"وأوروغواي وأوكرانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ukraine and Uruguay

Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Georgia, Honduras, Jordan, Ukraine and Uruguay also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت الأردن وأوروغواي وأوكرانيا والبرازيل وبلغاريا وبنن والبوسنة والهرسك وجورجيا وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.

These States are Algeria, Australia, Bulgaria, Costa Rica, Denmark, Ecuador, France, Hungary, Iceland, Italy, the Netherlands, Norway, Peru, the Russian Federation, Senegal, Sweden, Ukraine and Uruguay.
وهذه الدول هي الاتحاد الروسي واستراليا واكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وأيسلندا وايطاليا وبلغاريا وبيرو والجزائر والدانمرك والسنغال والسويد وفرنسا وكوستاريكا والنرويج وهنغاريا وهولندا.

The representative of the Sweden introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Canada, Japan, Liechtenstein, Maldives, Monaco, Peru, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Serbia, Turkey, Ukraine and Uruguay.
عرض ممثل السويد مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك أندورا وأوروغواي وأوكرانيا وبيرو وتركيا وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا وصربيا وكندا وليختنشتاين وملديف وموناكو واليابان.

Subsequently, Belgium, Ecuador, El Salvador, Iraq, Lebanon, Lithuania, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Rwanda, Thailand, Ukraine and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار كل من إكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وبلجيكا وتايلند ورواندا والسلفادور والعراق ولبنان وليتوانيا ومالي والمغرب وموريتانيا وموريشيوس.

The representative of Austria introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Andorra, Azerbaijan, Belarus, Denmark, France, Japan, Jordan, Mali, Switzerland, Ukraine and Uruguay.
عرض ممثل النمسا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة إضافةً إلى أذربيجان والأردن وأندورا وأوروغواي وأوكرانيا وبيلاروس والدانمرك وسويسرا وفرنسا ومالي واليابان.

" Working paper submitted by Bolivia, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Malta, Mauritania, Mongolia, Mozambique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Romania, Ukraine and Uruguay
ورقة عمل مقدمة من إكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وباراغواي وبلغاريا وبنما وبوليفيا وجمهورية مولدوفا ورومانيا والسلفادور وشيلي وغواتيمالا وكوستاريكا ومالطة ومنغوليا وموريتانيا وموزامبيق ونيكاراغوا وهندوراس

The representative of Austria introduced the draft decision on behalf of the sponsors listed in the document as well as Australia, Belarus, Canada, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Greece, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Panama, Romania, the Russian Federation, San Marino, Spain, Ukraine and Uruguay.
عرض ممثل النمسا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة إضافةً إلى الاتحاد الروسي وإسبانيا وأستراليا وأوروغواي وأوكرانيا وآيسلندا وإيطاليا وبنما وبيلاروس والجمهورية التشيكية والدانمرك ورومانيا وسان مارينو والسلفادور وكندا ولاتفيا وليتوانيا واليونان.

Algeria, Bosnia and Herzegovina, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Ecuador, Finland, Georgia, Ireland, Madagascar, Malaysia, Mauritius, the Netherlands, Peru, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Ukraine and Uruguay subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من: إكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وآيرلندا والبرتغال والبوسنة والهرسك وبيرو والجزائر وجمهورية كوريا وجورجيا والسنغال وشيلي وفنلندا وقبرص وكرواتيا وكوستاريكا وماليزيا ومدغشقر وموريشيوس وهولندا.

94. The CHAIRMAN informed the Committee that Fiji had become a sponsor of draft resolution A/C.4/48/L.18 and that Argentina, Fiji, Ireland, New Zealand, Ukraine and Uruguay had become sponsors of draft resolution A/C.4/48/L.19.
٩٤ - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن فيجي انضمت إلى صاحبة مشروع القرار A/C.4/48/L.18 وبأن اﻷرجنتين وأوروغواي وأوكرانيا وايرلندا ونيوزيلندا انضمت إلى الدول صاحبة مشروع القرار A/C.4/48/L.19.

E/CN.4/1996/L.23/Rev.1 6 [Same sponsors] and Argentina, Australia, Austria, Belgium, Canada, Costa Rica, Ecuador, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Mexico, Nepal, Norway, Poland, Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine and Uruguay: revised draft resolution
E/CN.4/1996/L.23/Rev.1 نفس مقدمي مشروع القرار واﻷرجنتين واسبانيا واستراليا واكوادور وألمانيا وأوروغواي وأوكرانيا وايرلندا وايطاليا وبلجيكا وبولندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسويسرا وفرنسا وفنلندا وكندا وكوستاريكا ولكسمبرغ والمكسيك والنرويج والنمسا ونيبال واليونان: مشروع قرار منقح

Subsequently, the representative of Brazil informed the Committee that the following Member States had joined in sponsoring the draft resolution: Argentina, Bolivia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Colombia, Ecuador, El Salvador, Georgia, Guatemala, Mexico, Morocco, Nicaragua, Paraguay, Peru, Ukraine and Uruguay.
وبعد ذلك، أبلغ ممثل البرازيل اللجنة أن الأرجنتين وإكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وباراغواي وبوليفيا وبيرو وجورجيا والرأس الأخضر والسلفادور وغواتيمالا والكاميرون وكندا وكولومبيا والمغرب والمكسيك ونيكاراغوا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Experience with the aggregation, facilitated by collective action clauses, of a large number of dispersed individual claims has been limited to countries that have issued bond debt on a relatively small scale, such as Ecuador, Moldova, Pakistan, Ukraine and Uruguay.
وقد كانت تجربة تجميع عدد كبير من المطالبات الفردية المتفرقة التي تيسرها شروط العمل الجماعي محصورة في البلدان التي أصدرت سندات ديون على نطاق صغير نسبيا، مثل إكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وباكستان ومولدوفا.

