"وأول شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And the first thing
• and first thing
• the first order
• the first thing I
• the first thing you
• the first thing that

I just came from meeting the new French ambassador, And the first thing he wanted to talk about was nukes.
جئت للتو من إجتماع مع السفير الفرنسي الجديد وأول شيء أراد التحدث عنه كان الأسلحة النووية

So he finds out his wife is alive, And the first thing he does is make sure his dog's okay?
اذا هو عرف ان زوجته على قيد الحياة وأول شيء يفعله هو التأكد من ان كلبه على ما يرام؟

Suddenly, you're able to travel the whole galaxy, And the first thing you learn is, you're the last guy to invent teleportation.
فجأة، كنت قادرا على السفر المجرة بأكملها، وأول شيء تتعلمه هو، كنت آخر رجل لابتكار تيليبورتاتيون.

Only people we've seen in over 330 days, and first thing you do is badmouth me.
جميل. فقط الناس رأينا في أكثر من 330 يوما، وأول شيء لك هل هو بادموث لي.

And the first thing I saw when I got there were my two boys.
وأول شيء رأيته عندما وصلت هناك كانوا أبنائي الإثنين

I've just told you I'm being fired, And the first thing you ask... is if I'd allow you to take some priceless artifacts... away with you on holiday.
،لقد أخبرتك للتو أنني طردت .. وأول شيء تطلبه ما إذا اسمح لك أن تأخذ بعض .بعض الآثار الثمينة معك في عطلة

We just signed French, And the first thing we're gonna do is screw him?
وقعنا للتو الفرنسية، وأول شيء سنفعله هو المسمار له؟

And the first thing they do is start hacking into the gills.
وأول شيء يفعلونه هو بدء القرصنة في الخياشيم.

And we sit up here worrying about you, wondering where the hell you are And the first thing you do when you walk in the door is tell us that we don't give you enough attention?
ونمكث هنا قلقين حيالك ، نتساءل عن مكانك وأول شيء تفعلينه عند دخولك هو أن تخبرينا أننا لا نُعطيكِ اهتماماً كافياً ؟

And the first thing she did after I transformed was embrace me.
وأول شيء فعَلَته بعد أن تحوّلتُ هو إحتضاني.

I love you so much the last thing I think about before we go to bed at night And the first thing I think about when I wake up in the morning is our future.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

And the first thing we must learn to do is to build our cities better.
وأول شيء يتوجب علينا تعلمه هو بناء مدننا بشكل أفضل.

And they saved my eye. And the first thing I saw the next morning was Phyllis.
وانقذوا عيني وأول شيء رأيته في صباح اليوم التالي كان ، فيليس

/And the first thing I realized /when I got to the subway
وأول شيء أدركتُه عندما ذهبت لمحطّة القطار

You told me I had another 25 years, And the first thing I thought was,
قلت لي ان لدي25سنه لأعيشها وأول شيء فكرت به

Anyway, she takes off all of her clothes, climbs into the hot tub, And the first thing I notice...
تتسلق إلى الحوض الساخن ..وأول شيء لاحظته

I've been in prison before, And the first thing they try and do is break your spirit, but you're stronger than that.
،لقد كُنتُ في السجن من قبل وأول شيء يحاولون ،ويقومون به هو تحطيم روحكِ لكنّكِ أقوى من ذلك

He was awake after 4 years and first thing he says to his wife
أستيقظ بعد أربع سنوات وأول شيء قاله لزوجته

and first thing tomorrow morning, we're going to find you an apartment in the city.
وأول شيء في الصباح الباكر، سنعثر كل على شقة في المدينة.

And the first order of business as my maid of honor is to throw me a wild, crazy, somewhat filthy, last-night-as-a-single-woman bachelorette party.
وأول شيء في أعمالك كأشبينتي هي منحي ليلة جامحة ، رائعة ، وقذرة إلى حدٍ ما

What do you say you sit on my lap and we talk about... the first thing that pops up?
ما الذي تقوله لقد جلست في حجري وتكلمنا بهذا الخصوص.. وأول شيء فرقع