"وأوروبا الغربية والوسطى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Western and Central Europe
• and West and Central Europe

In Latin America and the Caribbean, cannabis abuse, although not particularly high in comparison with North America and Western and Central Europe, seems to be slowly stabilizing.
وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي، يبدو أن تعاطي القنب يتجه ببطء نحو الاستقرار، وإن لم يكن مرتفعا جدا بالمقارنة مع أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى.

The main increase and the largest quantities of cocaine seized were in South America and Western and Central Europe.
وكانت الزيادة الرئيسية وأكبر كميات مضبوطة من الكوكايين في أمريكا الجنوبية وأوروبا الغربية والوسطى.

On the other hand, cocaine seized in North America and Western and Central Europe experienced sizeable reduction.
وفي المقابل، شهدت ضبطيات الكوكايين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى انخفاضا كبيرا.

Regionally, the epidemic appears to have stabilized in Asia, Latin America, North America and Western and Central Europe.
ويبدو، إقليمياً، أن الوباء قد استقر في آسيا، وأمريكا اللاتينية، وأمريكا الشمالية، وأوروبا الغربية والوسطى.

On the other hand, cocaine seizures in North America and West and Central Europe experienced a sizeable reduction.
ومن ناحية أخرى، انخفضت الكميات المضبوطة من الكوكايين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى انخفاضاً كبيراً.

However, cannabis use in most parts of North America and Western and Central Europe is considered to be stable or declining.
ومع ذلك، يُعتبر تعاطي القنَّب مستقراً أو في تراجع في معظم أجزاء أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى.

While North America and Western and Central Europe continued to be the major destinations for cocaine smuggled out of South America, the scale of the cocaine phenomenon appeared to be contained in both of these well-established illicit markets.
وفي حين بقيت أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى المقصد الرئيسي للكوكايين المهرَّب من أمريكا الجنوبية، بدا أنَّ نطاق ظاهرة الكوكايين محصور في هذه الأسواق غير المشروعة الراسخة.

The next largest seizures were reported from countries of South-Eastern Europe (11.2 tons or 25 per cent of the total) and Western and Central Europe (8.2 tons or 18 per cent of the total).
وأُبلغ عن ثاني أكبر حجم مضبوطات في بلدان جنوب شرق أوروبا (11.2 طنا أو 25 في المائة من المجموع) وأوروبا الغربية والوسطى (8.2 طنا أو 18 في المائة من المجموع).

The world's main illicit markets for cocaine, in North America and Western and Central Europe, continue to be supplied by trafficking routes originating in South America, notably the Andean countries.
23- لا تزال الأسواق العالمية الرئيسية غير المشروعة للكوكايين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى تحصل على إمداداتها من دروب التهريب التي تبدأ من أمريكا الجنوبية، ولا سيما بلدان الأنديز.

Oceania (primarily Australia and New Zealand), North America and Western and Central Europe remain the regions with the highest prevalence of cannabis use.
وما تزال أوقيانوسيا (ولا سيما أستراليا ونيوزيلندا) وأمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى هي المناطق التي تُسجَّل فيها أعلى نسبة لتعاطي القنّب.

The world's main illicit markets for cocaine, in North America and Western and Central Europe, continue to be supplied by trafficking routes originating in South America, notably the Andean countries.
46- لا تزال الأسواق العالمية الرئيسية غير المشروعة للكوكايين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى تحصل على إمداداتها من دروب الاتجار التي تنطلق من أمريكا الجنوبية، ولا سيما بلدان الأنديز.

The annual prevalence of cocaine use remained high in North and South America (1.8 per cent and 1.2 per cent, respectively), Oceania (1.5 per cent) and Western and Central Europe (1 per cent).
وظلت نسبة الانتشار السنوي لتعاطي الكوكايين مرتفعة في أمريكا الشمالية والجنوبية (1.8 في المائة و1.2 في المائة على التوالي) وأوقيانوسيا (1.5 في المائة) وأوروبا الغربية والوسطى (1 في المائة).

Seizures of cannabis resin were concentrated in North Africa, the Near and Middle East/South-West Asia and Western and Central Europe (primarily Spain).
33- وتركّزت مضبوطات راتنج القنَّب في شمال أفريقيا، والشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا، وأوروبا الغربية والوسطى (وعلى الأخص إسبانيا).

The regions with a higher prevalence of cannabis use than the global average continue to be West and Central Africa, Oceania (essentially Australia and New Zealand), North America and Western and Central Europe.
وما تزال مناطق غرب أفريقيا ووسطها وأوقيانوسيا (أستراليا ونيوزيلندا أساسا) وأمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى هي المناطق التي توجد فيها نسبة انتشار لتعاطي القنَّب أعلى من المتوسط العالمي.

Demand for treatment for dependence on amphetamine-type stimulants is also noticeable in Oceania (particularly Australia and New Zealand), North America and Western and Central Europe.
كما يلاحَظ الطلب على العلاج من الارتهان للمنشّطات الأمفيتامينية في أوقيانوسيا (وخصوصا أستراليا ونيوزيلندا) وأمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى.

Globally, the annual prevalence of cannabis use remained stable in 2010, with the highest prevalence being reported in West and Central Africa, followed by Oceania (essentially Australia and New Zealand), North America and Western and Central Europe.
وعلى الصعيد العالمي، بقي الانتشار السنوي لتعاطي القنّب مستقراً في عام 2010، حيث أُبلغ عن أعلى نسبة انتشار في غرب أفريقيا ووسطها، تليهما أوقيانوسيا (أستراليا ونيوزيلندا أساسا) وأمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى.

In East Asia, North America, and Western and Central Europe only about a quarter of HIV-infected individuals aged 15-49 years are women, but in sub-Saharan Africa women make up almost 60 per cent of this same group and around 75 per cent of HIV-infected individuals aged 15-24 years (see table III.10) (UNAIDS, 2004).
وفي آسيا الشرقية وأمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى لا تتجاوز نسبة النساء (15-49 سنة) من بين المصابين بالفيروس الربع، أما في أفريقيا جنوب الصحراء، فإن تلك النسبة تبلغ حوالي 60 في المائة في نفس الفئة العمرية، وحوالي 75 في المائة من المصابين بالفيروس في الفئة العمرية 15-24 سنة (انظر الجدول 3-10) (برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، 2004)

Major destinations remain North America and West and Central Europe, however a negligible amount of cocaine was seized in Africa.
ولا تزال أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى هي الوجهات الرئيسية، ولكن ضُبطت كميات ضئيلة من الكوكايين في أفريقيا.

Global amphetamine seizures increased sharply in 2005, largely because of reports in the Near Middle East/South-West Asia and West and Central Europe.
ويعزى ذلك إلى حدّ كبير إلى تقارير المضبوطات في الشرق الأوسط/جنوب-غرب آسيا وأوروبا الغربية والوسطى.