Subsequently, Albania, Angola, Azerbaijan, Belarus, Bolivia, Burundi, Canada, Cape Verde, the Congo, Costa Rica, the Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Eritrea, Ethiopia, Japan, Madagascar, Mali, the Marshall Islands, Mauritania, Spain, Switzerland, Ukraine and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إثيوبيا وأذربيجان وإريتريا وإسبانيا وألبانيا وأنغولا وأوروغواي وأوكرانيا وبوروندي وبوليفيا وبيلاروس وجزر مارشال وجمهورية الكونغو الديمقراطية والرأس الأخضر وسويسرا وكندا وكوت ديفوار وكوستاريكا والكونغو ومالي ومدغشقر وموريتانيا واليابان.

The representative of Brazil made a statement and announced that Bangladesh, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Cape Verde, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Haiti, Indonesia, Liberia, Nepal, Peru, Paraguay, Portugal, Rwanda, Ukraine and Uruguay had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان وأعلن أن إكوادور وإندونيسيا وأوروغواي وأوكرانيا وباراغواي والبرتغال وبنغلاديش وبوتان ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وبيرو والجمهورية الدومينيكية والرأس الأخضر ورواندا وكوستاريكا وليبريا ونيبال وهايتي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Funding for new activities was approved for Argentina, Barbados, Brazil, Chile, the Democratic Republic of the Congo, the Lao People's Democratic Republic, Paraguay, Peru, the Republic of Moldova, Thailand, Ukraine and Uruguay.
وقد تمت الموافقة على تمويل أنشطة جديدة للبلدان التالية: الأرجنتين وأوروغواي وأوكرانيا وباراغواي والبرازيل وبربادوس وبيرو وتايلند وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجمهورية مولدوفا وشيلي.

E/CN.4/1996/L.16/Rev.2 5 [Same sponsors] and Argentina, Australia, Canada, Denmark, Dominican Republic, Germany, Hungary, Japan, Russian Federation, Slovakia, Sweden, Ukraine and Uruguay: revised draft resolution
E/CN.4/1996/L.16/Rev.2 نفس مقدمي مشروع القرار والاتحاد الروسي واﻷرجنتين واستراليا وألمانيا وأوروغواي وأوكرانيا والجمهورية الدومينيكية والدانمرك وسلوفاكيا والسويد وكندا وهنغاريا واليابان: مشروع قرار منقح

9. Ms. Nguyen (Austria), introducing draft resolution A/C.3/62/L.45, said that Andorra, Azerbaijan, Belarus, Denmark, France, Japan, Jordan, Mali, Switzerland, Ukraine and Uruguay wished to join the sponsors.
9 - السيدة نيغيين (النمسا): عرضت مشروع القرار A/C.3/62/L.45 , ثم قالت إن أذربيجان والأردن وأندورا وأوروغواي وأوكرانيا وبيلاروس والدانمرك وسويسرا وفرنسا ومالي واليابان قد انضمت إلي مقدميه.

33. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Belgium, Ecuador, El Salvador, Iraq, Lebanon, Lithuania, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Rwanda, Thailand, Ukraine and Uruguay had also joined in sponsoring the draft resolution.
33 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن إكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وبلجيكا وتايلند ورواندا والسلفادور والعراق ولبنان وليتوانيا ومالي والمغرب وموريتانيا وموريشيوس قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Angola, Azerbaijan, Cape Verde, the Dominican Republic, Greece, Israel, Lithuania, Malta, Monaco, Montenegro, Nicaragua, Timor-Leste, Ukraine and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت أذربيجان وإسرائيل وأنغولا وأوروغواي وأوكرانيا وبنن وتيمور - ليشتي والجبل الأسود والجمهورية الدومينيكية والرأس الأخضر وليتوانيا ومالطة وموناكو ونيكاراغوا واليونان إلى مقدمي مشروع القرار.

25. Twelve official notifications of designation were transmitted to the Subcommittee in 2012: Argentina, Armenia, Bulgaria, Croatia, Ecuador, Hungary, Montenegro, Nicaragua, Nigeria, Togo, Ukraine and Uruguay.
25- وتلقت اللجنة الفرعية، في عام 2012، اثني عشر إخطاراً رسمياً يتعلق بتعيين آلية وقائية وطنية: الأرجنتين وأرمينيا وإكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وبلغاريا وتوغو والجبل الأسود وكرواتيا ونيجيريا ونيكاراغوا وهنغاريا.