"وأيدت الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly endorsed the
• the General Assembly endorsed
• was endorsed by the General Assembly
• the Assembly endorsed the
• General Assembly supported
• were endorsed by the General Assembly
• General Assembly had endorsed
• the Assembly supported
• the Assembly also endorsed

The General Assembly endorsed the selection in paragraph 6 of its resolution 66/8.
وأيدت الجمعية العامة هذا الاختيار في الفقرة 6 من قرارها 66/8.

By its resolution 54/19 B, the General Assembly endorsed the recommendations of the Phase V Working Group.
وأيدت الجمعية العامة بقرارها 54/19 باء توصيات الفريق العامل للمرحلة الخامسة.

447. the General Assembly endorsed a strategy for new directions in technical cooperation among developing countries in its resolution 50/119.
٤٤٧ - وأيدت الجمعية العامة استراتيجية للاتجاهات الجديدة في التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في قرارها ٥٠/١١٩.

In paragraph 7 of its resolution 48/193 of 21 December 1993, the General Assembly endorsed that decision of the Preparatory Committee.
وأيدت الجمعية العامة في الفقرة ٧ من قرارها ٤٨/١٩٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، ذلك المقرر للجنة التحضيرية.

The Nairobi Declaration was endorsed by the General Assembly in the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
وأيدت الجمعية العامة إعلان نيروبي في برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

In its resolution 67/246, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee.
وأيدت الجمعية العامة في قرارها 67/246 استنتاجات اللجنة وتوصياتها.

In its resolution 61/263, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee subject to the provisions of that resolution.
وأيدت الجمعية العامة في قرارها 61/263 استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية رهنا بأحكام ذلك القرار.

By its resolution 61/291, the General Assembly endorsed the request of the Special Committee that the Secretary-General submit to it a comprehensive report on the question.
وأيدت الجمعية العامة في قرارها 61/291 طلب اللجنة الخاصة أن يقدم الأمين العام إليها تقريرا شاملا عن هذه المسألة.

The General Assembly endorsed the recommendation of the Committee, approving the amount as amended by the Committee, in addition to an amount of $7,152,600 for the support account for peacekeeping operations.
وأيدت الجمعية العامة توصية اللجنة إذ وافقت على المبلغ كما عدلته اللجنة، باﻹضافة إلى مبلغ قدره ٦٠٠ ١٥٢ ٧ دولار لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

The General Assembly endorsed the recommendation of the Committee in section I of its resolution 53/207 of 18 December 1998.
وأيدت الجمعية العامة توصية اللجنة في الجزء اﻷول من قرارها ٥٣/٢٠٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

The General Assembly endorsed the recommendation of the Committee in its resolution 53/207.
وأيدت الجمعية العامة توصية اللجنة في قرارها ٥٣/٢٠٧.

In its resolution 54/13 B of 23 December 1999, the General Assembly endorsed the observations contained in the report of the Advisory Committee.
وأيدت الجمعية العامة في قرارها 54/13 باء المؤرخ 23 أيلول/سبتمبر 1999 الملاحظات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية.

In its resolution 56/285, the General Assembly endorsed that recommendation.
وأيدت الجمعية العامة هذه التوصية في قرارها 56/285.

This mandate was endorsed by the General Assembly in its resolution 47/192 of 22 December 1992, in particular, in paragraphs 1, 2 and 3.
وأيدت الجمعية العامة هذه الولاية في قرارها ٧٤/٢٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، وعلى وجه الخصوص في الفقرات ١ و ٢ و٣.

That suggestion was endorsed by the General Assembly in its resolution 66/264.
وأيدت الجمعية العامة هذا الاقتراح في قرارها 66/264.

Subsequently, in its resolution 51/177, the Assembly endorsed the decision of the Conference, including the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda.
وأيدت الجمعية العامة لاحقا، في قرارها 51/177، مقررات المؤتمر، بما في ذلك إعلان إسطنبول بشأن المستوطنات البشرية وجدول أعمال الموئل.

The General Assembly supported the efforts of Central American Governments in their commitments to the alleviation of extreme poverty and the fostering of sustainable human development, and urged them to intensify their efforts to implement policies and programmes in those areas.
وأيدت الجمعية العامة الجهود التي تبذلها حكومات أمريكا الوسطى وفاء بالتزاماتها بالتخفيف من الفقر المدقع وبتعزيز التنمية البشرية المستدامة،وحثتها على تكثيف جهودها لتنفيذ سياسات وبرامج في هذه المجالات.

The recommendations contained in the report were endorsed by the General Assembly in resolution 45/85 of 14 December 1990.
وأيدت الجمعية العامة في القرار ٤٥/٨٥ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ التوصيات الواردة في التقرير.

The General Assembly had endorsed that decision in its resolution 66/70.
وأيدت الجمعية العامة هذا القرار في قرارها 66/70.

the Assembly supported the efforts of the Central American Governments in their commitments to the alleviation of extreme poverty and the fostering of sustainable human development, and urged them to intensify their efforts to implement policies and programmes in those areas.
وأيدت الجمعية العامة الجهود التي تبذلها حكومات أمريكا الوسطى وفاء بالتزاماتها بالتخفيف من الفقر المدقع وتعزيز التنمية البشرية المستدامة، وحثتها على تكثيف جهودها ـ

the Assembly also endorsed the recommendation of the Economic and Social Council that Senegal be added to the list of the least developed countries (resolution 55/253).
وأيدت الجمعية العامة أيضا توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تضاف السنغال إلى قائمة أقل البلدان نموا (القرار 5/253).