"وأياً كان من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And whoever
• whoever she

And whoever's in there might have a medley of delicious, cured meats!
وأياً كان من بالداخل ربما يكون معه قطعه لحم طازجه لذيذه

not using our crutches, just our adorable personalities, And whoever gets a second date
بدون أستخدام عكازتنا فقط شخصيتنا الجميلة وأياً كان من يحصل على موعد ثاني

Well, I'm afraid that we don't want to be with anyone but Mom And whoever she chooses to be with.
حسناً أخشى أننا لا نريد البقاء مع أحد غير أمي وأياً كان من تختار أن يبقى معها

She was unraveling, And whoever killed Carrie did it to shut her up.
وكانت ستُفصِح عنه, وأياً كان من قتلها أراد أن يجعلها تصمت

And whoever did this to her Is out there while I'm in here.
وأياً كان من فعل هذا لها فهو طليق في الخارج بينما أنا هنا

She hitchhikes, And whoever picks her up -- well, they disappear forever.
كانت تتجول وأياً كان من رآها لقد اختفيا معاً للأبد

And whoever did this shot him at close range.
وأياً كان من فعل هذا قد أرداه من مسافة قريبة.

Someone sabotaged that train, And whoever did that is controlling it remotely.
شخص ما قام بتخريب ذلك القطار، وأياً كان من فعل ذلك يتحّكم به من بعيد.

But he is King still And whoever has him has our destiny in his grip.
ولكنه ما زال ملكاً وأياً كان من يتحفظ عليه فهو يتحفظ على مستقبلنا

I know what I heard. And whoever said it lives close to us.
، متأكدة مما سمعت وأياً كان من يتحدث يعيش بجانبنا

You're like Taylor Swift And whoever she's dating right now.
أنتما مثل (تايلور سويفت) وأياً كان من تواعده حالياً

And whoever wins gets the bunker.
وأياً كان من يفوز سيحصل علي القبو

And whoever planted the bomb had to have access to the car at an earlier point.
صحيح، لأنّه بقيَ بالقرب من السيّارة، ولا يُمكن لأحدٍ العبث بها. وأياً كان من زرع تلك القنبلة، فلابدّ أنّ لديه صلاحيّة وصول لها في موقعٍ سابق.

And whoever walks through there... will not return to the house that they just left.
وأياً كان من يمر هناك... لن يعود لنفس المنزل الذي غادره

And whoever took that gun used it to shoot Nate.
وأياً كان من أخذ هذه البندقية فهو قاتل (نايت)

Looks like the killer And whoever he was dragging made a not- so- clean getaway
يبدوا ان القاتل وأياً كان من يجره لم يكن مُنتبه الى طريقهُ...

And whoever got their hands on it killed Guy Ingram.
وأياً كان من وقع في يديه فهو قاتل "قاي انغرام".

And whoever killed her burned her body.
وأياً كان من قتلها فقد حرق جثتها