"وأويكوسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Oecussi
• Oecusse

Training is taking place at the National Hospital in Dili and the referral hospitals in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi.
ويجري التدريب في المستشفى الوطني في ديلي ومستشفيات الإحالة في بوكو، وسوويه، وماليانا وأويكوسي.

The training is taking place at the National Hospital in Dili and the district referral hospitals in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi.
ويجري التدريب في المستشفى الوطني في ديلي ومستشفيات الإحالة في المقاطعات في بوكو، وسوويه، وماليانا وأويكوسي.

Dili, Baucau and Oecussi District Courts fully operational
√ محاكم مقاطعات ديلي وبوكو وأويكوسي تعمل بالكامل

Clinics, located in Dili, Oecussi and Suai
مراكز طبية موجودة في ديلي وأويكوسي وسواي

91. The Ministry of Health (MH) plans to create more safe rooms (Fatin Hakmatek) for victims of GBV in national and regional hospitals, with appropriate human resources and equipment, particularly in Covalima, Bobonaro, Baucau, Oecusse and Dili.
91 - وتعتزم وزارة الصحة إيجاد المزيد من الغرف الآمنة (فاتن هاكماتك) لضحايا العنف الجنساني في المشافي الوطنية والإقليمية، مع توفير الموارد البشرية والمعدات المناسبة، ولا سيما في كوفاليما وبوبونارو وباوكاو وأويكوسي وديلي.

a Reflects annual rental value of Government buildings occupied by UNMIT in Dili, Baucau, Bonbonaro, Covalima and Oecussi.
(أ) يعكس قيمة الإيجار السنوي للمباني الحكومية التي تشغلها البعثة في ديلي، وبوكاو، بونبونارو، كوفاليما، وأويكوسي.

In 2006, it plans to carry out specific training to health workers and community leaders in Baucau, Oecussi and Suai on how to respond to victims of domestic violence, sexual assault and child abuse.
وفي عام 2006، تعتزم الاضطلاع بتدريب مخصص للعاملين في مجال الصحة وزعماء المجتمع المحلي في بوكو، وأويكوسي وسوويه بشأن كيفية التعامل مع ضحايا العنف العائلي، والاعتداء الجنسي وإيذاء الأطفال.

Instead, four regional support centres were established in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi to provide support to the districts and subdistricts.
وعوضا عن ذلك أنشئت 4 مراكز دعم إقليمية في باوكاو، وسواي، وماليانا، وأويكوسي من أجل تقديم الدعم إلى المقاطعات والمقاطعات الفرعية.

Dili port's cargo handling capacity has been expanded and regular ferry services between Dili and Oecussi and the island of Atauro have commenced.
وجرى التوسع في قدرات مناولة شحنات البضائع في ميناء ديلي، كما بدأت خدمات السفن العبَّارة بانتظام بين ديلي وأويكوسي وجزيرة أتاورو.

8. The Mission's headquarters, located in Dili, will be supported by the four regional centres, in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.
8 - وسيدعم مقر البعثة، الكائن في ديلي، أربعة مراكز إقليمية في باوكاو وماليانا وأويكوسي وسواي.

6. The Mission's headquarters, located in Dili, will be supported by the four regional centres, in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.
6 - وسيتلقى مقر البعثة، الكائن في ديلي، الدعم من أربعة مراكز إقليمية في باوكاو وماليانا وأويكوسي وسواي.

Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement three community activation programmes in the districts of Ainaro, Manatuto and Oecussi.
واستمر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي،مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في تنفيذ ثلاثة برامج للتنشيط الأهلي في مناطق أينارو وماناتوتو وأويكوسي.

This includes visiting patrols into the border districts of Suai and Oecussi, where the military component no longer maintains a large-scale presence.
ويشمل ذلك القيام بدوريات زائرة في مقاطعتي سواي وأويكوسي الحدوديتين، اللتين لم يعد العنصر العسكري يحتفظ فيهما بوجود على نطاق واسع.

:: Maintenance of regional support centre working accommodations in 4 major locations (Baucau, Suai, Maliana, Oecussi)
:: صيانة أماكن العمل في مركز الدعم الإقليمي في أربعة مواقع رئيسية هي (باوكاو، وسواي، وماليانا، وأويكوسي)

:: Maintenance of regional support centres working accommodations in 4 major locations (Baucau, Suai, Maliana, Oecussi)
:: صيانة أماكن العمل في مراكز الدعم الإقليمية في 4 مواقع رئيسية هي (باوكاو، وسواي، وماليانا، وأويكوسي)

Maintenance of regional support centre working accommodations in 4 major locations (Baucau, Suai, Maliana, Oecussi)
صيانة أماكن العمل في مركز الدعم الإقليمي في أربعة مواقع رئيسية هي (باوكاو، وسواي، وماليانا، وأويكوسي)

The group also completed a 16-performance tour of the districts of Aileu, Ainaro, Suai, Bobonaro, Liquiça and Oecussi on the theme of domestic violence and family reconciliation. The group subsequently produced a television series for airing on TVTL, highlighting issues of gender inequality and the impact of violence in the home.
وأكملت الفرقة أيضا جولة من 16 عرضا في مقاطعات إليو، وإينارو، وسوويه، وبوبونارو، وليكيسا وأويكوسي في موضوع العنف العائلي والمصالحة العائلية، وبعد ذلك أنتجت الفرقة مسلسلا تليفزيونيا لإذاعته في تليفزيون تيمور - ليشتي، ألقى الضوء على قضايا عدم المساواة بين الجنسين وآثار العنف في البيت.

The DSS (MLCR) has offices in Baucau, Maliana and Oecussi.
ولدى شعبة الخدمات الاجتماعية (وزارة العمل وإعادة الإدماج الإجتماعي) مكاتب في بوكو، وماليانا وأويكوسي.

PRADET has provided training to hospital staff in Baucau and Oecussi regarding medical treatment and forensic examination for victims and also makes regular trips to Oecussi, Same, Suai, Baucau and Alieu districts to provide ongoing counseling and follow-up support to clients on a needs basis.
وقد وفرت منظمة براديت التدريب للعاملين في المستشفيات في بوكو وأويكوسي فيما يتعلق بالعلاج الطبي والفحص الشرعي للضحايا وتقوم أيضا برحلات منتظمة إلى مقاطعات أويكوسي، وسام، وسوويه، وبوكو وألييو لتقديم المشورة المستمرة ومتابعة الدعم للضحايا حسب الحاجة.

The results of the National Census also indicate that the female labour force participation for those aged 15 and older, was high in districts such as Manufahi, Oecussi and Ainaro, at over 70%, almost on par with rates for male participation.
وتشير نتائج التعداد الوطني أيضا إلى أن اشتراك القوى العاملة من الإناث اللائي بلغت أعمارهن 15 عاما فأكبر، كان مرتفعا في مقاطعات مثل مانوفاهي، وأويكوسي واينارو، وبلغ أكثر من 70 في المائة، متعادلا تقريبا مع معدلات اشتراك الذكور.

59. Mission operations will continue to be carried out from its headquarters in Dili, four regional headquarters located in Baucau, Oecusse, Suai, Maliana, and the national police/United Nations police co-location premises in 13 districts, as well as the support office in Darwin, Australia.
59 -وسيتواصل تنفيذ عمليات البعثة من مقر البعثة في ديلي، ومن أربعة مقرات إقليمية في باوكاو وأويكوسي وسواي وماليانا، وكذلك من أماكن العمل التي تتقاسمها شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية في 13 مقاطعة، فضلا عن مكتب الدعم الموجود في داروين بأستراليا.