| No woman currently holds the post of ambassador, while there is just one woman deputy secretary-general ambassador (with responsibility for Europe, the Americas, Asia and Oceania), i.e., 20 per cent women as compared with 80 per cent men. | UN | فلا توجد في الوقت الحاضر سوى سفيرة واحدة وهناك امرأة تشغل منصب نائب السفير الأمين العام بدائرة أوروبا وأمريكا وآسيا وأوقيانيا أي أن نسبة النساء تبلغ 20 في المائة مقابل 80 في المائة للرجال. |
| This is the case with Western Europe, Latin America and the Caribbean, and Oceania. | UN | وهذا هو الحال بالنسبة لغرب أوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوقيانيا. |
| About one quarter of countries in Asia and Oceania have illiteracy rates of less than 10 per cent. | UN | وتقل عن ١٠ في المائة في قرابة ربع بلدان آسيا وأوقيانيا. |
| Among the 57 developing countries of Asia and Oceania for which estimates are available, 49 have already achieved a life expectancy of 60 years. | UN | ومن بين ٥٧ بلدا من البلدان النامية في آسيا وأوقيانيا توافرت تقديراتها حقق ٤٩ بلدا بالفعل متوسط العمر المتوقع وهو ٦٠ عاما. |
| Overall, Europe and Oceania were the regions where most States had developed guidelines for either mutual legal assistance or extradition or both. | UN | وعموما كانت أوروبا وأوقيانيا المنطقتين اللتين أعدت فيهما معظم الدول مبادئ إرشادية للمساعدة القانونية المتبادلة أو لتسليم المجرمين، أو لكليهما. |
| In 2002, increased Ecstasy seizures were registered in Europe, Africa and Oceania. | UN | وفي ذلك العام، سجلت زيادات في مضبوطات اكستاسي في أوروبا وأفريقيا وأوقيانيا. |
| More replies were submitted by States in Africa, Asia and Oceania in the second reporting period than in the first reporting period. | UN | وكان عدد الردود المقدمة من دول أفريقيا وآسيا وأوقيانيا أكبر في فترة الابلاغ الثانية منه في فترة الابلاغ الأولى. |
| In contrast, in Africa, northern America and Oceania the sex differentials remained relatively unchanged or declined. | UN | وفي المقابل، انحسرت الفوارق القائمة على نوع الجنس أو ظلت دون تغيير نسبيا في إفريقيا وشمال أمريكا وأوقيانيا. |
| F. Regional developments in Asia and Oceania . 117 - 135 24 | UN | واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا |
| Moreover, of the responding States in the North America and Oceania regions, compliance had reached 100 per cent regarding the requirement to declare cross-border transportation of cash. | UN | وعلاوة على ذلك، بلغت نسبة الامتثال للاقتضاء الخاص بتقديم إقرار بنقل نقد عبر الحدود 100 في المائة في الدول المجيبة في منطقتي أمريكا الشمالية وأوقيانيا. |
| Asia and Oceania: Regular visits during 1995 to Ban Napho camp in Thailand by officials of the Ministry for Foreign Affairs and Ministry of Labour and Social Welfare of the Lao People's Democratic Republic have taken place. | UN | آسيا وأوقيانيا: قام بزيارات منتظمة خلال عام ٥٩٩١ لمخيم بان نافو في تايلند مسؤولون من وزارة الشؤون الخارجية ووزارة العمل والشؤون الاجتماعية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| F. Regional developments in Asia and Oceania 130 - 150 | UN | واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا ٠٣١ - ٠٥١ ٠٣ |
| F. Regional developments in Asia and Oceania | UN | واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا |
| F. Regional developments in Asia and Oceania . 125 - 134 24 | UN | واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا |
| F. Regional developments in Asia and Oceania | UN | واو - التطورات اﻹقليمية في آسيا وأوقيانيا |
| F. Regional developments in Asia and Oceania . 130 - 150 23 | UN | واو - التطورات اﻹقليمية في آسيا وأوقيانيا |
| F. Regional developments in Asia and Oceania | UN | واو - التطورات اﻹقليمية في آسيا وأوقيانيا |
| The remaining 1 per cent was accounted for by seizures of small quantities reported by countries in Africa, the Americas and Oceania. | UN | وتشكلت النسبة الباقية البالغة 1 في المائة بكميات صغيرة من المضبوطات أبلغت عنها بلدان في أفريقيا والقارة الأمريكية وأوقيانيا. |
| Conflict prevention course for national institutions of Asia and Oceania (English) | UN | دورة في مجال منع نشوب الصراعات مخصصة للمؤسسات الوطنية في آسيا وأوقيانيا (بالانكليزية) |
| The subregions with the lowest ranges were Sub-Saharan Africa and Oceania (see figures II to V). | UN | وسجّلت المنطقتان الفرعيتان لأفريقيا جنوب الصحراء وأوقيانيا أضعف نسبة (انظر الأشكال من الثاني إلى الخامس).(6) |
| Other important regional institutions are the Union of Arab Stock Exchanges; the African Stock Exchanges Association (ASEA, established in April 1993, and includes South Africa) and the East Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation (which includes Japan). | UN | ومن المؤسسات اﻹقليمية الهامة اﻷخرى اتحاد البورصات العربية، ورابطة البورصات اﻷفريقية )التي أنشئت في نيسان/أبريل ٣٩٩١ وتضم جنوب أفريقيا( واتحاد بورصات شرقي آسيا وأوقيانيا )الذي يشمل اليابان(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 