"وأوغندا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Uganda in
• and Uganda on
• and Uganda at
• and Rwanda
• Uganda and
• and Uganda's

National workshops were organized in the Niger, the Sudan, the Lao People's Democratic Republic and Uganda in 2006.
ونظمت حلقات عمل وطنية في النيجر، والسودان، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وأوغندا في عام 2006.

ECA also assisted Ethiopia and Uganda in launching their sectoral plans in the area of health.
وساعدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضاً إثيوبيا وأوغندا في الشروع في وضع خطط البلدين القطاعية في مجال الصحة.

UNCTAD and German International Cooperation (GIZ) held a comparable training course for national judges from Egypt, Ethiopia, Rwanda, the United Republic of Tanzania, and Uganda in March 2012 in Addis Ababa, Ethiopia.
وعقد الأونكتاد و " الوكالة الألمانية للتعاون الدولي " دورة تدريبية مشابهة للقضاة الوطنيين من مصر وأثيوبيا ورواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا في آذار/مارس 2012 في أديس أبابا، أثيوبيا.

(t) Supported Burundi, Ethiopia, Rwanda, the United Republic of Tanzania and Uganda on organic agriculture policies and plans.
(ر) دعم إثيوبيا وبوروندي ورواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا في وضع سياسات وخطط تتعلق بالزراعة العضوية.

Amendment to the agreement signed between the Democratic Republic of the Congo and Uganda at Luanda, Angola, on 6 September 2002
تعديل الاتفاق المبرم بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا في لواندا، أنغولا يوم 6 أيلول/سبتمبر 2002

Relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda and Uganda improved somewhat following the adoption of the Principles on Good Neighbourly Relations and Cooperation between the Democratic Republic of the Congo and Burundi, Rwanda and Uganda in New York in September 2003.
ولقد طرأ بعض التحسن على العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا في أعقاب اعتماد مبادئ علاقات حسن الجوار والتعاون بين البلدان الثلاثة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2003.

During the past two years, the Council members responsible for drafting the introduction to the Council's annual report have taken the initiative to discuss the introduction with non-members, such as Viet Nam in 2008 and Uganda in 2009.
وخلال العامين الماضيين، بادر أعضاء المجلس المسؤولون عن صياغة مقدمة التقرير السنوي للمجلس، إلى مناقشة مقدمة التقرير السنوي مع الدول غير الأعضاء في المجلس، مثل فييت نام في عام 2008 وأوغندا في عام 2009.

A new project on promoting production and export of OA products in East Africa should commence in 2005, following five national and subregional consultations in Kenya, the Republic of Tanzania and Uganda in 2004.
ومن المقرر أن يبدأ مشروع جديد لتعزيز إنتاج وصادرات منتجات الزراعة العضوية في شرق أفريقيا في عام 2005، بعد عقد خمس مشاورات وطنية ودون إقليمية في كينيا وجمهورية تنزانيا وأوغندا في عام 2004.

Given the proximity and alleged involvement of Rwanda and Uganda in Ituri and the Kivus, the Group of Experts decided to prioritize its focus on the border areas between the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and western Rwanda and Uganda.
ونظرا للقرب والتدخل المزعوم لرواندا وأوغندا في مقاطعة إيتوري ومقاطعتي كيفو، قرر فريق الخبراء أن يولي الأولوية لتركيزه على مناطق الحدود بين شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية وغرب رواندا وأوغندا.

