرتغال وجورجيا ومالطة والنمسا.

I should like to announce that since the publication of the document the following countries have become sponsors of draft resolution A/56/L.29: Barbados, Belarus, Cambodia, Canada, Chile, France, Ireland, Japan, Malaysia, Norway, Pakistan, the Philippines, Portugal and the United Kingdom.
وأود أن أعلن أنه بعد نشر هذه الوثيقة أصبحت البلدان التالية مشاركة في تقديم مشروع القرار A/56/L.29: أيرلندا، باكستان، بربادوس، البرتغال، بيلاروس، شيلي، فرنسا، الفلبين، كمبوديا، كندا، ماليزيا، المملكة المتحدة، النرويج، اليابان.

I should like to announce that, since its publication, the following countries have become sponsors of draft resolution A/56/L.31: Belgium, Colombia, Greece, Ireland, Japan, Nauru, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وأود أن أعلن أنه بعد إصدار مشروع القرار A/56/L.31، أصبحت البلدان التالية مشاركة في تقديمه: ايرلندا، بلجيكا، كولومبيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، ناورو، هولندا، اليابان، اليونان.