"وأوغسطين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Augustin
• and Augustine

This includes three of the most high-ranking accused: Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and Augustin Bizimana.
ويشمل ذلك ثلاثة متهمين ممن كانوا يشغلون مناصب عليا: فيليسيان كابوغا وبروتايس مبيرانيا وأوغسطين بيزيمانا.

The Prosecutor v. Augustin Ndindiliyimana, François-Xavier Nzuwonemeye, Innocent Sagahutu and Augustin Bizimungu et al., referred to as the Military II case
المدعي العام ضد أوغسطين ندينيلييمانا وفرانسوا سافيير نزيوونيمي وإينو سنت ساغاهاتو وأوغسطين بيزيمونغو وغيرهم المشار إليها على أنها قضية العسكريين الثانية.

Efforts continue in the tracking team for the arrest of the remaining 10 fugitives, and especially of the three, Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and Augustin Bizimana, who are earmarked for trial in Arusha.
وتتواصل الجهود التي يبذلها فريق التعقب من أجل اعتقال الهاربين العشرة المتبقين، وبخاصة الهاربين الثلاثة فيليسيان كابوغا وبروتي مبيرانيا وأوغسطين بيزيمانا، المقرر محاكمتهم في أروشا.

We must not allow notorious suspects such as Félicien Kabuga and Augustine Ngirabatware to evade justice.
ويجب ألا نسمح للمشتبه فيهم السيئي الصيت، مثل فليسين كبوغا وأوغسطين أنغيرابتوير، بأن يفلتوا من يد العدالة.

8. Kenneth J. Harris (United States of America) was elected Chairman of the Meeting, and Augustine V. M. Chikumira (Zimbabwe) was elected Rapporteur.
٨- انتخب الاجتماع السيد كنيث ج. هاريس )الولايات المتحدة اﻷمريكية( رئيسا له، وأوغسطين ف. م. شيكوميرا )زمبابوي( مقرراً.

The same Section of Trial Chamber II then resumed the proceedings in the Military II case, which involves Augustin Ndindiliyimana, Augustin Bizimungu, Francois-Xavier Nzuwonemeye and Innocent Sagahutu, for the continuation of the presentation of the defence for the first co-accused.
ومن ثم استأنف قسم الدائرة الابتدائية الثانية ذاته إجراءات المحاكمة في قضية العسكريين الثانية، التي تضم أوغسطين ندينديلييمانا وأوغسطين بيزيمونغو وفرانسوا - خافيير نزوونييمي وإينوسانت ساغاهوتو، وذلك لمتابعة تقديم مرافعات الدفاع عن المتهم الأول المشمول بالقضية.

10. The remaining 10 fugitives at large include 3 prioritized for trial at the Tribunal, namely, Félicien Kabuga, Augustin Bizimana and Protais Mpiranya.
10 - ويشمل الهاربون العشرة المتبقون الذين لا يزالون طلقاء ثلاثة هاربين أعطيت الأولية لمحاكمتهم في المحكمة الدولية، وهم فيليسيان كابوغا وأوغسطين بيزيمانا وبروتايس مبيرانيا.

The trial involves four former military leaders, Augustin Ndindiliyimana, Augustin Bizimungu, François Xavier-Nzuwonemeye and Innocent Sagahutu.
وتشمل المحاكمة أربعة من القادة العسكريين السابقين، هم أوغسطين ندينديلييمانا، وأوغسطين بيزيمونغو، وفرانسوا زافيير - نزوونِمِي، وإنوسِنت ساغاهوتو.

The trial involved four former military leaders, Augustin Ndindiliyimana, Augustin Bizimungu, François-Xavier Nzuwonemeye and Innocent Sagahutu.
وضمت المحاكمة أربعة قادة عسكريين سابقين، هم أوغسطين ندينديلييمانا، وأوغسطين بيزيمونغو، وفرانسوا كزافييه - نزوونِمِي، وإنوسون ساغاهوتو.

19. In February 2011, the Prosecutor filed motions for the preservation of evidence for a future trial in the cases of three fugitives accused: Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and Augustin Bizimana.
19 - في شباط/فبراير 2011، قدم المدعي العام طلبات لحفظ الأدلة من أجل محاكمة قادمة في قضايا ثلاثة متهمين فارّين هم: فِيليسين كابوغا، وبروتايس مبيرانيا، وأوغسطين بيزيمانا.