14/ Namely, the Niger and Mozambique in 1991 and Uganda in the first quarter of 1993.
)١٤( وهي، النيجر وموزامبيق في عام ١٩٩١ وأوغندا في الربع اﻷول من عام ١٩٩٣.

field studies in DRC, Colombia, Liberia and Uganda in 2006 on the impact of humanitarian crises on both sexes, food aid protection challenges and gender-based violence; WFP activities, such as protection rations, contributed to beneficiaries' safety;
:: دراسات ميدانية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وكولومبيا، وليبيريا، وأوغندا في 2006 عن أثر الأزمات الإنسانية على الجنسين، والتحديات المتعلقة بحماية المعونة الغذائية، والعنف القائم على التمييز بين الجنسين؛ وأسهمت أنشطة البرنامج، كالحصص الغذائية الوقائية، في سلامة المستفيدين؛

In the case of the Security Council seat, the Sudan last served in 1972-1973, Mauritius in 1974-1975, the United Republic of Tanzania in 1975-1976 and Uganda in 1981-1982;
وكان السودان قد عمل عضوا في مجلس الأمن في سنتي 1972/1973 بينما شغلت موريشيوس مقعدا في المجلس في 1974/1975 وجمهورية تنزانيا المتحدة في 1975/1976 وأوغندا في 1981/1982.

Whatever may be said, the war being waged by Rwanda and Uganda in the Democratic Republic of the Congo is a highly lucrative enterprise for both the public and the private interests of these two countries and for the gun-runners and money-launderers.
إن الحرب التي تقودها رواندا وأوغندا في جمهورية الكونغو الديمقراطية هي، مهما قيل، مشروع يعود بالفائدة على المصالح العامة والخاصة لهذين البلدين وكذلك لتجار السلاح ومحترفي غسل الأموال المتأتية من الجريمة.

24. On 9 February, a 16-year-old boy from Uganda stated that he had been forcibly recruited in Bunagana (on the border between the Democratic Republic of the Congo and Uganda) on 29 January 2007.
24 - وفي 9 شباط/فبراير، ذكر صبي يبلغ من العمر 16 عاما من أوغندا أنه جند قسرا في بوناغانا (على الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا) في 29 كانون الثاني/يناير 2007.

Statement on the signing of the Luanda Agreement between the Democratic Republic of the Congo and Uganda on 6 September 2002, issued on 12 September 2002 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union
البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 12 أيلول/سبتمبر 2002، باسم الاتحاد الأوروبي بشأن توقيع اتفاق لواندا بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا في 6 أيلول/سبتمبر 2002

Uganda particularly welcomed the initiative of the Secretary-General to convene a high-level meeting, which adopted the Principles on Good-Neighbourly Relations and Cooperation between the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Rwanda and Uganda on 25 September.
ورحبت أوغندا خاصة بمبادرة الأمين العام بعقد اجتماع رفيع المستوى، اعتُمدت خلاله مبادئ علاقات حسن الجوار والتعاون بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي ورواندا وأوغندا في 25 أيلول/سبتمبر.

The restoration of diplomatic relations between Sudan and Uganda at the end of 2001 raised hopes of defusing flash points along their common border and saw the beginning of some return movements of Ugandan refugees from Sudan.
وأما عودة العلاقات الدبلوماسية بين السودان وأوغندا في نهاية 2001 فقد بعثت الآمال في نزع فتيل الصراع في مناطق التوتر المشتعلة على طول الحدود المشتركة التي شهدت بداية تحركات عودة اللاجئين الأوغنديين من السودان.

UNHCR made a separate request for $56,204,745 to cover the needs of refugees for its Burundi and Rwanda emergency operations from January to 15 July.
وتقدمت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بطلب منفصل للحصول على مبلغ ٧٤٥ ٢٠٤ ٥٦ دولارا لتغطية احتياجات اللاجئين لعمليات الطوارئ التابعة لها في كل من بوروندي وأوغندا في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى ١٥ تموز/يوليه.

In its efforts to enhance that capacity, Kenya had participated in June 1998, together with Uganda and the United Republic of Tanzania, in a joint peacekeeping exercise.
وضمن الجهود التي تبذلها كينيا لزيادة تلك القدرة، اشتركت في حزيران/يونيه ١٩٩٨ مع جمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا في تدريبات مشتركة لحفظ السلام.

She asked for a comparison of Kenya's and Uganda's methods of dealing with the epidemic.
وطلبت عقد مقارنة بين أسلوبي كينيا وأوغندا في التصدي لذلك الوباء.