"وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee recommended that the General Assembly

32. the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General:
32 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام ما يلي:

206. the Committee recommended that the General Assembly urge that the programme budget reflect the outcomes of the Commission on Sustainable Development in the specific subprogrammes.
206 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تحث على تضمين الميزانية البرنامجية نتائج أعمال لجنة التنمية المستدامة وذلك في إطار برامج فرعية محددة.

338. the Committee recommended that the General Assembly seek a much clearer formulation of how the establishment, growth, enlargement and cooperation partnerships of the European Union have affected the role and functions of ECE.
338 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تلتمس صورة أوضح عن كيف أثر إنشاء الاتحاد الأوروبي ونموه وزيادة عدد أعضائه وشراكات التعاون التي يقيمها على دور اللجنة الاقتصادية لأوروبا وسير أعمالها.

338. the Committee recommended that the General Assembly seek a much clearer formulation of how the establishment, growth, enlargement and cooperation partnerships of the European Union had affected the role and functions of ECE.
338 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تلتمس صورة أوضح عن كيف أثر إنشاء الاتحاد الأوروبي ونموه وزيادة عدد أعضائه وشراكات التعاون التي يقيمها على دور اللجنة الاقتصادية لأوروبا وسير أعمالها.

the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to review the standards for the recruitment of National Professional Officers, so as to ensure that they were locally appropriate and avoided unnecessary barriers, and also to explore ways of enhancing professional development for all categories of national staff.
وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام استعراض معايير تعيين الموظفين الفنيين الوطنيين بما يكفل ملاءمتهم محليا، وتلافي العوائق غير الضرورية، مع استكشاف سبل تعزيز التطوير المهني لجميع فئات الموظفين الوطنيين.

200. the Committee recommended that the General Assembly approve the addition of two programmes to the schedule of in-depth evaluations, which is now as follows:
٢٠٠- وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن توافق على إضافة برنامجين إلى الجدول الزمني للتقييمات المتعمقة الذي أصبح اﻵن على النحو التالي:

312. the Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 18, Economic development in Europe, of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001.
٢١٣ - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن توافق على السرد البرنامجي للباب ١٨، التنمية الاقتصادية في أوروبا، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

120. the Committee recommended that the General Assembly consider at its fifty-eighth session the issue of conference-servicing for the legislative organs of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa.
120 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تنظر في دورتها الثامنة والخمسين في مسألة توفير خدمات المؤتمرات للأجهزة التشريعية في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

120. the Committee recommended that the General Assembly consider at its fifty-eighth session the issue of conference-servicing for the legislative organs of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
120 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تنظر في دورتها الثامنة والخمسين في مسألة توفير خدمات المؤتمرات للأجهزة التشريعية في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

the Committee recommended that the General Assembly, at its forty-ninth session, in considering whether to revise the Agreement, should take no further action at that time. 4. Membership of the Committee
٣٥١ - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تتوخى، لدى النظر في مسألة تنقيح الاتفاق، في دورتها التاسعة واﻷربعين، عدم اتخاذ أي إجراء آخر في الوقت الحاضر.

50. the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to include in future biennial programme plans a table with information for each programme, setting out the entities responsible for each subprogramme.
50 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في خطط برامج فترة السنتين المقبلة جدولا يحتوي على معلومات عن كل برنامج، ويبين الكيانات المسؤولة عن كل برنامج فرعي.

236. the Committee recommended that the General Assembly request the United Nations system to explore innovative approaches for funding the priorities and programmes of NEPAD.
236- وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة استكشاف نهج مبتكرة لتمويل أولويات وبرامج الشراكة الجديدة.

349. the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to develop improved tools for identifying the cost of activities and outputs and to report to the Assembly at its sixtieth session on options for applying cost-accounting techniques drawing on best international practices.
349- وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام استحداث أدوات محسنة لتحديد تكلفة الأنشطة والنواتج وتقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها الستين عن الخيارات المتاحة لتطبيق تقنيات حساب التكاليف مع الاستفادة من أفضل الممارسات الدولية.

194. the Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 13, International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice, of the proposed biennial programme plan subject to the following modifications:
194- وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تعتمد سرد البرنامج 13، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، وذلك رهنا بإدخال التنقيحات التالية:

the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to continue this support to Member States (para. 230).
وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام، بصفته رئيس المجلس، مواصلة تقديم هذا الدعم للدول الأعضاء (الفقرة 230).

140. the Committee recommended that the General Assembly request the Special Adviser on Africa to pursue further the renewal of the international community's partnership for Africa's development and to engage all relevant United Nations programmes and regional organizations to fully support Africa's commitments pursuant to resolution 63/1.
140 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا مواصلة السعي لتجديد شراكة المجتمع الدولي من أجل تنمية أفريقيا، وإشراك جميع برامج الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات الإقليمية لتقديم الدعم الكامل لالتزامات أفريقيا عملا بالقرار 63/1.

143. the Committee recommended that the General Assembly invite the entities of the United Nations system to mainstream strategies in support of NEPAD in order to build support among Governments, the donor community, civil society and international organizations for Africa's development, as mandated by resolution 60/265.
143 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تدعو كيانات منظومة الأمم المتحدة إلى تعميم الاستراتيجيات لدعم الشراكة الجديدة من أجل حشد الدعم في ما بين الحكومات وأوساط المانحين والمجتمع المدني والمنظمات الدولية من أجل تنمية أفريقيا، وفقاً لما نص عليه القرار 60/265.