The trial involves four former military leaders, Augustin Ndindiliyimana, Augustin Bizimungu, François Xavier-Nzuwonemeye, and Innocent Sagahutu.
وشملت القضية أربعة قادة عسكريين سابقين، هم أوغسطين ندينديلييمانا، وأوغسطين بيزيمونغو، وفرانسوا زافيير - نزوونِمِي، وإنوسِنت ساغاهوتو.

31. Throughout the reporting period, hearings on the preservation of evidence pursuant to rule 71 bis took place in the cases against Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and Augustin Bizimana.
31 - وطوال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت جلسات بشأن حفظ الأدلة عملا بالمادة 71 مكررا في القضايا المرفوعة ضد كل من فيليسيان كابوغا وبروتي مبيرانيا وأوغسطين بيزيمانا.

The Prosecutor v. Augustin Ndindiliyimana, Augustin Bizimungu, Francois-Xavier Nzuwonomeye and Innocent Sagahutu (Military II Case)
المدعي العام ضد أوغسطين ندينيلييمانا وأوغسطين بيزيمونغو وفرانسوا - غزافيي نزوونومي وإينوسانت ساغاهوتو (قضية العسكريين الثانية)

The Prosecutor v. Augustin Ndindiliyimana, Augustin Bizimungu, François-Xavier Nzuwonemeye and Innocent Sagahutu (Military II case)
المدعي العام ضد أوغسطين ندينيلييمانا وأوغسطين بيزيمونغو وفرانسوا - غزافيي نزوونومي وإينوسانت ساغاهوتو (قضية العسكريين الثانية)

The Prosecutor v. Augustin Ndindiliyimana, Augustin Bizimungu, Francois-Xavier Nzuwonemeye, and Innocent Sagahutu ( " Ndindiliyimana et al. Case " )
المدعي العام ضد أوغسطين ندينيلييمانا وأوغسطين بيزيمونغو وفرانسوا - خافيير نزوونييمي وإينوسانت ساغاهوتو (قضية ندينيلييمانا وآخرون)

14. The Committee expresses its concern about reported cases of enforced disappearance and the State party's failure to provide information about the whereabouts of the disappeared or to thoroughly investigate the disappearances, particularly in the cases of André Kagwa Rwisereka and Augustin Cyiza.
14- يساور اللجنة القلق إزاء حالات الاختفاء القسري المبلغ عنها وعدم تقديم الدولة الطرف معلومات عن أماكن وجود الأشخاص المفقودين أو تجري تحقيقات شاملة في حالات الاختفاء، ولا سيما في حالتي أندريا كاغوا رويسيريكا وأوغسطين سيزا.

The Panel has obtained information that Oulai Tako and Augustine Vleyee, the two other commanders of the convoy that crossed into Maryland County, currently reside in the vicinity of Zwedru, Grand Gedeh County, and are alleged to be involved in the planning of cross-border attacks into Côte d’Ivoire by Liberian mercenaries and Ivorian militia.
وحصل الفريق على معلومات أفادت أن أولي تاكو وأوغسطين فلايي، القائدان الآخران للقافلة التي دخلت عبر الحدود إلى مقاطعة ماريلاند، يقيمان حاليا بالقرب من زويدرو، مقاطعة غراند غيده، ويدعى أنهما ضالعان في تخطيط الهجمات التي شنها المرتزقة الليبريون والميليشيات الإيفوارية عبر الحدود في كوت ديفوار.

Isaac Chegbo ( " Bob Marley " ) and Augustine Vleyee ( " Bush Dog " ), for example, were provided with arms and vehicles by FANCI to conduct those operations.
فعلى سبيل المثال، قامت القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار بتزويد إسحاق شيغبو ( ' ' بوب مارلي``) وأوغسطين فلييه ( ' ' بوش دوغ``) بالأسلحة والمركبات للقيام بهذه العمليات.

Final arguments of the Revolutionary United Front (RUF) trial involving Issa Hassan Sesay, Moses Kallon and Augustine Gbao were concluded on 24 June 2008 and a judgement was expected in December 2008.
كما اختُتمت المرافعات النهائية للمحاكمة المتعلقة بالجبهة المتحدة الثورية التي شملت عيسى حسن سِسيه، وموسيس كالون، وأوغسطين غباو في 24 حزيران/يونيه 2008 وكان من المتوقع إصدار حكم في كانون الأول/ديسمبر 2008.